Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
960
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
960 Нравится 622 Отзывы 569 В сборник

337. Конец горы Цзанлун

Настройки
Чжань Наньтянь в ужасе распахнул глаза. Он бы ни за что не подумал, что Му Ифань отрежет себе руку, дабы избавиться от него. — Чжань Наньтянь, дарю ее тебе. Правая рука Му Ифаня осталась в хватке Чжань Наньтяня вместе с защитным барьером. Пока щит не приближался к поглощающей силе, он не терял своей эффективности. Затем Му Ифань сотворил еще один барьер и начал заталкивать противника еще дальше в пространство. Чжань Наньтянь тут же сломал щит и попытался с помощью силы света убраться из дыры. Однако было уже поздно. Разбитый щит обратил на него внимание пространственного шторма, который тотчас неистово атаковал его. Даже со всей своей пожирающей силой он мог лишь слегка отстрочить свой приговор. Вдобавок Му Ифань не прекратил напирать на него своим барьером, преграждая пути отступления. С ним и раньше было сложно совладать, а теперь ко всему прочему прибавилось сильное истощение, благодаря которому шторм буквально сдирал с него плоть и кровь. Чжань Наньтянь мигом ощутил, как боль пронзает его до самих костей. — Му Ифань, если я вернусь, я разорву тебя на куски! — крикнул он, уставившись на парня покрасневшими глазами. Если он возродится, то для начала убьет Му Ифаня. — По-твоему, перерождение похоже на капусту, что продается в каждом магазине? — криком ответил Му Ифань. — Считаешь, что достаточно одного лишь желания, чтобы переродиться? И не смотри презрительно на пространственный шторм. Он свяжет твою душу и не позволит тебе уйти. В глазах Чжань Наньтяня вспыхнула ярость. Он было открыл рот, чтобы рявкнуть что-нибудь в ответ, но так и не смог. Шторм покромсал его на кусочки, оставив лишь три кристаллических ядра — красный, черный и белый. Стоило пространству поглотить энергию кристаллов, сила шторма многократно усилилась. Люди снаружи заметили изменения и поспешили вытащить Му Ифаня. Едва парень покинул пространство, пролом закрылся окончательно. — Все кончено, — выдохнул Му Ифань. — Но только не разговор между нами, — над его ухом раздался голос, полный холодной ярости. Обернувшись, Му Ифань вздернул голову и наткнулся на сердитый взгляд Чжань Бэйтяня. Что напомнило ему, как он пренебрег собственной безопасностью пару минут назад. — Это… это… — выпучив глаза, он вдруг закричал: — Ах, мне так больно, Бэйтянь! Невыносимо больно, что же делать? Мне так плохо, что я едва могу дышать. Что же делать? — Где болит? — на холодном лице Чжань Бэйтяня проступила паника, подпитанная тревогой. — Сильно болит? Тело Му Ифаня укрывали порезы и рваные раны, не говоря уже о том, что у него отсутствовала правая рука. Сердце сжималось от такого зрелища. Как бы ему ни хотелось преподать парню урок, он лишь достал из карманного измерения родниковую воду и напоил его. — Попробуй исцелиться силой света. — Мгм. У Му Ифаня и правда болело все тело, так что он послушно воспользовался силой света, облегчая боль. — Ифань, тебе больно? — приблизившись, спросил Му Юэчэн. Му Ифань подмигнул отцу, пока Чжань Бэйтянь осматривался вокруг. Му Юэчэн замер, но вскоре до него дошло, что дрянной мальчишка специально прикидывается смертельно больным перед Чжань Бэйтянем, чтобы тот не ругал его. Он одарил его упрекающим взглядом, но в то же время он был рад, ведь это доказывало, как сильно Чжань