Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
953
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
953 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник

368. Реальность (8)

Настройки
— До тебя наконец дошло? — Чжань Бэйтянь выгнул брови. Когда Му-Му только переехал на квартиру, он встретил девушку по имени Нин Мэн, которая оказалась его соседкой. С первого взгляда было понятно, что она заинтересовалась Чжань Бэйтянем: стоило ему навестить Му-Му, как она тотчас находила повод завязать с ним разговор. Сначала он вежливо поддерживал беседу, не желая портить репутацию Му Ифаня среди соседей, однако вскоре Нин Мэн обнаружила, что парень очарован ей, поэтому стала использовать его, чтобы стать ближе к Чжань Бэйтяню. Со временем он устал от ее махинаций. Каждый раз, направляясь к Му-Му, он пытался подгадать время, когда девушки не было рядом, чтобы избежать ее внимания и чтобы она не тратила драгоценное время, которое он мог провести с Му-Му. — Ты знал, что нравишься ей? — удивился Му Ифань. — Она говорила, что должна была пообедать с подругой. Думаешь, она искала возможности добраться до тебя? Видя, что Му Ифань совершенно не заинтересован в девушке, Чжань Бэйтянь заметно расслабился. — Я встречал ее здесь пару раз, когда приходил вместе с друзьями. В большинстве случаев она была одна, — просто выдал он. Он даже подозревал, что Нин Мэн не обедала в ресторане, а просто приходила, чтобы увидеться с ним. Все же это заведение не из дешевых. Обычные люди не могут позволить себе частые походы сюда, если только их доход не исчисляется миллионами. Как офисная работница, Нин Мэн могла обедать здесь раз, максимум два на месяц, учитывая ее зарплату. Так почему же она так часто тут появлялась? Му Ифань и подумать не мог, что Нин Мэн окажется настолько расчетливой. Жун Янь в новелле никогда бы так не поступила. — Раз ты знал о ее чувствах, почему мне не сказал? — Я намекал. — Боясь ранить его чувство собственного достоинства, Чжань Бэйтянь не осмелился говорить прямо. Му Ифань задумался. Мужчина не один раз говорил, что Нин Мэн не годится в жены, из нее выйдет плохая партия. Однако в то время он не воспринимал его слова всерьез. Чжань Бэйтянь не хотел больше говорить о Нин Мэн, так что поспешил сменить тему: — Твоя книга окончена. Чем планируешь заниматься дальше? — Буду учиться управлять компанией, параллельно занимаясь написанием новелл, — пробормотал Му Ифань. — Надеюсь, у брата появится больше свободного времени для семьи. Чем больше у них будет детей, тем лучше для семьи Му. Все же на меня в этом деле лучше не рассчитывать. От услышанного в глазах Чжань Бэйтяня мелькнула улыбка. Выходит, Му Ифань действительно собирается провести свою жизнь с мужчиной. — Ты хочешь вернуться к писательству? Откуда у тебя только идеи берутся? Тебе хватит на все времени? — Да, я уже представляю примерный сюжет. Если писать в свободное время, это не повредит моей учебе. Му Ифань планировал написать историю, как он попал в книгу, ведь не хотел таить столь прекрасные воспоминания в своем сердце. — Только не переусердствуй. Можешь смело спрашивать меня, если возникнут вопросы. — Ага. После обеда Чжань Бэйтянь вернулся в компанию. Му Ифань пошел вместе с ним, взявшись писать новую книгу на своем ноутбуке. На этот раз история будет повествовать о любви между двумя мужчинами, так что он решил не использовать старый псевдоним. К тому же он не так давно закончил «Владыку апокалипсиса» и волновался, что его читатели не воспримут новеллу о мужской любви под тем же никнеймом. Лишь создав новый аккаунт с другим псевдонимом и сменив жанр на даньмэй, он принялся за работу. Он как раз закончил первую главу и опубликовал ее, когда услышал голос Чжань Бэйтяня: — Исюэ, это Бэйтянь. Мне нужно с тобой серьезно поговорить. Му Ифань мигом вздернул голову. Кто знает, что ответила Му Исюэ. Мужчина несколько раз хмыкнул, после чего насупился. — Тогда встретимся вечером. Чжань Бэйтянь повесил трубку и повернулся к Му Ифаню. — Я заеду сегодня к ней, поговорю о расторжении помолвки. — Буду ждать тебя дома, — замешкавшись, кивнул парень. Он тоже хотел пойти, но это бы выглядело странно. Лучше позже попросить прощение у сестры. — Хорошо, буду после ужина. — Ага. Чжань Бэйтянь не отрывал взгляда от документов. От мыслей о реакции сестры у Му Ифаня пропало всякое желание писать, и он отложил ноутбук. Когда рабочий день подошел к концу, Чжань Бэйтянь отправился прямиком в ресторан на встречу с Му Исюэ, а Му Ифань поехал к себе домой. Время тянулось как резиновое, парня одолевали различные эмоции. Ему не хотелось, чтобы Му Исюэ страдала, все же она должна была выйти замуж за того, кого любила много лет, а тут мужчина внезапно дает задний ход. Неизвестно, как сестра воспримет такие новости, но в любом случае он не собирался