Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
959
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник

367. Реальность (7)

Настройки
Вспомнив детство, Чжань Бэйтянь дернул уголком губ. — Я сказал, что буду защищать тебя всю жизнь. В то время он и сам не знал, что с ним творилось. Когда ему было всего шесть лет и он увидел малыша на руках у Чжао Исюань, он ощутил сильнейшее желание защитить его. Ему хотелось убедиться, что тот вырастет здоровым и счастливым. Он даже поклялся защищать его на глазах у гостей. Вот только его заявление рассмешило взрослых. Стали бы они потешаться над ним, если бы знали, что такое настоящая защита? И сколько длится жизнь? Взрослые не обратили внимания на его слова, один лишь он знал, что его намерения серьезны. С тех пор, едва заканчивались уроки в школе, он приходил в особняк Му, чтобы увидеться с Му Ифанем. Он даже отваживался забирать его к себе домой, когда няня не следила за ним. Казалось, он не доверял членам семьи Му, особенно Му Иханю, отчего порой у них завязывались драки. Это он придумал ему кличку Му-Му, ведь родители его самого часто называли Бэй-Бэй, а И-И и Фань-Фань звучали далеко не так хорошо, как Му-Му. Со временем остальные подхватили его инициативу и стали звать Му Ифаня Му-Му. Му Ифань и сам не знал, откуда взялось это прозвище. Он привык, что его с малых лет так звали, а он даже не спрашивал почему. Му Ифань моргнул, невольно вспомнив произошедшее в книге, ведь Чжань Бэйтянь сказал те же слова перед башней семьи Му, когда весь город взбунтовался против него. — Ты сдержал обещание, — прошептал он. С самого детства и до сегодняшнего дня ему не приходилось ни о чем волноваться, ведь рядом всегда был Чжань Бэйтянь. Когда он был ребенком, не проходило ни дня без него. Если он чего-то хотел, Чжань Бэйтянь тут же покупал ему это. Каждое его желание мигом исполнялось мужчиной, конечно, в пределах разумного. Если так подумать, не счесть того, что Чжань Бэйтянь сделал для него. Вот только он не мог вспомнить, делал ли что-нибудь в ответ. Чжань Бэйтянь уловил перемену в его голосе, словно парень был на грани слез. — Что случилось? — тотчас спросил он, вытерев влагу в уголках его глаз. — Почему ты плачешь? — Ты должен быть счастлив, что довел меня до слез, — выдавил Му Ифань, зарывшись лицом ему в грудь. — Ты плачешь, чему тут радоваться? — нахмурился Чжань Бэйтянь. — Разве я не говорил? Чтобы полюбить того, кто любит меня, я должен почувствовать — сможет ли этот человек тронуть мое сердце. И тебе удалось. Чжань Бэйтянь не знал, радоваться ему или огорчаться. Склонив голову, он поцеловал его в щеку. — Дурак. Он был готов на все ради Му Ифаня — не для того, чтобы тронуть его чувства, а просто чтобы парень мог жить без забот и волнений. Это его заветное желание. — Бэйтянь, как хорошо, что у меня есть ты. — Втянув его запах, Му Ифань медленно прикрыл глаза и погрузился в спокойный сон, которого не знал уже полмесяца. Когда его дыхание выровнялось, Чжань Бэйтянь слегка подвинулся, чтобы удобнее расположить его. Сам он из-за согласия Му Ифаня был так взбудоражен, что не мог успокоиться до самого рассвета, наблюдая за спящим парнем в своих объятиях. В полседьмого утра ему пришлось встать и поехать на утреннее собрание в компании. Сотрудникам Zhan Corporate Group выпала честь увидеть чрезвычайно шокирующую картину — Чжань Бэйтянь явился на работу с улыбкой на лице. Думая, что еще не до конца проснулись, они потерли глаза, чтобы зрение прояснилось. На совещании подчиненные совершенно не слушали Чжань Бэйтяня, завороженные легкой улыбкой в уголке его губ. Они шепотом переговаривались между собой, гадая, что бы это могло значить. — Видели? Президент улыбается! — зашептал один руководитель другому. — Впервые за столько лет вижу, чтобы он так улыбался! — А я вообще впервые вижу его улыбку. Неужели тайфун, буйствовавший последние полмесяца, наконец-то утих? Около полумесяца назад Чжань Бэйтянь пришел на работу с необычайно хмурым и холодным выражением — и компанию словно накрыл тайфун пятого уровня. Каждого, кто попадался ему на пути, ждали неприятности. Неважно, делали они свою работу хорошо или плохо, всем присуждали строгий выговор. Финансовые отчеты то и дело просили переделать, отчего в сердца сотрудников закрался страх. Они стали подозревать, что ненароком разгневали самого Будду. Услышав перешептывания некоторых руководителей, Фэн Юй нахмурился. Он обернулся к Чжань Бэйтяню: мужчина явно заметил оживление за столом, однако не стал препятствовать ему. Секретарь задавался вопросом, что же случилось с Чжань Бэйтянем. Чутье подсказывало ему, что поведение начальника явно связано с неким представителем семьи Му. — Совещание окончено. До следующих встреч. Чжань Бэйтянь открыл документы