Velvet Paradise

Перевод
NC-17
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 17 992 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

All of you

Настройки
В середине выступления Ви, к Чонгуку подошел Хомин. Он наклонил голову, прикусив язык, пока владелец сел в кабинку рядом с ним. -И? Что вы думаете о нашей маленькой певчей птичке? Оставаться с ним один на один стоило того? – спросил он, с ухмылкой на лице. Чонгуку очень хотелось ударить его. -Более чем стоило, - сердечно ответил Чон, переводя взгляд с мужчины обратно на сцену, где Ви флиртовал с какой-то женщиной из толпы. Он улыбнулся, ему понравился беззаботный взгляд певца, то, как он понизил голос почти до гипермужественного регистра, говоря ей, что она выглядит божественно. Девушка удивленно хихикала, как школьница из-за того, что он взял ее руку и поцеловал. Толпа пожирала парня взглядом, наслаждаясь выступлением. Его глаза выглянули из-за занавески из темных ресниц и темных волос, ища Чонгука. Когда он заметил его, он тепло улыбнулся, прежде чем улыбка исчезла, когда он заметил мужчину рядом с ним. Он выпрямил спину, продолжая ухаживать за публикой, флиртуя с мужчиной через несколько столов. -Что ж, должно быть, оно того стоило, раз он вернулся домой так поздно. Я не оценил этого, так как я сказал вам обоим, чтобы вы отвезли его домой не позднее пяти, - начал Хомин, лишь на мгновение взглянув на сцену, прежде чем снова вернуться к Чонгуку, - и позвольте мне сказать вам, что это привело к нехорошим последствиям для него. Чонгук стиснул зубы, сжимая рукой горлышко бутылки, которое, как он представлял, было горлышком мужчины рядом с ним. -Послушайте, это случилось случайно. Могу я заплатить за сегодняшний вечер? Хомин усмехнулся, пробежав языком по зубам, прежде чем кивнуть. -Хорошо, но вы не можете взять его с собой домой. У него есть предварительная встреча с другим клиентом, - указал он, повернувшись к бару, где сидел высокий красивый мужчина, неподвижно и не моргая наблюдая за певцом на сцене. - Этот человек сегодня уже заплатил за него приличную сумму. -Хорошую копейку вы получили? - спросил Чонгук, его челюсть все еще была напряжена, а рука почти дрожала, когда он сжимал бутылку. Он не хотел отпускать Ви домой с незнакомцем, который, несомненно, в конечном итоге воспользуется им, поскольку, похоже, именно это его заставляли делать. -Пять тысяч, - ответил Хомин. Чонгук цокнул языком, двигаясь от бутылки к заднему карману, чтобы достать бумажник. -Я заплачу шесть, если вы позволите мне взять его с собой домой. Глаза Хомина загорелись, когда он увидел наличные в кошельке Чонгука, и тихо засмеялся, откидываясь назад. -Возможно, у меня получится это устроить. Семь тысяч, и я без сомнения отдам его вам. Чонгук вытащил купюры из бумажника, пересчитал их и протянул владельцу бара. -Я подожду в зале после его выступления? - спросил он, желая задушить мужчину за то, что он пересчитывал деньги, которые он видел раньше, со звездами в глазах в форме знаков доллара. -Да, я подготовлю его для вас, - сказал Хомин, выскальзывая из кабинки, прежде чем обернуться на Чонгука. - Неужели он действительно был так хорош? Стоит семи тысяч? -Он бесценен, - ответил Чонгук сквозь стиснутые зубы, его сердце колотилось о грудную клетку, когда мужчина, казалось, обдумывал свое признание. -Может быть, мне стоит попробовать его на днях, - засмеялся он, прежде чем лениво отсалютовать адвокату, направляясь в бар, чтобы поговорить с мужчиной. Они оба оглянулись на кабинку, в которой был Чонгук, более высокий парень резко встал и излучал раздражение, когда он взял свое пальто, немного денег, которые Хомин протянул, и