отдавать ей Чжань Бэйтяня. Беспокоясь и нервничая, он пытался придумать способ удовлетворить обе стороны. В девять вечера раздался звонок. Он быстро подобрал телефон и увидел, что звонит Му Исюэ. Глубоко вздохнув, он принял вызов: — Сестра. Му Исюэ пару секунд молчала. — Я сейчас в ресторане в отеле «Симиа». Приходи. Мне нужно поговорить с тобой лицом к лицу. — Хорошо, скоро буду, — согласился Му Ифань. Повесив трубку, он тотчас поехал к отелю и под предводительством официанта пошел искать сестру. Му Исюэ сидела на диванчике, потягивая красное вино. При виде брата она слегка насупилась и залпом выпила весь алкоголь. Му Ифань мигом подскочил к ней и мягко забрал бокал. — Сестра, не напивайся. Тебе же хуже будет. Му Исюэ откинулась на спинку дивана, на ее лице застыло захмелевшее выражение. — Вообще-то я твоя старшая сестра. Если бы ты относился ко мне, как к сестре, то не стал бы уводить моего жениха, Му Ифань. Что я тебе сделала? С самого детства я пылинки с тебя сдувала, любила и защищала, и чем ты мне отплатил? Только я собиралась выйти замуж за того, о ком столько лет мечтала, как ты украл его. Ха-ха, какой ты хороший брат. Скажи-ка мне, в мире столько мужчин, почему ты выбрал именно Бэйтяня? Не мог другого найти? Му Ифань с первого взгляда понял, что Чжань Бэйтянь уже поговорил с Му Исюэ. Разбитый вид сестры рвал ему сердце. — Сестра, я не крал твоего мужчину. Если бы Бэйтянь любил тебя, то что бы я ни сделал, какие бы хитрости ни использовал — он бы даже не взглянул на меня. Однако, Бэйтянь не любит тебя, даже ваша женитьба не изменит того факта, что он ничего к тебе не чувствует. Сколько бы ты ни старалась, он не полюбит тебя в ответ. Как ты и сказала, в мире множество мужчин, почему же ты обратила внимание на Бэйтяня? Зачем тебе тот, кто не любит тебя? Такая красивая и умная девушка, как ты, достойна большего, и ты это прекрасно знаешь. — Но в моем сердце есть место только для Бэйтяня. Даже если кто другой полюбит меня, я не уступлю. Я не смогу быть с другим, ведь только с Бэйтянем я по-настоящему счастлива. Му Исюэ схватила Му Ифаня за рубашку и с жаром продолжила: — Му-Му, вы с Бэйтянем оба мужчины, ваши отношения обречены с самого начала. От вас отвернутся родственники и друзья, весь мир будет смотреть с осуждением. Люди будут тыкать в вас пальцами, у вас не будет детей, вы даже не сможете расписаться в нашей стране. Тебя с самого детства холили и лелеяли, и ты считаешь, что так будет всегда. Не заблуждайся. Думаешь, отношения двух мужчин продлятся долго? Му-Му, отпусти его, Бэйтянь тебе не подходит. Ты должен найти девушку и родить много детишек, чтобы не огорчать родителей. При виде слез на глазах сестры у Му Ифаня сжалось сердце, однако он не дрогнул. — Сестра, счастье двух людей не зависит от пола. — Он покачал головой. — Пока мы любим друг друга, нас не смогут разлучить ни горы, ни моря. А на мнение окружающих мне плевать, это их не касается. Понимаю, что вам с братом, да и родителям, будет сложно нас принять, но я могу подождать. Я верю, что однажды мы станем одной большой семьей. А если захотим детей, можно усыновить кого-нибудь или найти суррогатную мать. Даже без детей мои чувства к Бэйтяню никуда не денутся. Мы вместе состаримся и будем заботиться друг о друге до конца своих дней. Когда придет наше время, мы будем покоиться рядом, словно никогда и не разлучались. Му Исюэ замерла, а в следующий миг усмехнулась. — Говоришь, вы любите друг друга? Но я четко помню, что тебе нравилась одна девушка. Когда же у тебя успели проснуться чувства? Может, ты просто решил поразвлечься с мужчиной, а тут как раз подвернулся Бэйтянь? Му-Му, не будь таким эгоистом. Я знаю, ты нравишься Бэйтяню, но не смей его использовать. — Сестра, я серьезен. Я люблю Бэйтяня. Он давно мне нравился, но я был слишком глуп, чтобы понять. Я искренне считал, что предпочитаю девушек, пока… Му Ифань прервался, вспомнив произошедшее в книге. Его глаза потемнели. — Пока что? — нажала Му Исюэ. — Я не понимал, что люблю Бэйтяня, пока он не решил жениться на тебе. Я покинул город Ти на полмесяца, чтобы разобраться в своих чувствах. Сестра, я не хочу рушить твое счастье и делать из тебя врага. Это совсем необязательно. Даже став моим зятем, Бэйтянь не избавится от своих чувств. Нельзя разлучать нас только потому, что мы оба мужчины. — Тебе правда нравится Бэйтянь? — все еще не верила Му Исюэ. — Да. Не просто нравится, я люблю его. — Любишь? Ладно, тогда покажи, на что способен ради него. Если убедишь меня, я лично поговорю с родителями. У Му Ифаня потемнели глаза. — Сестра, что мне сделать, чтобы доказать? Му Исюэ угрюмо зыркнула на него, раздумывая, после чего подняла руку и указала на окно. — Прыгни, и я поверю, что ты действительно любишь его.
953 Нравится 622 Отзывы 568 В сборник
Отзывы (2)