Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
959
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник

365. Реальность (5)

Настройки
Му Ифань чувствовал — ему нужно время, чтобы успокоиться. Все произошло каких-то два дня назад, и он еще не успел привыкнуть к переменам. Особенно сложно ему было в присутствии Чжань Бэйтяня, который мешал думать трезво. Поэтому он решил покинуть город и немного развеяться. Решившись, он тотчас позвонил Чжао Исюань и предупредил, что уезжает. Правда, он не уточнял, куда собирается, отметив только, что вернется через десять-пятнадцать дней. Он спешно упаковал небольшую сумку, прихватил банковскую карточку и паспорт, после чего вышел из дому. На самом деле Му Ифань понятия не имел, куда ему податься. Подумав, что небольшая прогулка поможет ему привести мысли в порядок, он купил билет на поезд и покинул город Ти. Однако позже оказалось, что он уже как-то бывал в этом месте с Чжань Бэйтянем, на телефоне сохранилось немало совместных фото. Прибыв к месту назначения, он принялся бродить по местным достопримечательностям, время от времени восклицая: — Бэйтянь, смотри! Кажется, там весело. Давай сходим? Вот только, оборачиваясь, он понимал: рядом никого нет. Не было того, кто повсюду следовал за ним и всегда знал, что сказать. Плечи Му Ифаня поникли. До него дошло, что его жизнь давно и безвозвратно связана с Чжань Бэйтянем. Они постоянно были вместе. Даже когда он переехал от родителей на квартиру, Чжань Бэйтянь всегда находил время, чтобы составить ему компанию. Поэтому, живя отдельно от семьи, он никогда не чувствовал одиночества. Му Ифань разом потерял интерес к прогулке. Вернувшись в номер отеля, он включил компьютер, нашел веб-сайт с новеллами и открыл свою историю. — Бэйтянь, существуешь ли ты в этом мире? — пробормотал он, уставившись на имя главного героя. — Или все так, как сказал Юань Лю? Ты показал мне, что на самом деле я влюблен в Чжань Бэйтяня из моего мира? Он неосознанно провел кончиками пальцев по имени на экране и печально улыбнулся. — Бэйтянь, я так скучаю за тобой, но не знаю, как вернуться. Если ты действительно существуешь, приди ко мне сам. Я дам тебе полмесяца. Если спустя две недели ты не объявишься, я буду считать тебя возлюбленным из сна, человеком, который заставил меня осознать, что на самом деле мне нравится Чжань Бэйтянь из реального мира. Спустя пару дней Му Ифань твердо убедился, что не имело значения, откуда Чжань Бэйтянь — из реальности или из новеллы, ведь он был без ума от обоих, и никто не сможет пошатнуть его уверенность. Однако если объявится Чжань Бэйтянь из книги, он выберет его, все же они давно стали партнерами. Задумавшись об этом, он внезапно осознал одну важную вещь: в реальности Чжань Бэйтянь никогда не говорил, что любит его, и даже собирался жениться на его сестре. Если он выберет реального Чжань Бэйтяня, какая вообще вероятность того, что он нравится ему? И есть ли смысл гоняться за мужчиной, который вскоре станет его зятем? Однако, имея немаленький опыт в любовных делах, он уже был не таким глупым, как раньше. Он тотчас заметил, что Чжань Бэйтянь в реальности относится к нему точно так же, как и в новелле. Может ли… Может ли Чжань Бэйтянь в реальности испытывать к нему чувства? Глаза Му Ифаня просветлели, но в следующий миг вновь погасли. Тогда почему Чжань Бэйтянь хочет жениться на его сестре? А может Му Ифань слишком привязался к нему? Они неразлучны с самого детства, вот он и привык, что Чжань Бэйтянь постоянно его балует. Неужели мужчина просто не в силах отказать ему? Му Ифань отмахнулся от навязчивой мысли и сел на диван, приготовившись ждать. Однако полмесяца спустя никто так и не явился. Разочарованный и подавленный, Му Ифань уже начал думать, что ему все приснилось. Утром он собрал вещи и к вечеру вернулся в свою квартиру в городе Ти. Едва выйдя из лифта, он наткнулся на Чжань Бэйтяня, стоявшего у его двери. Му Ифань неосознанно замер. Когда Чжань Бэйтянь заметил вернувшегося парня, на его безразличном лице мелькнуло облегчение, но он не двинулся с места, уставившись прямо на Му Ифаня. В голове Му Ифаня завертелась одна мысль. Вздернув руку, он глянул на свои часы — 23:47. Последний день официально еще не закончился. Неужели Бэйтянь из новеллы пришел за ним? Правда, взглянув на костюм Чжань Бэйтяня, он отмел столь абсурдную идею. — Давно ждешь? — хриплым голосом спросил он. — Я пришел в семь, — честно ответил мужчина. У Му Ифаня стиснулось сердце. Не сдерживаясь, он быстрым шагом приблизился к нему и крепко обнял. — Дурак. Почему не подождал меня внутри? — Почему не сказал, что уезжаешь? — сердито парировал Чжань Бэйтянь. — Твой телефон до сих пор выключен. Ты хоть представляешь, как я волновался? Поняв, что мужчина переживал за него, Му Ифань очень обрадовался. Однако, вспомнив, что Чжань Бэйтянь собирается жениться на его сестре, он