Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
945
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
945 Нравится 622 Отзывы 565 В сборник

350. Какой ужас, вырубай

Настройки
Му Ифань замер. На них с Чжань Бэйтянем посыпались всевозможные конфетти и серпантин, а из гостиной послышались радостные крики: — Поздравляем Ифаня с возвращением домой! — Поздравляем Ифаня, который вновь стал человеком! Му Ифань заметил, что в комнате собрались не только члены семьи Чжань, но и семья Му. — Вы… почему вы все здесь? — с улыбкой спросил он. Парень оглянулся на Чжань Бэйтяня, который мягко улыбнулся в ответ. — Они собрались отпраздновать твое возвращение. Раз уж все здесь, я хочу кое-что объявить… Вместе с Му Ифанем он поднялся на небольшое возвышение и взглянул на собравшихся. Однако, прежде чем он успел что-либо сказать, из толпы крикнули: — Мы все знаем. — Я же еще ничего не сказал, откуда вы знаете? — изогнул бровь Чжань Бэйтянь. — Мы знаем, что вы с Ифанем пара. В гостиной раздался смех. Когда Чжань Бэйтянь заявил, что они будут жить в городке Шуй вместе с зомби, такими как Му Ифань, они начали сомневаться. Поговаривали, что Чжань Бэйтянь с Му Ифанем пара, но позже оказалось, что они просто были товарищами в армии, поэтому никто не задавался вопросом их тесного общения. Однако уже на новом месте они стали замечать, что Му Ифань с Чжань Бэйтянем больно похожи на парочку, а не на старых друзей. Люди из бывшего лагеря Чжань Бэйтяня подтверждали этот факт при каждой встрече, если их спрашивали, так что вскоре все докопались до сути. Вначале родственники с обеих сторон не соглашались с таким раскладом дел. Мало того, что оба были мужчинами, так еще и один являлся человеком, а второй — зомби. Как они собирались прожить вместе всю жизнь? Но позже, наблюдая за ними едва ли не каждый день, они медленно приняли их. Кроме того, почтенный Чжань и почтенный Му, ровно как и их родители, не возражали против их отношений. Теперь же, когда Му Ифань стал человеком, семье Чжань не надо беспокоиться, что Чжань Бэйтянь обернется зомби, а семье Му можно не переживать, что другие возненавидят Му Ифаня и захотят покончить с ним. Ныне все искренне желали им счастья. — Ох, вы уже знаете. Мне так неловко. — Му Ифань прикрыл ладонями щеки, делая вид, что смутился. — Да ладно, твоя кожа толще стены! — подразнил его Чжань Госюн. Раздался смех. Чжань Бэйтянь и сам не сдержал смешка. — Нам сложно было освободиться сегодня и так же сложно было собраться здесь. Так что оставайтесь на обед, — улыбнулся Чжань Госюн, обращаясь к гостям. — Хорошо. — Благодарю, почтенный Чжань. Люди в гостиной вскоре разделились на группки поменьше, чтобы поговорить со своими друзьями. — Как давно мы не собирались вместе, — вздохнул Му Сяоху. — Ты чего вздыхаешь? — обернулся Чжань Госюн. — Тебе стоило бы радоваться, что можно вот так сесть и пообедать с детьми. — Да, да, да, — откликнулся Му Сяоху, с улыбкой взглянув на Чжань Бэйтяня с Му Ифанем. — Смотри, он так ценит твоего внука, что не может оставить его одного, словно боится разлучаться с ним. — А твой внук наконец-то ест. Я давно не видел, чтобы Бэйтянь так заботился о другом человеке, — улыбнулся Чжань Госюн. — Пока у них все хорошо и они собираются жить долго и счастливо, я доволен. — Да, — кивнул ему Чжань Госюн. Сидевший неподалеку Му Ифань не знал, о чем перешептывались старики, зато он наткнулся в толпе на Чэнь Хао и остальных, ринувшись им навстречу. — Ребята, как вы тут оказались? — радостно воскликнул он. — Нас пригласил генерал-майор Чжань, — с улыбкой ответил Чэнь Хао. Му Ифань засмеялся и кинул взгляд на Чжань Бэйтяня. Тот как раз переглядывался с Мао Юем, словно их ждали неоконченные дела. — Бэйтянь, — позвал он, — если тебе нужно что-то сделать, можешь отойти. Я давненько не виделся с ребятами, мы должны наверстать упущенное. — Зови меня, если что, — кивнул Чжань Бэйтянь. Стоило ему отойти, Чэнь Хао и остальные ощутимо расслабились, а Гао Фэй так вообще положил руку на плечо Му Ифаня. — Ифань, мы хотели навестить тебя в Исследовательском институте, но генерал-майор Чжань сказал, что тебя лучше не беспокоить, вот мы и не приходили. — Знаю. Бэйтянь говорил о вас. Кстати, почему я не вижу Ван Бина? Где он? — Играется детскими игрушками, — Гао Фэй указал в сторону Му Цинтяня. Увидев игрушки Му Цинтяня в руках Ван Бина, Дэн Сяои закатил глаза. — Такой большой, а до сих пор играет в детские игры. — А вы замечали, как… — Чжоу Цюань прикусил губу. — Замечали что? — вопросительно взглянул на него Кун Цзысюй. — Мне кажется, Ван Бин притворяется. У него нет никаких проблем с головой. — Я тоже замечал, — откликнулся Чэнь Хао. — С того времени, как к нему вернулись воспоминания, он вроде бы вновь начал вести себя как трехлетний ребенок, но при этом он стал умнее, понимает, как можно поступать и как не стоит, а еще он уже не такой дурачок, каким был раньше. — Такое возможно? — спросил Му Ифань, не отрывая взгляда от Ван Бина. — Я пообщался с доктором, — произнес Чжоу Цюань. — По его словам, Ван Бин не знает, как смотреть в лицо товарищам, которых чуть не отправил на свет иной своими поступками, поэтому продолжает играть дурачка, отрицая реальность. — Вы против? — спросил Му Ифань. Дэн Сяои покачал головой. — Не то чтобы. Иногда он веселит нас, с ним не соскучишься. Если однажды он захочет открыться нам, мы выслушаем его. — Если вы не возражаете, не разоблачайте его. Пусть живет так, если это приносит ему счастье. — Но он не счастлив, — нахмурился Чжоу Цюань. — Как сказал Сяои, однажды он раскроется вам, и тогда вы сможете со всем разобраться. — Надеюсь, он преодолеет свои страхи, — кивнул Чжоу Цюань. — Вы можете помочь ему, — прошептал Му Ифань. — Мы? — удивился Гао Фэй. — Мы не доктора, нам не под силу вылечить его. — Дело не в лечении. Подумайте вот о чем: теперь все знают о существовании мутантов, знают, что Сяои и Цзысюй мутанты, но их никто не дискриминирует, и все живут в гармонии друг с другом. А Ван Бин не знает, что вы думаете о нем, и оттого переживает. Если бы он понял, что вы его больше не вините, может, он бы постепенно избавился от сомнений в сердце и медленно начал приходить в себя. — Думаю, Ифань прав, — произнес Чэнь Хао. — Когда нам выдастся такой шанс, лучше притвориться, что мы ни о чем не знали. И не стоит говорить за его спиной, чтобы не исказить его восприятие и не усугубить ситуацию. Остальные кивнули. После обеда толпа начала расходиться. Му Ифаня отвели в комнату, чтобы он принял ванну в пространстве и поглотил немного энергии, чтобы укрепить тело. Закончив с делами, он вернулся в гостиную. Гости как раз покидали особняк Чжань Госюна, растянув губы в загадочных улыбках. Му Ифань ткнул Чжань Бэйтяня локтем и прошептал: — Бэйтянь, тебе не кажется, что они как-то подозрительно ухмылялись? — Нет, — мужчина растрепал его волосы. — Мне нужно кое-что сделать, отдохни у своего дедушки. — Разве не ты говорил, что будешь свободен? — насупился Му Ифань. — После сегодняшнего дня у меня начнется месячный отпуск. Если ничего не случится, мы с тобой отправимся в путешествие. — Ладно, иди, — парень тотчас расплылся в улыбке. — Я составлю компанию дедушкам. Му Сяоху переглянулся с Чжань Госюном, после чего мягко откашлялся и встал. — Почтенный Чжань, я немного устал. Пойду, пожалуй, отдохну. Тебе тоже не помешало бы отдохнуть. Я загляну вечером, сыграем в вэйци. — Я провожу тебя, — вызвался Чжань Госюн. — Не надо, — махнул рукой Му Сяоху. — Я пойду с Ифанем. — Ладно. Му Ифань с Му Сяоху ушли. Чжань Госюн постоял у двери, провожая их взглядом, пока они не скрылись в соседнем особняке. Кто знает, что стукнуло ему в голову, когда он обернулся к Цай Юаню. — Старина Цай, а где та коробочка, которую дал почтенный Му? — Здесь, сейчас принесу, — произнес дворецкий, отвлекшись от уборки. Спустя пару минут Цай Юань принес в гостиную упомянутую коробку. — Давай откроем и посмотрим, — предложил Чжань Госюн. — Да. Цай Юань вскрыл коробку, обнаружив внутри круглую черную пластинку. — Что это? Он взял ее в руки, осмотрев со всех сторон. — Разве это не диск? — спросил Чжань Госюн. — На нем немного краски, не видно название. — Тогда просто включи его. — Да. Цай Юань вставил диск в DVD-плеер, сел рядом и стал смотреть вместе с Чжань Госюном. Вскоре на экране появились двое красивых мужчин, которые работали в офисе. Они одновременно потянулись за документами и случайно столкнулись. Один мужчина мигом обнял другого, который едва не упал. Второй мужчина поблагодарил первого, и в его глазах тотчас вспыхнула страсть по отношению к его спасителю. Не двигаясь, они в упор смотрели друг на друга, а их лица медленно сокращали расстояние. Наблюдавшие за происходящим Чжань Госюн и Цай Юань мгновенно подобрались. Просто глядя на экран, они могли предугадать, что случится дальше. Конечно же, они поцелуются. — Что за… что за черт? — Чжань Госюн тыкнул пальцем в телевизор, слегка покраснев. — Мужчина целует мужчину, — честно ответил Цай Юань. — Я знаю, что это! — сердито воскликнул Чжань Госюн. — Я просто не понимаю, как у почтенного Му могла оказаться такая вещица. Он не кажется человеком, который заинтересован в подобном. — Если не ошибаюсь, почтенный Му говорил, что коробку ему вручил Му-Му. — Он осмелился показать это своему дедушке! Если бы он проделал такое со мной, я бы сломал ему ногу. — Да, ах! — донеслось с телевизора. Двое стариков взглянули на экран, где герои уже стянули друг с друга одежду, обнажая интимные места. — Какой ужас. Старина Цай, вырубай. — Да-да. — Цай Юань пришел в себя и поднялся. Тем временем со стороны лестницы донесся голос Чжань Лэйгана: — Отец, что случилось? Я слышал какие-то странные звуки. В следующий миг его глаза устремились на экран, отчего он встал как вкопанный. Он не ожидал, что отец сделает то же самое. — В чем дело? — спросила Ян Фэнцин, следовавшая за ним. Чжань Лэйган мигом пришел в себя и поспешил прикрыть жене глаза. — Ничего. Он взял ее за руку и быстро вывел из дома. Чжань Госюн: — … Цай Юань: — … Спустя пару мгновений Чжань Госюн прикрыл ладонями лицо и прохрипел: — Старина Цай, нам не смыть этот грех даже водами Желтых источников. Цай Юань: — …
945 Нравится 622 Отзывы 565 В сборник
Отзывы (2)