вылетел из заведения. Хозяин дал Чонгуку знак «ОК» и перешел в заднюю часть бара. Наконец, адвокат полностью переключил свое внимание на певца, который как раз сидел за роялем. -Ребята, это моя последняя песня на ночь, - сказал он, публика выразила недовольство. - Спасибо, что пришли повидаться со мной. Чонгук почувствовал, как его гнев ослабевает, и не мог не улыбнуться, наблюдая, как мужчина впитывает внимание толпы, прежде чем осторожно положить свои тонкие пальцы на клавиши. «Я люблю тебя, твой соблазн, Сладость тебя, чистоту из тебя Глаза, руки, рот тебя Восток, Запад, Север и Юг от тебя». Чонгук тяжело сглотнул, голос певца плавно пронесся над баром, реверберация в его голосе звучала сладостно и заставила пальцы ног адвоката подогнуться в пределах его ботинок. «Я хотел бы получить полный контроль над тобой И обращаться даже с сердцем и душой тебя Так что люби хоть малый процент меня, люби Потому что я люблю всего, всего тебя». Когда песня закончилась, певец сыграл несколько дополнительных игривых клавиш, прежде чем встать, поклониться толпе и поднять свое пальто с пола сцены. Он посылал воздушные поцелуи и махал руками, уходя со сцены, преувеличенно покачивая бедрами, красная кожа обтягивала его зад, идеально демонстрируя узкую талию. Чонгук, как всегда в восторге, откашлялся и шмыгнул носом, прежде чем выбросить пустую бутылку из-под пива и направился к двери рядом со сценой. Хомин вышел из-за бара и подошел к нему, ухмыляясь. -Я пойду за Ви, вы подождите здесь. - Адвокат кивнул, скрестил руки на груди и прислонился к стене, а в отсутствие певца зажегся свет и заиграла фоновая музыка. Хомин вошел в раздевалку без стука, тем самым напугав Тэхена. Он подправлял в зеркале свою малиновую помаду на губах, даже не повернувшись на мужчину, если не считать его внезапного подскока от его присутствия. -У меня для тебя новое свидание, - начал хозяин, подходя к певцу и наблюдая за ним в зеркале. -Да, я знаю, - вздохнул Тэхен с явным безразличием в голосе, кончиком мизинца стирая с лица пятно подводки для глаз. - Господин Шим, верно? Инвестор? -Нет, - сказал владелец. Хомин прижал пальцы к правому плечу Тэхена, танцуя по его спине к левому, сжимая его достаточно сильно, чтобы певец ахнул. - Это тот таинственный человек, который забрал тебя прошлой ночью. Не знаю ни его имени, ни его работы. Кто он? Тэхен сжал губы в тонкую линию, сбрасывая мужскую руку со своего плеча. - Я ничего о нем не знаю. Я просто пошел с ним, потому что тебе за это заплатили. Хозяин бара выглядел скептически, наблюдая, как певец повторно наносит тушь. -Действительно? - спросил он, становясь полностью за спиной певца, сжимая его лицо обеими руками и глядя на него в зеркало. - Без имени, возраста, рода занятий? Тэхен уставился на него, пытаясь освободить голову от рук мужчины, прежде чем ответить. -Нет. Я не узнал ни его группу крови, ни размер обуви, ни читательский билет, - саркастически выплюнул он. Хомин был в ярости от этого, отпустив лицо парня и повернув его в кресле лицом к себе, наклонившись так, что между ними был едва ли дюйм пространства. -Слушай сюда, маленькая сучка. Ты не смеешь так со мной разговаривать. Хочешь, я скажу твоему папочке, что ты дерзишь? Хм? Думаешь, ему понравится слышать, что его жалкий сын любит создавать проблемы? Тэхен посмотрел на свои колени, злясь на себя за страх, который сокрушил его душу, когда владелец бара упомянул его отца. Зрелище было блестящим «нет» мужчине, который рассмеялся и ущипнул певца за щеку. -Я так и думал. А теперь будь хорошим мальчиком. Узнай имя парня, где он работает, чем занимается. Богатый ребенок с толстым наследством, либо человек, который