отстранился и стал искать ключи. — Какой смысл предупреждать тебя? Тебе же нужно управлять компанией, да еще и планировать свадьбу с моей сестрой. Неужели у тебя есть время волноваться обо мне? Глаза Чжань Бэйтяня то светлели, то мрачнели. Крепко стиснув губы, он стоял неподвижно. — Проходи, — кинул Му Ифань, толкнув дверь. — У меня еще остались дела, я пойду, — хриплым голосом произнес Чжань Бэйтянь и обернулся. Му Ифань видел, что мужчина злится, но не стал останавливать его. Вместо этого он произнес: — Я думал, ты поспишь сегодня со мной, но у тебя нет времени. Кажется, мне придется найти кого-то другого. В следующий миг Чжань Бэйтянь, который уже успел вызвать лифт, внезапно возвратился и прошел в квартиру. На лице Му Ифаня блеснула победная улыбка. Он вошел следом за мужчиной, закрыл дверь и кинул рюкзак на столик. — Отдохни, а я приготовлю лапшу. — Я сам могу, — откликнулся Чжань Бэйтянь, снимая пиджак. Му Ифань подтолкнул его к дивану, а сам закатал рукава и направился на кухню готовить ужин. Чжань Бэйтянь замер в дверном проеме, глядя на суетящуюся фигуру. — Где ты пропадал все это время? — спросил он. — То тут, то там. — Заметив, что мужчина умолк, Му Ифань обернулся к нему. — А что, какие-то проблемы? — Просто кажется, что ты вдруг вырос и больше не нуждаешься во мне, — отозвался Чжань Бэйтянь, прислонившись к стене. — Ошибаешься. — Му Ифань достал два яйца с холодильника. — Дело не в том, вырос я или нет, и совсем не важно, нуждаюсь ли я в помощи. Я понял, что не смогу покинуть тебя, если не поеду один. Чжань Бэйтянь пристально следил за ним. Му Ифань взбил яйца, чтобы поджарить. — Вскоре ты станешь мужем моей сестры, так что и я решил найти себе кого-нибудь. — И кого же ты ищешь? — Чжань Бэйтянь неосознанно повысил голос. Было сложно не заметить бушующие в нем беспокойство и гнев. — Того, кто будет любить одного только меня и непременно обожать. — Сколько женщин в мире вообще способны на такое? — нахмурился Чжань Бэйтянь. Му Ифань улыбнулся, занимаясь лапшой. — Разве я говорил, что ищу девушку? — спросил он, поставив перед мужчиной полную миску. Чжань Бэйтянь тотчас переменился в лице. — Ты ищешь мужчину? Му Ифань усмехнулся, ничего не говоря, и пошел в ванную. Когда он вернулся, Чжань Бэйтянь с отсутствующим выражением лица доедал свой ужин, отчего улыбка на лице парня стала только шире. Он прошествовал к дивану напротив Чжань Бэйтяня, сел и вытянул свои прекрасные длинные ноги, после чего включил телевизор. Палочки мужчины застыли в воздухе, когда горячий взгляд его темных глаз скользнул по телу парня. На Му Ифане не было ничего, кроме банного полотенца вокруг бедер, которое прикрывало ягодицы, но выставляло напоказ длинные белые ножки. Стоило ему закинуть ногу на ногу, ткань немного задралась, оголив кусочек нежных половинок. Он понятия не имел, насколько соблазнительно выглядел. Казалось, он ничего не замечал. Устроившись поудобнее, он оперся одной рукой на диван, а второй стал переключать каналы на пульте. Вспомнив, что полмесяца не включал телефон, он достал мобильный из рюкзака и нажал пару кнопок. На экране сразу высветились сотни непринятых звонков от Чжань Бэйтяня, оказалось, что иногда мужчина звонил посреди ночи. В глазах Му Ифаня разлилось тепло. Сжав телефон, он громко произнес: — Доедай быстрее. Прими душ и пошли спать. Чжань Бэйтянь быстро доел лапшу и принял душ. Когда он вышел из ванной, парень уже разлегся на кровати в спальне. — Перевалило за полночь, — пробормотал Му Ифань, глядя в потолок. — Он не появился, а значит, и не появится. Чжань Бэйтянь не услышал его слов, с недоумением приблизившись к кровати. — Что ты только что сказал? — Что я хочу спать. Ложись. — Му Ифань слегка откинул одеяло, приглашая его. — Давай. Чжань Бэйтянь нашел свою пижаму, что лежала в шкафу, и переоделся, после чего потушил свет и нырнул под одеяло. — Му-Му, то, что ты сказал, правда? — спустя минуту спросил мужчина. — Что именно? — Что ты собираешься найти себе мужчину. — Что, если я скажу «да»? — Му Ифань повернулся, чтобы окинуть его взглядом. — Ты не шутишь? — А ты как думаешь? — Но разве тебе не нравились девушки? — Когда такое было? — спросил Му Ифань. — Тогда что насчет Нин Мэн? — хрипло произнес Чжань Бэйтянь. — Нин Мэн? Му Ифань удивился, пытаясь понять, почему мужчина вдруг упомянул это имя. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы вспомнить, что Нин Мэн когда-то нравилась ему. В новелле он нарек ее именем Жун Янь. — Она?! — Он даже не мог вспомнить, как выглядела девушка. — Я не любил ее, просто спутал увлечение с любовью. Му Ифань положил голову Чжань Бэйтяню на плечо, вклинился ногой между его бедер и принялся нежно вырисовывать невидимые узоры на груди мужчины. — Не упоминай женщин. Мне нравятся мужчины, давай поговорим о них.
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник
Отзывы (2)