на столе, однако, едва окинув их взглядом, он потерял к ним интерес. Отвлекшись, он невольно засмеялся, отчего Фэн Юй уставился на него так, будто мужчина отрастил вторую голову. Он столько лет был подле него и никогда не видел, чтобы Чжань Бэйтянь казался рассеянным, а тем более… смеялся. — Президент, хорошие новости? — не сдержавшись, спросил Фэн Юй. Чжань Бэйтянь снисходительно взглянул на него и не ответил. Прочитав документы, он быстро подписался, отдал их Фэн Юю и поднялся, собираясь покинуть конференц-зал. Увидев вместо подписи «Му-Му», Фэн Юй озадаченно почесал затылок. Он так и знал, что происходящее связано с молодым господином Му. — Президент, вы ошиблись здесь, — произнес он. Впервые на его памяти Чжань Бэйтянь допустил такую большую ошибку, и ему стало любопытно: что такого сделал Му Ифань, чтобы президент вел себя подобным образом? Чжань Бэйтянь, который звонил Му Ифаню, мигом приложил палец к губам, прося его не шуметь. Едва установилась связь, его бесстрастное лицо смягчилось. — Му-Му, уже проснулся? — Ага, — зевнул Му Ифань, — давай пообедаем в твоей компании. — Хорошо. Будь осторожен за рулем. — Повесив трубку, Чжань Бэйтянь обернулся к Фэн Юю. — Слышал? — Что я должен был услышать? — удивился мужчина. — Му-Му приедет на обед. — Ох, тогда я закажу доставку, — ответил Фэн Юй. — Я хочу, чтобы ты забронировал нам столик в ресторане напротив. Фэн Юй ощутимо нахмурился. — Вы собираетесь на обед вместе с молодым господином Му? — Что-то не так? — зыркнул на него Чжань Бэйтянь. — Да, — бесстрашно ответил Фэн Юй. — Президент, позавчера вы просили организовать обед с господином Лю из Hua'an group. Нельзя отменять встречу. Между двумя компаниями намечается грандиозный проект. Президент не может не явиться. Выражение Чжань Бэйтяня внезапно помрачнело. — Фэн Юй, помнишь, что я сказал в твой первый рабочий день? В тот день Чжань Бэйтянь четко объяснил ему: что бы ни случилось, Му Ифань стоит на первом месте. Даже если ему предстоит проверить сотни тысяч документов, он отложит их, чтобы сперва разобраться с проблемами Му Ифаня. Сначала парень, потом бизнес. К счастью, Zhan Corporate Group занимает довольно видное положение. Если бы не этот факт, кто знает, скольких людей умудрился бы оскорбить Чжань Бэйтянь своим отказом. — Я попрошу руководителей встретиться с господином Лю, — вздохнул Фэн Юй. Му Ифань даже не подозревал, что Чжань Бэйтянь отложил все дела, чтобы пообедать вместе с ним. Когда он показался в компании, Фэн Юй вздохнул и отвернулся, отчего его прошиб холодный пот. — Что случилось с Фэн Юем? — Ничего. — Чжань Бэйтянь притянул его к себе и поцеловал в лобик. — Я забронировал столик в ресторане. — Тогда пойдем, — улыбнулся Му Ифань, взяв мужчину за руку. Они спустились на президентском лифте и направились в ресторан. Поскольку их было всего двое, они решили не брать бокс и расположились в зале. Едва Му Ифань закончил с заказом, как услышал чей-то крик: — Господин Му! Подняв голову, он наткнулся на прекрасную утонченную девушку, которая шла в их направлении. Он не сдержал изумления. Лишь спустя пару секунд он вспомнил, что эту девушку зовут Нин Мэн. — Жун… Госпожа Нин. Мягкая улыбка на губах Чжань Бэйтяня бесследно исчезла, вернулось холодное выражение. Он даже не взглянул на девушку. — Господин Му, давно не виделись, — улыбнулась Нин Мэн. — И правда, госпожа Нин, — произнес Му Ифань, вставая. — Вы тоже решили пообедать? Нин Мэн жила по соседству с ним. Последние полмесяца они не виделись, так как он путешествовал. — Изначально я планировала пообедать с подругой, но она не смогла прийти, — объяснила девушка. — Мне стало скучно одной, вот я и решила найти себе компанию. — Не хотите присоединиться к нам? — вежливо предложил Му Ифань. Нин Мэн замешкалась, явно собираясь согласиться. Невольно взглянув на молчаливого Чжань Бэйтяня, который так и не посмотрел на нее, она покачала головой. — Благодарю за предложение, господин Му. Не буду вам мешать. Му Ифань не стал ее задерживать. Поскольку она отказалась, он вежливо попрощался и сел за стол. — Бэйтянь, что будешь заказывать? — спросил он. — Почему она не осталась? — тихо произнес мужчина, закрыв меню. — Хочешь, чтобы она вернулась? — спросил Му Ифань. Чжань Бэйтянь молчал. — Ревнуешь? — подразнил его парень. — На самом деле не стоит. Я уже говорил, что спутал увлечение с любовью. Только что, когда увидел ее, я не мог вспомнить ее имя. К тому же я вижу, что ей нравишься ты. Это я тут должен ревновать. В прошлом он всегда смотрел на внешность Нин Мэн, не замечая, что она глядела только на Чжань Бэйтяня. Сейчас же он ясно видел, как засияли глаза девушки, когда она посмотрела на Чжань Бэйтяня.
959 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник
Отзывы (1)