сделал себя сам. Мне нужны подробности. Певец вздохнул, встал и схватил свое пальто и сумку, засовывая ноги в туфли, прежде чем кивнуть. Он попытался обойти Хомина, но тот остановил его и окинул долгим взглядом, блуждая глазами по его телу, от чего Тэхена захотелось вырвать. -Ты хорошо выглядишь, - выдохнул он, проведя по груди пальцами. - Хочу когда-нибудь опробовать тебя сам. -Как будто ты когда-нибудь мог себе это позволить, - прошипел певец, отстраняясь от его прикосновений, чтобы покинуть комнату, а владелец бара сердито топал за ним. - Пошли, - умолял Ви Чонгука после того, как открыл дверь, владелец бара грубо схватил певца за руку. -Смотри, Ви, - начал он, его глаза потемнели, он посмотрел на него с предупреждением, - я серьезно. Не разрушай то хорошее, что у тебя есть сейчас. - он отпустил руку, глядя на Чонгука. - Восемь утра, ровно. Я предупредил. Если случится еще один конфуз, ты его больше не увидишь. Адвокат провел языком по внутренней стороне щеки, коротко кивнул, прежде чем мягко, но крепко сжать руку певца в своей. -Понятно. Они вышли из бара, сели в машину Чонгука и на мгновение замолчали. -Я его ненавижу, - просто сказал Ви, поворачиваясь, чтобы пристегнуть ремень безопасности слишком агрессивно. -Я сам не в восторге, - ответил Чонгук, следуя его примеру со своим ремнем. - Я не собираюсь брать тебя с собой домой прямо сейчас… Не возражаешь, если мы пойдем куда-нибудь еще? — спросил он, глядя на певца. Мужчина повернулся к нему лицом, смотря ему прямо в глаза. -Можешь везти меня в глушь, чтобы пинать камни, мне, черт возьми, все равно, я просто хочу быть подальше отсюда и… - начал он с надломленным голосом, подавляя всхлипы, не понимая, что начал плакать, - и с тобой. *** Толкнув тяжелую деревянную дверь, Сухен вошел в наполненную дымом комнату. Запах сигарет ударил в ноздри, сигареты касались губ множества мужчин, женщины тоже курили, выпуская дым под свисающее с потолка лампы. Послышался звон монет, стук игральных костей по деревянному столу, руки, кладущих карты на зыбкую поверхность, небрежно сбрасываемые с бутылок крышки на пол. Он пробирался сквозь пустынных посетителей, не обращая внимания на вздохи и хныканье отчаявшихся женщин, умоляющих хотя бы на секунду его внимания, проходя через дверь в дальнем конце комнаты. Его отец сидел за большим письменным столом, в кожаном кресле, расколотом и протертом под ним, и постукивал пальцем по столу, прижимая телефон к уху. Молодой человек сел напротив него, стул заскрипел под его весом. После коротких напутственных слов мужчина завершил разговор и переключил внимание на сына. -Сухен, что ты здесь делаешь? Мужчина откинулся назад, кресло издало угрожающий звук, словно готовое рухнуть под ним от еще одного движения. -Я здесь, потому что хотел сообщить вам новости об инвесторе, - просто сказал он, принимая маленький стакан виски, предложенный ему отцом. -Господин Шим, правильно? Что с ним? +Ну, он позвонил мне очень расстроенным, потому что Тэхен не встретился с ним сегодня вечером. Вместо этого Хомин отдал его тому же парню, который вчера купил время, - сказал он. -Что в этом плохого? Разве инвестор не может взять его завтра? -Это не вся проблема, - начал Сухен, допивая виски, обжигающий ему горло, - Хомин действительно меня бесит. Вчера вечером он отдал Тэхена этому парню, и тот вернул его с опозданием более чем на час. А сегодня за пару лишних тысяч отказал инвестору в пользу того же парня. -Кто этот парень? Две тысячи - это много, но не для инвестора. Если бы у него были проблемы с этим, он должен был предложить больше. -Я не знаю, кто этот парень, как и Хомин, я думаю, - сказал