Бурбон, Стопка, Пиво
2 июля 2022 г., 16:09
За 3 месяца до нападения на Коллекционеров.
Дно унитаза становилось всё более привычным зрелищем. Очередная ночь, очередная бутылка, очередной день в гнилой дыре под названием Омега. Брэндон снова шёл с трудом. Его путь лежал вниз по спирали, а в небритом лице отражался падший человек. В Загробной жизни ему уже отдавали бутылки целиком, а не разливали по стаканам — привилегия постоянного клиента. Ворка снуют по коридорам в поисках чего-нибудь ценного, не гнушаясь воровства. К счастью, они не решаются связываться с вооружённым пьяницей. Земля ушла у него из-под ног, и Брэндон очутился на полу, хлопнувшись головой об твёрдый металл. Тяжёлый удар помутнил зрение, да настолько, что он был готов поклясться — позади него стояла старая добрая капитан Шепард. Брэндон осознал, что хапнул лишнего. Снова встав на ноги, он отправился к докам. Когда мнимая Шепард заговорила, в нём зародилось подозрение.
-Дэвис. Брэндон Дэвис!
Для того, кто стоял так близко, она звучала так далеко.
Этот урод-батарианец мне точно что-то подсыпал. Первый раз ловлю галлюцинации. Ну ладно, поболтаем, коль не шутишь. Вот же похмелье завтра будет…
-Полюбуйтесь, призрак Шепард вернулся. Какими судь… ик… судьбами в… Загробную жизнь?
Брэндон взорвался смехом, когда собственная шутка дошла до него. Шепард стояла подобно статуе.
-Ты ещё и стриптизёрш притащила, как я посмотрю.
Джек и Миранда переглянулись.
-Дэвис, что за чертовщина с тобой приключилась?
-ДЕТЕКТИВ Дэвис… уважаемая Шепард-призрак.
-Хорошо, хорошо… слушай, раз уж я мертва, не расскажешь мне, что я пропустила?
-Нормандию взорвало на куски… экипаж разбрёлся кто куда. Всем было плевать: Совету, Альянсу, СБЦ… только режиссёры за камеры похватались. Ты могла бы срубить такой куш… как и мы все. Я стал частным расследователем. На жизнь хватает, помогает думать, что делаю что-то полезное.
-Жизнь как она есть.
-Шеп, давай-ка поболтаем на моём корабле.
Для мертвеца Шепард была довольно снисходительна… прямо как при жизни.
Пройдя два коридора и совершив одну остановку чтобы дать Брэндону проблеваться, компания зашла на судно. Это была его гордость, его счастье. Для списанной модели корабль смотрелся как с иголочки. Корвет XCE-130 класса Электра, примерно треть от размера Нормандии, и на этом возможности адекватного сравнения заканчиваются. Корабль мал размером, но обладает внушительной боевой мощью. Одна из лучших разработок периода Войны Первого контакта. Судьба обошлась с ней так, как и со всеми другими выдающимися изобретениями — выкорчевала отовсюду после двадцати лет повсеместного употребления.
-Ты за это ещё и заплатил, Дэвис?
-Это, конечно, не Нормандия, но малышка меня ещё ни разу не подвела.
Цилиндрическая форма корабля закруглялась спереди, образуя панорамное окно в кокпите, и заканчивалась восьмиугольным отсеком сзади. Из-под пологого брюха выглядывали четыре посадочные ножки. Корабль отличался широким спектром модификаций. Особенно выделялась треугольные крылья с векторными ускорителями по бокам и семь малых ускорителей позади. Эти два элемента оставляли другие корабельные технологии далеко позади в плане новизны.
Спотыкаясь, Брэндон дошёл до своего привычного места на палубе. Бутылка была полна лишь наполовину. Это не удержало его от большого глотка. Внутри корабля царил сущий бардак, металлический стол был сорван с креплений.
-Итак, Дэвис, как из солдата Альянса ты превратился в частного детектива?
-Знаешь, какая-то ты болтливая для галлюцинации.
-Я плод твоей больной совести.
-А… это та часть, где ты возвращаешь меня в будущее и показываешь прошлое?
-… Давай-ка ты начнёшь, а я продолжу.
Глотнув ещё алкоголя, он с неохотой начал рассказ.
Примечания:
Драсте. Если вы меня знаете, то наверняка помните, что когда-то я здесь публиковал переводы фанфиков, если не знаете, то узнаёте это сейчас. И вот я снова здесь, кормлю вас фирменной вкуснятиной - надмозговым переводом, уникальной пунктуацией и нелепым подбором слов. Всё это и не только вы увидите дальше, в фанфике, который я буду обновлять исключительно по настроению. Леди и джентльмены, свет затухает, и вашему вниманию представляется глава номер два... (пожалуйста, как дочитаете - нажмите на кнопку вперёд)