Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
949
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
949 Нравится 622 Отзывы 566 В сборник

372. Реальность (12)

Настройки
Прибывшие в больницу члены семей Чжань и Му застали лежавшего в коме Чжань Бэйтяня, который уже несколько дней не приходил в сознание. На краю его кровати сидел понурый Му Ифань, который ни на минуту не выпускал его руки из своей. При виде такой картины Чжань Госюн не стал тревожить их. Он вернулся в коридор и принялся ругать молодежь, что выстроилась под стенкой. — Думаете, если молоко на губах обсохло, то вы в праве решать подобные вопросы одни? Осмелились скрывать произошедшее от старших? Если бы в компании не доложили мне, вы бы и дальше держали все в тайне? Юй Цзинфэн, Цзинь Цзюньлинь, Янь Лэй, Шэнь Циньян и Чжуан Цзыюэ являлись президентами компаний, будущими председателями, которые приказывают другим. Однако перед Чжань Госюном они не решались и слова молвить, слушая его нравоучения с опущенными головами. Семьи Чжань и Му потребовали, чтобы доктор предоставил результаты осмотра. Тот не знал, что им сказать: он столько лет изучал медицину, но такой необычный случай видел впервые. Сама по себе рана не представляла опасности, да и обследование провели по всем правилам, но Чжань Бэйтянь до сих пор не очнулся. Хоть Шэнь Циньян и сам был доктором, он тоже не понимал, что с ним не так. Чжань Госюн холодно зыркнул на молчавших ребят. Вернувшись в палату и взглянув на заметно похудевшего Му Ифаня, он немного упал духом. — Му-Му. Му Ифань обернулся на звук его голоса. Увидев строгого, но тем не менее доброго старика, он быстро вскочил на ноги и кинулся ему в объятия. — Дедушка Чжань, Бэйтянь не просыпается уже пять дней. Неужели он никогда не очнется? — грустно выдавил он. — Нет, он обязательно очнется, — утешал его Чжань Госюн, хлопая по спине. — Перед приходом сюда я нашел надежного доктора, который как следует обследует Бэйтяня. Не сомневаюсь, через пару дней он придет в себя. А теперь ты. Ты вообще видел себя в зеркало? Хочешь потерять сознание, как только Бэйтянь очнется? Тебе стоит пойти домой и отдохнуть. Когда он очнется, мы тут же сообщим тебе. — Я в порядке. Хочу дождаться его пробуждения. Му Ифаню хотелось увидеть собственными глазами, как проснется Чжань Бэйтянь. А еще он хотел быть первым человеком, которого увидит мужчина по пробуждении, поэтому он просто не мог сейчас уйти домой. На лицо Чжань Госюна набежали тучи. — Чушь. Собственное здоровье — шутка для тебя? Цзюньлинь только что жаловался, что ты уже почти шесть дней глаз не смыкаешь. Выдержит ли твое тело, если ты продолжишь так над ним измываться? Если ты откажешься уходить, мне останется лишь связать тебя. — Му-Му, послушай дедушку Чжаня, — посоветовал вошедший Му Ихань. — Я позвоню, как только Бэйтянь очнется. — Я… Му Ифань собирался было возразить ему, когда из кровати послышался слабый голос: — Му-Му... Оглянувшись, он заметил, как зашевелились губы Чжань Бэйтяня, снова и снова повторяя его имя. В его голосе переплелись нотки тревоги, тоски и отчаяния. Му Ифань буквально подлетел к кровати и мигом сжал руку мужчины. — Бэйтянь, я здесь. Я рядом. Открой глаза и посмотри на меня. Реакция Му Иханя была на высоте: он сию же минуту вызвал доктора. Остальные выдохнули с облегчением. Едва доктор вошел в палату, ресницы Чжань Бэйтяня дрогнули. Казалось, он услышал печальный зов Му Ифаня и пытался очнуться, чтобы успокоить его. Возникало ощущение, будто ему очень сложно поднять веки, но в конце концов он-таки сделал это, взглянув на Му Ифаня покрасневшими глазами. На его лице мелькнуло недоумение, а затем в глубоких темных глазах вспыхнуло удивление. Он изо всех сил вцепился в руку парня. Когда Чжань Бэйтянь распахнул глаза, по щекам Му Ифаня покатились слезы. — Бэйтянь, ты очнулся! — взволнованно воскликнул он. — Ты наконец-то очнулся! — Да. Чжань Бэйтянь не отводил взгляда от парня. Он крепко сжимал его руку, словно боялся, что Му Ифань исчезнет, едва он ослабит хватку. — Бэйтянь, как ты себя чувствуешь? — спросил Му Ифань. — Господин Чжань, может, у вас кружится голова или тошнит? — в свою очередь спросил доктор. Чжань Бэйтянь будто не слышал медика, все так же не моргая уставившись на Му Ифаня. Доктор: — … Остальные тоже заметили его взгляд, но не стали задумываться над его значением. Чжань Госюн и Му Ихань молчали, наблюдая за происходящим. Му Ифань первым не выдержал и с беспокойством спросил: — Бэйтянь, у тебя кружится голова или, может, тошнит? — Нет. — Хоть сейчас господин Чжань и чувствует себя нормально, лучше провести комплексное обследование, чтобы предотвратить проблемы в будущем, — произнес доктор. Му Ифань согласно кивнул. Однако Чжань Бэйтянь отказался отпускать парня, и Му Ифаню пришлось составить ему компанию на осмотре. Вскоре прибыл приглашенный Чжань Госюном доктор и провел Чжань Бэйтяню полное обследование. Лишь удостоверившись, что у мужчины нет внутренних повреждений, все спокойно выдохнули. По настоятельным рекомендациям доктора, Чжань Бэйтяню следовало поесть и как следует отдохнуть. Чтобы не мешать его покою, родственники и друзья один за другим покинули палату. Цзинь Цзюньлинь с ребятами безвылазно просидели в больнице несколько дней, так что Чжань Госюн разогнал всех по домам. Му Ифань отказывался уходить, крепко сжимая руку Чжань Бэйтяня. Мужчина и сам не хотел отпускать его. — Дедушка, — обратился он к Чжань Госюну, — кровать большая, Му-Му может и здесь поспать. Его спокойный тон намекал, что с ним лучше не спорить. Чжань Госюн всегда благосклонно относился к старшему внуку, поэтому промолчал. — Отец, позвольте Му-Му позаботиться о Бэйтяне, — произнесла Ян Фэнцин. Старик кивнул. — Дедушка Чжань, тетушка Ян, — вмешался Му Ихань, — я останусь здесь на ночь. Если что-нибудь случится, я с вами свяжусь. — Останешься? — нахмурился Чжань Госюн. — Тебя наверняка ждет множество работы в компании. — Я попросил своего секретаря привезти нужные мне документы сюда. В принципе я могу работать что в больнице, что в офисе. — Ихань, пожалуйста, проследи за всем, — попросила его Ян Фэнцин. — Мы с отцом вернемся домой, а в обед привезем Бэйтяню горячего супа. — Хорошо. Вскоре за ними закрылась дверь палаты. Му Ифань не стесняясь скинул обувь и забрался на постель, крепко обняв Чжань Бэйтяня, который прислонился к спинке кровати. — Бэйтянь, ты хоть знаешь, как я боялся, что ты не очнешься? Чжань Бэйтянь обнял прильнувшего парня и поцеловал его в лобик. Сжимая руки на его талии, он не прекращал бормотать: — Это правда. Все реально. И ты реален. — Что? — Му Ифань вздернул голову. — Что ты только что сказал? Чжань Бэйтянь ничего не ответил, просто обнял его и прошептал: — Му-Му… — А? Что такое? — Му-Му… — Да? — Му-Му… Му Ифань видел, насколько сильно мужчина боялся отпускать его. И он ответит ему столько раз, сколько понадобится, чтобы Чжань Бэйтянь убедился в его безопасности. — Бэйтянь, я здесь. Все хорошо. Я всегда буду с тобой. Не волнуйся, ладно? — Он приложил его руку к своей груди. — Чувствуешь? У меня теплое тело, мое сердце громко стучит, а значит — я жив. Благодаря тебе машина не зацепила меня. Чжань Бэйтянь склонил голову и запечатлел поцелуй на губах парня. — Теперь мы квиты. — Квиты в чем? — не понял Му Ифань. Мужчина улыбнулся уголками губ. — Когда мы избавились от зомби-вируса и ты лежал без сознания, ты и представить себе не можешь, как я боялся, что ты не очнешься. На этот раз тебе пришлось волноваться обо мне, чувствовать всю ту тревогу и бессилие, что испытал я. Понимая, что не в силах ничего сделать, сидеть у кровати и просто ждать. Му Ифань тут же распахнул глаза, полные недоверия. Он словно язык проглотил. Лишь спустя пару минут он с усилием выдавил: — Что ты только что сказал? Повтори. Реальный Бэйтянь заговорил с ним о зомби-вирусе и событиях из книги. Что происходит? Да, Бэйтянь читал его новеллы, но он не описывал такие подробности в своих историях. Бэйтянь просто не может знать об этом. — Му-Му, мы снова вместе. — Чжань Бэйтянь сжал его в своих объятиях и поцеловал в щеку. — Ты… — уставился на него парень. — Ты Бэйтянь? Бэйтянь из книги? — Да. Му Ифань не мог поверить. — Как… Как такое возможно? Почему ты здесь? — Ты не рад меня видеть? — нахмурился Чжань Бэйтянь. — Конечно нет! — мигом возразил Му Ифань. — Как я могу быть не рад? Ты хоть знаешь, как я расстроился, когда очнулся в реальности, а тебя не было рядом? Я словно лишился частички души. Однако я не смог отыскать способ попасть обратно в новеллу, ни одного. Моя жизнь в книге казалась сном, очень долгим сном. Даже выслушав мои объяснения, Цзыюэ и Циньян пришли к выводу, что я все выдумал. Однако то, что было между нами, было реальным. Я не верил, что мой любимый человек — всего лишь выдуманный герой из сна. Он пересказал встречу с Шэнь Циньяном и Чжуан Цзыюэ. — Позже я нашел пациента, которого упоминал Циньян. Его ситуация схожа с моей: он воспринимал свой сон как воспоминания из прошлой жизни, некий путеводитель, который побуждал его полюбить этого человека в реальности. Он посоветовал мне дать себе время на раздумья, определиться, чего я действительно хочу, чтобы не упустить возможность. Я так и сделал, но не смог найти дорогу к тебе. Как и не мог ждать твоего появления. Я даже не знал, существуешь ли ты в реальном мире. И наконец я решил действовать, чтобы потом ни о чем не жалеть.
949 Нравится 622 Отзывы 566 В сборник
Отзывы (2)