младший, наклоняясь вперед в отягощенном кресле и упираясь локтями в стол отца. - Но нам нужен мистер Шим, чтобы мы могли переехать на новое место и расшириться. И тот факт, что Хомин отказал ему, заставляет нас выглядеть ненадежными. Я не хочу проблем. -У меня есть пара мыслей на этот счет, - начал его отец, его собственное кресло застонало, когда он в нем повернулся. - Господин Шим не единственный богатый человек с неприятными повадками. Что кажется самым большим плюсом в этом деле, так это твой маленький жених. Это то, что принесло нам, сколько сделок до сих пор? Шесть семь? Я вот думаю, если шлюха так популярна, почему бы не устроить небольшой аукцион? Какой-то случайный человек выкупил его на пару тысяч дороже, чем предлагал инвестор, у него наверняка больше денег. Сухен, казалось, обдумывал слова отца. -Что за аукцион? Что выиграет тот, кто предложит самую высокую цену? Отец ухмыльнулся, наливая себе еще стакан. -Мы зарабатываем тысячи за ночь, верно? Представьте, сколько мы могли бы получить за выходные. Неделя? Месяц? Младший покачал головой, поднимаясь на ноги. -Точно нет. Хватит того, что мой жених и так шлюхится за наличные, я не позволю этому случиться, - возмутился он. -Садись, сынок, - начал его отец, махнув рукой, вид у него был равнодушный. - Ты забываешь, откуда взялся этот твой жених. Его отец, конечно же, сдержал свое обещание, и вы должны требовать его брака. Ужасно эгоистично с твоей стороны хотеть разрушить бизнес, оставив эту бесполезную дыру себе. -Я не эгоист, - настаивал Сухен, сузив глаза и глядя на старшего. - Он мой. Я не буду продавать его с аукциона на большее время. Одной ночи достаточно. И раз уж есть люди, покупающие его за это, то почему так не может оставаться? Отец вздохнул, разочарованно покачав головой. -Мило, что ты думаешь, что у тебя есть право голоса. Ты можешь быть с ним помолвлен, но не забывай, что он принадлежит мне. Если я хочу продать его какому-нибудь грязному богатому иностранцу за несколько монет, то это моя прерогатива. И прямо сейчас я обдумываю идею о том, что он может быстро собрать нам состояние, ложась под тем, кто предложит самую высокую цену, и я приведу задуманное в действие. Младший проворчал себе под нос, поворачиваясь к двери, чтобы уйти. -Позвоните инвестору, - сказал он, держась за ручку двери. - Расскажите ему об этом вашем аукционе. - Он ушел сразу после. *** Дорога от бара до холма, на котором они сейчас стояли, была тихая. Чонгук отстегнул ремни и вышел из машины, подойдя к пассажирской стороне, чтобы открыть дверь для Ви. Мужчина вышел, плотнее натянув пальто, когда резкий ветер прорезал тонкие слои одежды, которые он носил. -Где мы? - тихо спросил он, с легким хрипом в голосе от пролитых слез. -Я часто приходил сюда, когда учился в университете, - начал Чонгук, протягивая руку певцу, прежде чем повести его немного дальше по дорожке. - Город отсюда выглядит таким красивым, это хорошее место, чтобы проветрить голову. Певец упивался теплом руки адвоката, чувствуя, как с каждым шагом с его плеч спадает тяжесть. Ветер был холодный, но стихал в нежной ласке, пока они шли по тропинке. Они подошли к деревянной скамье, обветренной за долгие годы и изрядно потрепанной бесчисленными посещениями. Чонгук жестом пригласил Ви сесть, что он и сделал, наконец взглянув на вид города перед ними. Его рот приоткрылся, глаза пляшут по горизонту, огни зданий крошечные и рассеянные, как тысячи звезд, упавших с неба. Он выдохнул, туман его дыхания размыл огни и превратил их в теплое сияние. Чонгук нежно улыбнулся, наблюдая, как певец осматривается вокруг. -Мне нравится, - начал Ви, глядя на город. С такого расстояния он