Моя жена зомби №1

Перевод
R
Завершён
950
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 732 страницы, 476 543 слова, 376 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
950 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник

371. Реальность (11)

Настройки
На лице Чжань Бэйтяня промелькнуло недоумение, но он все же приблизился к коробке и развязал ленту. — По какому поводу подарок? — спросил он. — И что внутри? — любопытно вторил Янь Лэй. — Что ты там втихаря приготовил? — Сюрприз, — произнес Юй Цзинфэн, загадочно улыбнувшись. — Просто открой и посмотри. Его слова заинтриговали Чжань Бэйтяня, и он снял крышку: из коробки вдруг выпрыгнула фигура и с восторгом кинулась ему на шею. — Бэйтянь, ты не рад мне? При виде его лица Чжань Бэйтянь на мгновение опешил. — Му-Му? — Да, это я, — произнес он и поцеловал его в щеку. Чжань Бэйтянь сверкнул глазами. Неправда. Хоть этот человек очень сильно напоминал Му-Му что внешне, что по голосу, он им не являлся. У Му-Му очаровательная улыбка, он весь светится, когда улыбается, а его глаза полны любви. Совершенно не похоже на притворную улыбочку парня перед ним. Его распахнутые глаза кажутся невинными, однако засевшее внутри безразличие выдает его с головой. Чжань Бэйтянь хотел было оттолкнуть самозванца, когда со стороны двери раздался знакомый голос: — Му-Му! Он обернулся на звук, но ничего не увидел за приоткрытой дверью. В следующий миг она резко распахнулась, и в комнату влетел Шэнь Циньян. — Босс Чжань, Му-Му видел подарок братца Фэна! — взволнованно воскликнул он. Все присутствующие изменились в лице, особенно Чжань Бэйтянь. Он тотчас оттолкнул незнакомца и ринулся к выходу из комнаты. — Где Му-Му? Шэнь Циньян указал на пожарную лестницу. — Он убежал по лестнице, Цзыюэ последовал за ним. Чжань Бэйтянь не колеблясь побежал следом. Трое его друзей — Юй Цзинфэн, Янь Лэй и Цзинь Цзюньлинь — кинулись за ним, в их глазах читалось беспокойство. — Циньян, Му-Му видел мой подарок Бэйтяню? — побелев, спросил Юй Цзинфэн. — Прекрасно видел! — сердито кинул Шэнь Циньян. — Братец Фэн, Му-Му и так нелегко далось решение сойтись с боссом Чжанем. Как ты мог преподнести ему такой подарок? Хочешь разлучить их? — Что? — Троица едва не споткнулась на ровном месте. — Что ты имеешь в виду под «сойтись»? — А вы не знаете? — удивился Шэнь Циньян. — Босс Чжань не рассказал вам об отношениях с Му-Му? — Отношениях? Хочешь сказать, они встречаются? — Конечно, что же еще! — Черт побери, — выругался Юй Цзинфэн. — Натворил я делов. — Я слышал, Му-Му нравятся женщины, — вмешался Янь Лэй. — С каких пор он вместе с Бэйтянем? Шэнь Циньян насупился, ничего не объяснив. — Цзинфэн, как ты мог подсунуть Бэйтяню парня, похожего на Му-Му? — серьезно спросил хмурый Цзинь Цзюньлинь. Теперь понятно, почему Бэйтянь был в приподнятом настроении сегодня. Целый вечер уголки его губ то и дело подергивались, словно сдерживая улыбку, а в глазах плескалось тепло. Кстати говоря, перед выходом из ресторана он, кажется, хотел им что-то сказать, но Цзинфэн опередил его, заявив, что приготовил сюрприз для Бэйтяня, после чего они дружно направились в «Имперский клуб». Неужели в тот раз Бэйтянь хотел рассказать о своих отношениях с Му-Му? Юй Цзинфэн нервно провел рукой по волосам. — Ну, в последнее время Бэйтянь совсем пал духом, ведь Му-Му не отвечал ему взаимностью. Не в силах выносить его страдания, я нашел парня, который выглядел точь-в-точь, как Му-Му. Искренне считая, что в этой жизни Му-Му ни за что не влюбится в Бэйтяня, я нашел ему замену. Кто бы мог подумать, что между ними уже все наладилось. — Если тебе кто-то нравится, никто другой не сможет заменить его, — фыркнул Янь Лэй, глянув на него. — Тем более я сомневаюсь, что Бэйтянь полюбил Му-Му только за красивое личико. — Хватит уже, — вмешался Цзинь Цзюньлинь, — давайте поторопимся и догоним их. Кстати, было бы неплохо подумать над оправданием. Надеюсь, Му-Му не обидится на Бэйтяня. Юй Цзинфэн первым ринулся к лестнице. Бэйтянь столько лет ждал Му-Му. Самое настоящее чудо, что парень ответил взаимностью. И если сейчас они решат расстаться, он всю жизнь будет чувствовать вину. Тем временем Му Ифань спустился по пожарной лестнице и шел прямиком к парковке. — Му-Му, не злись. Очевидно, братец Тянь не знал, что там за подарок. Кроме того, он настолько любит тебя, что вряд ли спутает с другим, — рассуждал Чжуан Цзыюэ, следуя за ним. — Знаю, — скривился Му Ифань. Он знал характер Чжань Бэйтяня, знал, что тот не мог ошибиться. Однако любой человек при виде того, как его возлюбленного целует в щеку кто-то похожий на него, придет в ярость. Если бы он не любил Чжань Бэйтяня, ему было бы плевать. К тому же войди он сейчас к ним в комнату, ситуация стала бы еще более неловкой. Но и оставаться в «Имперском клубе» у него не было желания, так что он решил уйти. — А, так ты знаешь. — Чжуан Цзыюэ выдохнул с облегчением. Он беспокоился, как бы они ни поссорились из-за этого инцидента, но, кажется, все в порядке. — Му-Му! — Чжань Бэйтянь спустился по пожарной лестнице. Завидев мужчину, Му Ифань мигом обернулся и пошел к парковке, правда более размеренным шагом. Чжуан Цзыюэ не стал следовать за ним, чтобы оставить их наедине. Чжань Бэйтянь немного ускорился. Когда он пробегал мимо Чжуан Цзыюэ, неподалеку послышался рев автомобиля, который привлек внимание обоих мужчин. Они взглянули в сторону парковки, откуда внезапно выехала машина с ученической наклейкой и помчала прямо на Му Ифаня. — Му-Му, в сторону! — Чжань Бэйтянь распахнул перепуганные глаза, спеша к нему. — Му-Му, берегись! — в панике крикнул Чжуан Цзыюэ. Му Ифань заметил машину, но не успел ничего сделать. Когда они должны были вот-вот столкнуться, Чжань Бэйтянь на лету обнял его и толкнул в сторону. Машина их даже не зацепила, но они упали и несколько раз перекатились по жесткой земле, как футбольный мяч. Послышались два страшных столкновения: первый — когда машина врезалась в стену, а второй… Преодолевая боль во всем теле, Му Ифань с трудом поднял голову в поисках Чжань Бэйтяня. Мужчина лежал без сознания с закрытыми глазами, но его руки все так же крепко обнимали парня, защищая. — Бэйтянь, — испуганно прошептал он. — Бэйтянь, ты как? Не пугай меня. Водитель мигом выскочил из машины. Он страшно перепугался, не понимая, что делать. — Я… Я не… не специально. Я только учусь… Просто случайно нажал не ту педаль… Я… Чжуан Цзыюэ проигнорировал водителя и в панике приблизился к другу. — Му-Му, братец Тянь, вы в порядке? — Бэйтянь без сознания, — произнес Му Ифань с покрасневшими глазами. Чжуан Цзыюэ заметил, что голова Чжань Бэйтяня ударилась о столп, и тотчас позвонил в скорую. Когда Юй Цзинфэн с остальными догнали их, они в ужасе заметили врезавшийся в стену автомобиль и двух лежавших на полу людей. — Му-Му, Бэйтянь, вы в порядке? — взволнованно воскликнули они. Чжуан Цзыюэ быстро пересказал им, что случилось. Пыша от гнева, Юй Цзинфэн схватил за воротник владельца машины. — Кто тебя водить учил?! И врезал мужчине между глаз. Вскоре подъехала скорая, но бессознательный Чжань Бэйтянь так крепко держал Му Ифаня, что доктору и медсестре не удалось разделить их. Му Ифань пытался говорить с мужчиной, убеждая его, что в порядке. И это сработало — Чжань Бэйтянь ослабил хватку. Медики немедля погрузили его на каталку и подняли в машину. Му Ифань, покачиваясь, последовал за ними. Заметив кровь на затылке Чжань Бэйтяня, он с тревогой спросил: — Доктор, что с ним? — Не волнуйтесь, — поспешил успокоить его доктор. — Молодой человек потерял сознание из-за удара. Сейчас его жизни ничего не угрожает. В больнице мы проведем полную диагностику, чтобы убедиться в отсутствии опасности. Му Ифань с покрасневшими глазами стиснул руку Чжань Бэйтяня. — Бэйтянь, все будет хорошо. По прибытии в больницу Чжань Бэйтяня повезли в отделение неотложной помощи, а Му Ифаню оставалось лишь ждать снаружи. Вскоре в коридоре показались их друзья, которые заметили хмурого Му Ифаня и поспешили к нему. — Му-Му, как там Бэйтянь? — спросил Цзинь Цзюньлинь. — Они еще не закончили, — хриплым голосом ответил парень. — Не переживай, с братцем Тянем все будет хорошо, — успокаивал его Чжуан Цзыюэ. Му Ифань не моргая смотрел на отделение неотложки. Через некоторое время из комнаты вышел доктор, его тут же окружили Му Ифань с остальными. — Доктор, как он? — Не волнуйтесь, у вашего друга легкое сотрясение, — ответил доктор. — Через час он очнется, но ему придется остаться в больнице на три дня. — Можно нам к нему? — спросил Юй Цзинфэн, на что ему кивнули. После осмотра Чжань Бэйтяня перевели в одноместную палату. Му Ифань сел на краешку кровати и стал наблюдать за ним. Остальные вышли в коридор, дожидаясь, когда мужчина придет в себя. Однако два часа спустя Чжань Бэйтянь так и не очнулся. Му Ифань заподозрил неладное и позвал доктора. Но тот объяснил, что пациенты с сотрясением часто впадают в кому на полдня, а то и на целый день. Им оставалось лишь стиснуть зубы и терпеливо дожидаться утра. Цзин Цзюньлинь позвонил Фэн Юю, ведь Чжань Бэйтянь до сих пор не пришел в себя. Чтобы не волновать Му Иханя своим отсутствием, Му Ифань попросил отгул на несколько дней. Чего он не ожидал, так это того, что Чжань Бэйтянь проведет без сознания целых пять дней. Все они места себе не находили, но доктор не обнаружил никаких проблем. Поскольку Чжань Бэйтянь уже несколько дней был в коме, некому было позаботиться о компании, и скрывать происходящее стало невозможно. Наконец семьи Чжань и Му прознали о случившемся и поспешили в больницу.
950 Нравится 622 Отзывы 567 В сборник
Отзывы (3)