Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
949
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
949 Нравится 622 Отзывы 566 В сборник

358. Почему ты меня оставил?

Настройки
Му Ифаню, которого Чжань Бэйтянь перенес в городок Шуй, становилось все хуже. Его била лихорадка, по всему телу обильно выступал пот, а кости болели так, что он едва оставался в сознании. Он смутно понимал, что вновь оказался в Исследовательском институте, где провел последние несколько месяцев. Перед глазами мелькали доктора в белых халатах, которые вводили трубки в его тело. Но ничто из этого его не волновало. Волновал его лишь прекрасный мужчина, что сидел рядом, держал его за руку и не прекращал говорить. Мужчина совсем не походил на прежнего себя: без маски спокойствия он казался взволнованным и ранимым. Пробирающий взгляд померк, черные глаза покраснели, а мешки под ними явно намекали на бессонные ночи. Его голос то и дело дрожал, выдавая его тревогу. Му Ифаня удручало столь печальное зрелище. Он с трудом разлепил сухие губы: — Не… не волнуйся. Пока дышу, я не покину тебя. Не то чтобы ему хотелось оставлять мужчину одного, все-таки он желал прожить с ним всю жизнь. — Не говори, тебе станет лучше. — Чжань Бэйтянь поцеловал его руку. Му Ифань с усилием кивнул, говоря, что услышал. У него и правда не было сил. Сомкнув глаза, он провалился в сон. Чжань Бэйтянь кинул взгляд на кардиомонитор, чтобы убедиться, что парень просто уснул. Выдохнув, он хриплым голосом спросил Шэнь Циньяна: — Как его состояние? — Показатели стремительно ухудшаются, — с трудом выговорил Шэнь Циньян, взглянув на бледного Му Ифаня. — Боюсь… Боюсь, ему осталось не больше двух дней. — И слышать не желаю! — в гневе воскликнул Чжань Бэйтянь и вскочил на ноги. — Надеюсь, ты приложишь все усилия, чтобы спасти его. — Конечно. Шэнь Циньян и сам печалился, видя друга таким грустным и беспомощным. Если Му Ифань умрет, что станет с его другом? Он молился, чтобы тот не сломался. Полчаса спустя Чжань Госюн и Му Сяоху, доведавшись о возвращении Му Ифаня, ринулись в Исследовательский институт. При виде окутанного трубками парня их глаза наполнились слезами. — За что ему такие страдания? — Му Сяоху заплакал. Чжань Госюн похлопал его по плечу в попытке утешить. Ему было жаль и Му Ифаня, прикованного к постели, и своего внука, который отказывался покидать его. Не так уже и просто найти свою половинку, но потерять ее до того, как начнется ваша совместная жизнь? Му Юэчэн утер покрасневшие глаза и обратился к доктору, который дежурил снаружи. — Как там мой сын? Доктор открывал и закрывал рот, не зная, что сказать, чтобы не огорчить родственников еще больше. Му Юэчэн выдохнул, понимая, о чем тот думает. — Разве… разве вы не знаете, как вылечить его? — воскликнул он, схватив доктора за руки. — Не горячитесь, адмирал Му, — быстро произнес доктор. — Мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь молодому господину Му. — Брат, не заводись. — К нему подоспели Му Юэчжи и Му Юэфан. — У Ифаня сильный внутренний стержень. Он скоро поправится. Вскоре и остальные родственники наведались в Исследовательский институт, однако, взглянув на бледного парня за стеклом, они подавленно опустили головы. Между ними воцарилась гнетущая атмосфера. По настоянию Чжань Госюна они не стали толпиться в больнице и постепенно разошлись. Утром следующего дня Му Ифань медленно разлепил глаза. Чжань Бэйтянь все еще держал его за руку. Грустная, унылая картина. Он действительно не хотел, чтобы этот мужчина так страдал из-за него. — Му-Му, ты проснулся. Как самочувствие? — мигом спросил Чжань Бэйтянь, едва парень открыл глаза. — Нормально, — слабо откликнулся Му Ифань. Обернувшись к окну, он заметил свет, струящийся из-под занавесок. — Здесь холодно. Я хочу на улицу, насладиться солнышком. Его уже тошнило от этой палаты и горького запаха лекарств. — Прогуляемся, когда тебе станет лучше? — мягко спросил Чжань Бэйтянь. — Но я хочу сейчас. Хочу полетать на звере, которого ты поймал, и посмотреть на городок Шуй с высоты. — Ладно. — Мужчина не мог ему отказать. — Я позову Циньяна. Пусть осмотрит тебя, а потом пойдем на улицу, хорошо? Му Ифань не ответил, лишь слегка моргнул. Му Юэчэн и Чжань Лэйган, которые всю ночь просидели у его палаты, были против прогулки, но они не стали препятствовать Чжань Бэйтяню, зная, что времени у парня почти не осталось. Шэнь Циньян вошел в палату и под умоляющим взглядом Му Ифаня принялся вытаскивать катетеры из его вен. — Бэйтянь, сегодня хорошая погода. Прогуляйтесь на улице, но через полчаса жду вас на прием, — серьезно выдал он. Чжань Бэйтянь укутал Му Ифаня в плед и взял на руки. На выходе из Исследовательского института их уже ждал зверь, на котором они поднялись в воздух. Му Ифань бессильно облокотился на мужчину, разглядывая город с высоты птичьего полета. Городок Шуй выглядел просто изумительно: одну половину пространства занимали многоэтажные здания, а вторую окружали горы, море и прекрасный пляж. Очаровательное место. Единственное, что немного портило впечатление, — мутная загрязненная вода. — Смотри, выжившие под предводительством семьи Му обрабатывают землю. Чжань Бэйтянь указал рукой в нужном направлении. Многие люди то тут, то там были заняты работой. Благодаря особенным стихии воды им не приходилось беспокоиться о поливе. Завидев летающего зверя, выжившие не стали бить тревогу, признав в нем прирученного Чжань Бэйтянем мутанта. — Молодой господин Му, генерал-майор Чжань! — радостно закричали они, заметив мужчин. Му Ифань вытащил руку из-под пледа и помахал им. На несколько секунд они зависли в воздухе, после чего Чжань Бэйтянь направил зверя в сторону северных ворот. — Му-Му, смотри, мы достроили мост. Наши люди, так же, как и выжившие из других городов, теперь могут свободно путешествовать. Му Ифань улыбнулся, но его ногу вдруг прострелила вспышка острой боли. Зрение поплыло, даже дышать стало тяжело. Он знал, что скоро умрет, но ему казалось, что он так мало повидал и познал в жизни, особенно мужчину, который сидел за его спиной. Он хотел увидеть своего любимого, когда ему стукнет сорок, когда седина посеребрит его волосы. Хотелось держать его за руку и вместе встречать рассветы, но он не в силах даже палец поднять. Кажется, его душа вот-вот покинет тело. Он хотел коснуться Чжань Бэйтяня напоследок, но не мог, чувствуя чудовищную слабость. Му Ифань не хотел умирать. Не зная, куда попадет после смерти, исчезнет ли из этого мира, он метался, не находя себе места от волнений. Он не хотел расстраивать Чжань Бэйтяня. Из его глаз брызнули слезы. — Бэй… тянь… Чжань Бэйтянь заметил его неровное дыхание и склонил голову, тотчас увидев две влажные дорожки на щеках парня. — Что случилось? Тебе больно? Давай вернемся. — Не… — Из последних сил Му Ифань схватил его за руку и прошептал: — Бэйтянь, боюсь, я собираюсь нарушить свое обещание. — Не говори, не надо, — обнял его мужчина. — Бэйтянь, с тобой… я был… действительно счастлив… Так счастлив… Чувствовал себя особенным… Я так люблю твое хмурое выражение. Даже когда ты баловал меня. И особенно… когда ты смотрел только на меня. Я счастлив, ведь ты показал мне… что я… самый важный человек для тебя. Избавиться от зомби-вируса… выбрал я сам. Тогда никто не думал, что… рак костей проявится вновь… А ты просто хотел, чтобы я был здоров. Так что… не вини себя, ладно? Му Ифань знал, что мужчина винит себя за то, что согласился на лечение. Чжань Бэйтянь выглядел подавленным. — Я бы хотел, чтобы ты был счастлив. — Му Ифань усмехнулся одними только уголками губ. — Как я могу быть счастлив без тебя? — севшим голосом выдавил Чжань Бэйтянь. — Не… не надо, Бэйтянь. Когда вижу тебя таким, мое сердце… разрывается. Душевная боль терзает сильнее, чем боль в ноге… Я… Разве я не говорил, что хочу чаще видеть твою улыбку? — Если с тобой все будет в порядке, я буду улыбаться каждый день. — Ох, Бэйтянь, я… хочу сделать кое-что для городка Шуй. Сейчас… Не договорив, Му Ифань принялся собирать оставшуюся в теле силу, которая обернулась в ослепительное сияние, едва покинув его тело. Многие выжившие заметили свет в небе, который превосходил по сиянию солнце, и один за другим задрали головы. — Му-Му, что ты хочешь сделать? — с тревогой спросил Чжань Бэйтянь. Му Ифань не ответил, концентрируя всю свою силу в одной точке. Достигнув нужного момента, он высвободил энергию, что сияющим куполом накрыла городок Шуй и территорию поблизости. Люди поспешно прикрыли глаза и подняли руки, пытаясь укрыться от света. Они не боялись, напротив, свет лился на них мягкой энергией, обволакивая, словно теплая вода в ванной. Собственные тела стали казаться моложе и чище. Те, кто были в доме, выбежали на улицу, завидев свет. Кто знает, сколько это продолжалось, однако вскоре свет замерцал и исчез. Выжившие медленно открыли глаза, тотчас отметив, как изменилось все вокруг. Многоэтажки, их одежда — все казалось новым, словно дома только-только построили, а одежду соткали. — Гляньте, море и река теперь чистого голубого цвета! И деревья цветут! — возбужденно воскликнул кто-то. — Что произошло? Стоявшие неподалеку от Му Ифаня выжившие поняли, что свет исходил от него, и громко поблагодарили его. Их радостные голоса грели душу Му Ифаню, однако у него не осталось силы даже махнуть в ответ. — Му-Му. Чжань Бэйтянь с нарастающим беспокойством отметил, что парень не отвечает. Крепче стиснув объятия, он переместился в больницу при Исследовательском институте. Шэнь Циньян, Чжань Лэйган и Му Юэчэн как раз стояли у окна, глядя на распустившиеся цветы в саду, когда услышали позади шум и обернулись. Перед ними предстал Чжань Бэйтянь с обмякшим Му Ифанем на руках. Доктор поспешил к ним и надел на парня кислородную маску. Му Ифань медленно открыл глаза и посмотрел на собравшихся, однако был не в состоянии различить, кто есть кто. Чжань Бэйтяня он определил лишь по цвету одежды. В глазах мужчины застыла мучительная боль. Он слегка приоткрыл губы, но не смог ничего сказать. Внезапно его веки налились свинцом. Едва стиснув руку Чжань Бэйтяня, он навсегда закрыл свои ясные очи. — Му-Му! — закричал Чжань Бэйтянь. Шэнь Циньян без промедлений принялся реанимировать его, однако… ему не удалось. Он обернулся к Чжань Лэйгану и Му Юэчэну, печально покачав головой. Му Юэчэн застыл на месте, не в силах принять данный факт. Самая ужасная вещь на свете — когда родители хоронят своих детей. Чжань Лэйган протер влажные глаза, после чего вышел из комнаты и громко заплакал. Чжань Бэйтянь обхватил лицо Му Ифаня ладонями, словно тот просто спал, и хриплым голосом произнес: — Разве не ты говорил, что всю жизнь будешь со мной? Разве это не значит, что мы всегда будем вместе, до скончания веков? Не ты ли говорил, что в старости хочешь посмотреть на восход солнца у северных ворот? И вообще, не забыл, что наша свадьба еще не окончена? Почему ты оставил меня? Му-Му, ответь мне. Ты же не хочешь, чтобы я расстроился? Тогда очнись, прошу. Под конец его слова превратились в мольбу. Видя печальное выражение своего друга, Шэнь Циньян и сам чуть не плакал. Понимая, что не сможет утешить его, он покинул комнату. Чжань Бэйтянь долго ждал, но в ответ была тишина. Склонив голову, он зарылся лицом в шею Му Ифаня и умолк. Если бы сейчас кто-то зашел в палату, он бы увидел, как содрогается спина Чжань Бэйтяня. Хоть мужчина не издавал ни звука, было понятно, что он горько рыдал.
949 Нравится 622 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (3)