казался тихим, сонным звездным пейзажем из устаревшей книжки с картинками. - Как ты нашел это место? - спросил он, наконец переведя взгляд с огней на человека рядом с ним. -На самом деле я нашел его случайно, - признался адвокат, придвигаясь немного ближе к певцу, заметив, как он дрожит, - я шел на встречу с другом и в итоге свернул на эту дорогу и пришел к вершине холма. Я растерялся, поэтому вышел искать друга, но нашел вот эту скамейку и заметил вид. Днем тоже хорошо, а вот ночью… ну, знаете ли. После этого я часто приходил сюда. Обычно после поздних занятий, иногда просто чтобы проветрить голову. Я никогда не видел, чтобы мимо проходили другие люди. Певец выслушал его историю, наблюдая за лицом и обращая внимание на его манеры. Конечно, он и раньше смотрел на адвоката, но видеть его так близко, слушая речь, было опытом, который он не скоро забудет. То, как открывался и закрывался его рот при произносимых им словах, как сжималась челюсть и покачивалось горло, маленькие родинки, украшавшие его бледную кожу, словно были нанесены самим Богом. Он резко вздохнул, что заметил Чонгук, глядя на него с оттенком беспокойства на лице. -Ты в порядке? - спросил Чонгук. Ви посмотрел на лицо, от глаз до носа, на разрез лука купидона и его плюшевую нижнюю губу, под которой была размещена идеальная родинка. - Это вид лишил тебя дара речи? Ви кивнул, наклоняясь ближе, как будто намагниченный на адвоката, его губы приоткрылись, когда он тихо пробормотал. -От вида, который я сейчас смотрю, у меня просто перехватывает дыхание. Певец прижался губами к губам Чонгука, не торопясь и не грубо, просто с нежностью, похожей на любопытство; застенчивый секрет, разделенный между лепестками двух цветов. Адвокат замер, достаточно долго, чтобы певец отстранился, но его руки искали его, держась за ладони и приближая его, сам сжимая свои губы. Певец издал самый тихий звук из глубины своего горла, они придвинулись ближе, их губы осторожно сомкнулись, но не без страсти и цели. Руки певца нашли опору в волосах адвоката, одном из их любимых мест, притягивая его еще ближе за волосы с вишневыми прядями. Чонгук обвил мужчину руками, притягивая невероятно ближе, пока тот не оказался у него на коленях, его обтянутые кожей бедра нежно обняли адвоката, одна рука оставила волосы, чтобы держать его за шею, как будто умоляя, чтобы он не разорвал их поцелуй. По мере того, как их губы двигались все более настойчиво, языки искали разрешения исследовать тепло ртов друг друга, адвокат болезненно ощутил возбуждение, охватившее его, в то время как певец перекатывал бедра вниз и прижимался к нему. Он зашипел в рот, вызвав восхитительный стон певца, когда он крепко уперся руками в поясницу, поднимая бедра, как будто вызывая его на новую встречу. Певец играл, бедра дерзко двигались и вызывали трение, от которого младший не мог насытиться, его собственные бедра искали большего, когда они поднимались и опускались, встречаясь в середине с пылким грохотом, который потряс его, как удар током. Певец втянул нижнюю губу адвоката в рот, сильно посасывая и покусывая, прежде чем отпустить ее, дыша ему в губы с закрытыми глазами. -Прикоснись ко мне, - прошептал он, отчаянно вцепившись руками в плечи адвоката, закрыв глаза в страхе, что он останется один, как только они откроются. Чонгук переместился под ним, слова вызвали жар в его сердце, в то время как он еще больше покраснел от возбуждения, резко всхлипывая, сжимая бедра мужчины. -Не здесь, - ответил он, целуя певца в челюсть. -Пожалуйста, - умолял Ви, впиваясь ногтями в шерсть пальто адвоката, чтобы приблизить его, голова наклонялась сама по себе, когда адвокат целовал его от