Бэйтянь любил его сына. Затем Му Юэчэн взглянул в ту сторону, где еще пару мгновений назад был пространственный пролом. В его глазах мелькнула печаль. — Он… он не вернется, не так ли? Его сложно назвать хорошим отцом. Мечась между защитой человеческой расы и собственным сыном, он решил отречься от своего ребенка. Чжань Бэйтянь кинул на него взгляд. — Скоро здесь все обвалится. Давайте выбираться. — Хорошо, — выдохнул Му Юэчэн, придя в себя. Чжань Бэйтянь покинул усыпальницу, держа в руках Му Юэчэна и Му Ифаня. Тело Ван Бина обернулось маленьким цветочком и упало на пол. Стоило им выйти из гробницы императора, как они вдруг услышали громкий шум. Мужчины взглянули вниз, обнаружив, что гора Цзанлун сильно просела, похоронив императорскую гробницу под землей на тысячи лет, чтобы больше никто не смел ее побеспокоить. Памятуя о ранах Му Ифаня, Чжань Бэйтянь перенесся в городок Шуй. По возвращении он первым делом заставил парня принять ванну из родниковой воды, после чего попросил пару особенных стихии воды исцелить его раны. Узнав, что Му Ифань и Чжань Бэйтянь вернулись, Чжань Госюн и Му Сяоху кинулись к ним навстречу и тотчас ужаснулись израненному телу парня. Му Сяоху заметил, что у Му Ифаня не было правой руки, отчего его выражение стало обеспокоенным. — Ифань, ты… Твоя рука… — Дедушка, не волнуйся, она отрастет, — поспешил заверить его Му Ифань. Он искупался в родниковой ванне, полечил себя силой света, а теперь над ним работают особенные стихии воды. Он был уверен, что спустя некоторое время рука сама отрастет. — Правда? Ты же не вздумал врать мне? — Му Сяоху явно сомневался. — Дедушка, я зомби. У нас повышенная регенерация. К тому же среди зомби у меня довольно высокий ранг. Естественно, моя рука восстановится, нужно лишь немного подождать. Глянь на мои раны — они медленно затягиваются. Му Сяоху взглянул на раны Му Ифаня, которые и вправду выглядели куда лучше, чем раньше, что вселяло надежду. — Послушай только, как запел. С ним все будет хорошо, — утешил его Чжань Госюн. Му Сяоху кивнул. — Бэйтянь, Бэйтянь! Чжань Лэйпин только что возвратился в городок Шуй. Узнав, что Му Ифань и Чжань Бэйтянь уже вернулись, он поспешил к ним. За ним последовали Чжань Лэйган, Ян Фэнцин, Чжун Синь, Тяньнань, Мао Юй, Лу Линь, Сян Го, Сунь Цзыхао и Чэнь Хао с ребятами. Гостиная быстро заполнилась людьми. — Бэйтянь, — взволнованно позвал Чжань Лэйпин. — Наньтянь… он… Что с ним? Му Юэчэн, который с беспокойным видом разглядывал ранения Му Ифаня, вздохнул при упоминании Чжань Наньтяня. Все остальные не спускали глаз с Чжань Бэйтяня. — Он мертв, — тихо ответил Чжань Бэйтянь, опустив веки. От его слов у Чжун Синь поплыло перед глазами, и она упала в обморок. Ян Фэнцин вовремя поймала женщину, воскликнув: — А-Синь! Тяньнань подхватил Чжун Синь и отнес в соседнюю комнату, чтобы она немного полежала. Ян Фэнцин поспешила следом, чтобы позаботиться о ней. В гостиной Чжань Лэйпин невидящим взглядом уставился на Чжань Бэйтяня. — Мертв… мертв? Его сын Чжань Наньтянь умер? Чжань Лэйпин рухнул на диван. Его сын совершил множество грехов, и он сам не раз подумывал убить его, но услышав новости о его кончине, он очень огорчился. Как ни крути, а Наньтянь был его сыном, которого он столько лет воспитывал. Как можно смириться с тем фактом, что его ребенок так рано умер? Чжань Лэйган печально вздохнул, не найдя слов утешения. Чжань Госюн тоже грустно выдохнул. Му Сяоху потрепал его по плечу, пытаясь поддержать. Му Юэчэн знал, что Чжань Наньтянь не мог выжить, но услышать правду из уст Чжань Бэйтяня было гораздо больнее. Отвернувшись, он утер повлажневшие уголки глаз. Му Ифаню не нравилась печальная атмосфера вокруг. Прикрыв глаза, он притворился спящим. Чжань Бэйтянь взглянул на Тяньнаня, стоявшего в дверном проеме. — Дядя, не печалься, — произнес он. — Хоть тело Наньтяня погибло, душа в нем не принадлежала Наньтяню. За исключением Чжань Госюна и Му Ифаня, все удивленно замерли. Тяньнань широко раскрытыми глазами уставился на Чжань Бэйтяня. — Бэйтянь, что ты имеешь в виду? — мигом спросил Чжань Лэйган. Выставив целителей и солдат из гостиной, Чжань Бэйтянь продолжил: — Характер Наньтяня так сильно изменился из-за того, что в его теле поселилась душа другого человека. — Другая душа? Все присутствующие были в шоке. О чем он говорит? Это же смешно. Разве в этом мире существует такая вещь, как душа? Но тогда было бы странно полагать, что люди владеют особыми силами. Выдохнув, Чжань Лэйпин отодвинул грусть в сторону и уставился на него покрасневшими глазами. — Если в теле Наньтяня действительно жила другая душа, откуда тебе об этом известно, Бэйтянь? — тотчас спросил он. — Душа в его теле принадлежала человеку, которого я знал и который являлся моим врагом. К тому же он лично признался мне. Так что, заняв тело Наньтяня, он искал возможности навредить семье Чжань и даже пытался убить меня. Все снова изумились. — Где настоящий Наньтянь? И кто был в его теле? — продолжил Чжань Лэйпин. Му Юэчэн открыл было рот, чтобы рассказать, что душа в теле Чжань Наньтяня принадлежала его сыну. Однако как тогда объяснить, кем являлся нынешний Му Ифань? В конце концов он сомкнул губы, уступив объяснения Чжань Бэйтяню. — Настоящий Наньтянь? — Чжань Бэйтянь опустил веки. — Не знаю, где он, но если он не хочет огорчать своих родителей, ему следует вернуться домой. Все-таки он единственный ребенок в семье. Если он еще не вернулся, может, он… На этом он остановился. Пусть он не договорил, но Чжань Лэйпин понял, на что он намекал. — Как такое может быть? — он хлопнул себя по ноге. — Почему это произошло с моим сыном? Где же он? Едва он подумал, что есть еще надежда увидеться с сыном, как она тут же испарилась. Чжань Лэйган сел на подлокотник дивана и ободряюще обнял брата. — Лэйпин, не грусти. Может, Наньтянь где-то потерялся, вот и не возвращается. — Как такое могло случиться с семьей Чжань? — вздохнул Чжань Госюн. В следующий миг к Чжань Лэйпину кинулась чья-то фигура и склонилась над ним. — Я… я… Услышав голос, Чжань Лэйпин поднял голову и наткнулся на Тяньнаня. Тот потянулся утереть ему слезы, но мужчина отстранился и сам протер глаза, не позволяя парню увидеть его заплаканное лицо. Чжань Лэйган и Чжань Госюн уставились на Тяньнаня с озадаченными выражениями. Тяньнань тотчас запаниковал. Он то и дело открывал и закрывал рот, не зная что сказать. В конце концов он схватил Чжань Лэйпина за запястье и воскликнул: — Пап, это… это я… Наньтянь… — Что? — Чжань Лэйпин резко вздернул голову. Чжань Лэйган и Чжань Госюн в шоке вылупили глаза. Придя в себя, Чжань Лэйпин возбужденно схватил Тяньнаня за руку. — Что ты только что сказал? Тяньнань с грустью взглянул на полное слез лицо мужчины. Подняв руку, он вытер мокрые дорожки на его щеках и выпалил: — Пап, я… я Наньтянь… твой сын… Чжань Наньтянь.
960 Нравится 622 Отзывы 569 В сборник
Отзывы (4)