челюсти до соединения шеи и плеча. - Чонгук, пожалуйста. При звуке его имени адвокат высвободился, одна рука продолжала стальную хватку на талии мужчины, а другая скользнула вперед, чтобы ладонью покрыть его одетую эрекцию. Певец задохнулся, из его горла вырвался низкий стон, в то время как Чонгук посасывал его кожу, ладонью прижимаясь к трясущимся бедрам Ви. -Еще, - захныкал он, кусая губу, в то время как адвокат продолжал свои действия, - пожалуйста, еще. Чонгук застонал в его кожу, убирая руку между ног и заземляя движение бедер, крепко сжимая талию. -Подожди, Ви, подожди, - у него перехватило дыхание, певец выжидающе смотрел на парня из-под полуприкрытых век, нетерпеливо выжидая из-за его прерывистого дыхания. - Я не могу этого сделать. Эти слова прозвучали как удар под дых и чуть не выбили певца из колеи. Он немного отстранился, его глаза стали более настороженными и смотрели прямо в глаза адвокату. -Ты не можешь сделать это?.. - повторил он. -Не здесь, не так. Я хочу, поверь мне, хочу, но не здесь и не… вот так. Певец щелкнул языком, тихо рассмеявшись, прежде чем отвернуться и, казалось, кивнуть самому себе. -Верно, - сказал он, слезая с колен мужчины и устанавливая между ними некоторое расстояние. - Верно. Чонгук придвинулся ближе к нему, желая еще раз почувствовать его теплоту и пытаясь успокоить певца, который выглядел ожесточенным от осознания того, что его отвергли. -Ви, я хочу, - начал он снова, бережно обхватив рукой щеку, чтобы повернуть лицо певца, - но я не хочу ничего делать с тобой здесь, не так, на этом деревянном скамье посреди ночи, где я едва могу разглядеть твое прекрасное лицо. Нижняя губа певца задрожала, и он отвел взгляд от Чонгука, вместо этого снова глядя на огни города. -Я не…красивый. Это не так. Нет. В животе Чонгука образовался узел, его сердце болезненно сильно билось о ребра, как будто он был заключенным за решеткой, его горло сжалось от услышанных им слов. -Да, ты такой, - настаивал он, обхватив обеими руками лицо мужчины и глядя ему прямо в глаза. - Ты — самое прекрасное, что я когда-либо видел, — сказал он, голос — звуковое воплощение искренности, - Весь ты, ты невероятно красивый. Певец посмотрел в ответ, его глаза потускнели, когда слезы впились в уголки, вылились за края и скатились по его щекам и по большим пальцам адвоката. Он не ответил, только начал всхлипывать, Чонгук взял его на руки и притянул ближе. Ви уткнулся лицом в шею мужчины, трясясь от каждого всхлипа, который сопровождал слезы, смачивающие ткань его пальто, его руки скручивались в одежде, а плечи постоянно дрожали. Адвокат прижимал его к себе, нежно поглаживая по спине, оставляя поцелуи на макушке, закрывая глаза. -Пойдем ко мне, - прошептал Чонгук в его волосы между поцелуями, все еще успокаивающе поглаживая его спину. Певец кивнул, всхлипывая и пытаясь сдержать слезы, позволив мужчине довести его до машины. Оказавшись внутри, он включил печку, вызвав у Ви слова благодарности. Его сердце сжалось в груди, когда он направился к своему дому, голова певца прислонилась к окну, а он смотрел на размытый город, проплывающий мимо. Начался дождь, капли били в окно и беспорядочно гонялись друг за другом, мчась по стеклянной поверхности. -Раньше я ненавидел дождь, - мягко сказал Ви, проводя пальцем по пунктирным следам, оставленным мчащимися каплями. Адвокат немного рассмеялся, взглянув в его сторону, прежде чем снова повернуться к улице. -Ах, да? Что заставило тебя передумать? Певец продолжал прослеживать узоры, оставленные мчащимися каплями, его голос был извилистым шепотом. -Ты. Здесь и сейчас.
Примечания:
7 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник