Письма незнакомца

Перевод
NC-17
Заморожен
67
переводчик
littner сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 12 795 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 10 Отзывы 34 В сборник

Часть 6. Предупреждение, помощь и вопросы

Настройки
Гермиона вышла из Большого зала, все еще глубоко задумавшись. Она не могла найти способ помочь Хагриду, не нарушая закон: нарушение школьных правил — это одно, но закон? Технически они не отправят ее в Азкабан, но все может стать очень ужасно. Дамблдор был их единственным шансом. Он же не позволит Амбридж просто уволить Хагрида, не так ли? «Нет, конечно, нет. Он Дамблдор. Однако… я чувствую, что он не поможет, когда придет время. Министерство вцепилось в Хогвартс, и с каждым днем ​​становится все хуже. Амбридж нужно остановить». она задумалась. Вестибюль был необычайно переполнен, многие гриффиндорцы стояли возле песочных часов, охая от огромной разницы в баллах между ними и слизеринцами. Они шли ноздря в ноздрю в течение нескольких дней, и теперь Гриффиндор застрял на третьем месте; они были в ярости, готовые кричать об убийстве. Гермиона не заметила переполоха, слишком беспокоясь о Хагриде, Дамблдоре и Амбридж, но насмешливый голос отвлек ее от мыслей. Гермиона остановилась и повернулась, оказавшись лицом к лицу ни с кем иным, как с Драко Малфоем. Звездный. — Я хотел поблагодарить тебя, грязнокровка. — громко сказал он, пытаясь привлечь как можно больше внимания. Гермиона вздохнула и скрестила руки на груди. — Зачем, хорек? Драко усмехнулся и засунул руки в карманы, напрягая взгляд, пытаясь выглядеть устрашающе. Он не напугал бы пуховика , подумала Гермиона, наблюдая за ним со скучающим выражением лица. «Ну, ты так сильно облегчаешь мне жизнь префекта: ты видел песочные часы? У Слизерина по крайней мере на 70 баллов больше, чем у Гриффиндора, и маленькая птичка сказала мне, что ты виноват. участники планируют твою кончину. Честно говоря, я с нетерпением жду этого». Гермиона улыбнулась и вызывающе вздернула подбородок. Ей надоел этот напыщенный маленький таракан. Она пообещала себе, что не позволит его насмешкам добраться до нее, но это оказалось довольно сложной задачей. — Я почти уверен, что смогу убедить их сменить цель, Малфой. По крайней мере, я не злоупотребляю своей силой, у тебя моральный компас осы. Драко сделал несколько шагов вперед и прошипел: «Ты должна поработать над своими угрозами, Грейнджер, они слабы. Мой моральный компас прекрасно работает, и это единственное, что убедило меня поговорить с тобой. Признаюсь, злорадствовать по поводу твоей неминуемой смерти было мило, но я здесь, чтобы предупредить тебя: твои соседи по дому должны волновать тебя меньше всего, грязнокровка». Гермиона раздраженно закатила глаза, глядя на мальчика. Остальные ученики наблюдали за их ссорой, слишком любопытные, чтобы уйти, и слишком боявшиеся что-либо сказать. Она могла видеть, как некоторые из них напрягли шеи, пытаясь понять, что происходит между ними. Она на мгновение задумалась, издаст ли когда-нибудь Амбридж новый указ, запрещающий публичные собрания, подобные этому. Наверное, нет, поскольку ее это не касалось. — Если тебе есть что сказать, скажи это, Малфой. О чем мне беспокоиться, пожалуйста, скажи. — спросила Гермиона, становясь все более нетерпеливой с каждой минутой. Драко ухмыльнулся и поправил галстук, пытаясь выглядеть спокойным. — С чего бы мне? Я ничего тебе не должен. Смотреть, как ты изо всех сил пытаешься понять, что означает мое предупреждение, будет в десять раз смешнее. — Ты можешь засунуть свое предупреждение туда, куда не светит солнце, Малфой, мы никогда не поверим ничему, что исходит из твоих уст. — сказал Рон, подходя к ним двоим. Драко выглядел не впечатленным. "Ты только посмотри, аврор в подержанных доспехах спешит на помощь!" — усмехнулся он, глядя на Рона сверху вниз. Уши Рона покраснели, но он кивнул. «Да, я спасаю тебя , я почти уверен, что она собиралась снова дать тебе пощечину, так что… пожалуйста». Драко уставился на них, пренебрежительно скривив губы, и прорычал: — Она не посмеет, только не с Амбридж на нашей стороне. В любом случае, помни мое предупреждение, грязнокровка. Гермиона и Рон смотрели, как он уходит, оба были невероятно расстроены. — Ты в порядке, Миона? — наконец спросил Рон. «Да, этот парень действительно доводит меня до белого каления, я его терпеть не могу». — спросила Гермиона, указывая на класс Биннса вопросительным взглядом. Рон кивнул, и они вместе направились в «Историю магии». — А кто знает? О чем это было?  «Предупреждение? Я ничего не знаю. Он мне не сказал». «Этот чертов хорек. Зачем тогда беспокоиться?» «Наблюдать за тем, как я отчаянно пытаюсь что-то понять, по-видимому, смешно». — Он псих, я тебе говорю. Гермиона пожала плечами и промолчала. Драко Малфой всегда старался выглядеть так, будто знает больше, чем на самом деле: того, что происходило во время испытаний в Тайной комнате, должно быть достаточно для этого. Гермиона знала, что не может и не должна ему доверять, но она также знала, что никогда не почувствует себя в безопасности без надлежащего расследования. У нее в голове промелькнула мысль: «И Малфой тоже это знает. Он знает, что я рассмотрю все возможности, это именно то, чего он хочет. Но почему? — Кстати, я хотел поблагодарить тебя. Рон вырвал магглорожденного из ее мыслей. Гермиона нахмурилась. «Дежавю », — засмеялась она про себя. "Спасибо мне?" Рон застенчиво провел пальцами по волосам: «Да, за то, что сократил твои рождественские каникулы. Я знаю, ты сказал, что тебе не очень нравится эта… маггловская штучка, та, где они держат две палки и спускаются с горы на двух других». палочки... Скинг?" «На лыжах, Рон». — Как бы то ни было. У меня не было возможности поговорить с тобой наедине из-за тренировок по квиддичу и всего такого, но я хотел поблагодарить тебя. Это было… мило с твоей стороны. Он остановился и огляделся, надеясь, что никто не подслушивает их разговор. Затем он продолжил, понизив голос: - Гарри вел себя как придурок после того, как узнал, что Сами-Знаете-Кто может им овладеть… Что ж, мы оба нуждались в вас». - Мы семья, верно? Не нужно меня благодарить, я уверен, что ты поступил бы так же». Рон раздраженно воздел руки к небу: «Черт возьми, женщина, ты не можешь просто принять мою благодарность?» Гермиона недоверчиво посмотрела на Рона и рассмеялась. — Не за что, Рональд.   Утро и полдень пролетели незаметно, и Гермиона начала чувствовать напряжение: приближалось время ее встречи с Джинни, и она не знала, что сказать подруге. Она вернулась в свою спальню, чтобы забрать письмо Эл и новый лист пергамента, намереваясь написать ответ в тот же день, но все еще не знала, нужна ли ей помощь Джинни или нет. Маглорождённой нужен был кто-то, с кем можно поговорить, это было ясно, но была ли она действительно готова вот так обнажить свою душу? Она никогда не хотела обсуждать свою личную жизнь, она была закрытым человеком, но по какой-то причине ей хотелось поделиться этим с Джинни. Было ли это потому, что идея принадлежала ей? Вероятно. Не то чтобы у Гермионы были чувства к Эль, конечно. Она была просто заинтригована и счастлива, что нашла родственную душу, кого-то столь же любопытного. Такой же прозорливый. Она искренне надеялась, что они станут друзьями, но если это перерастет во что-то большее... Она перейдет этот мост, когда до него дойдет. Гермиона спускалась с холма, любуясь звездами: она пыталась провести линии на некоторых из самых заметных созвездий, но остановилась, когда достигла Ориона. Беллатрикс . Магглорожденная не думала о темной ведьме с того ужасного утра, но быстро поняла, что одной мысли о Лестрейндже было достаточно, чтобы по ее спине побежали мурашки. «Волдеморт меня пугает, но эта женщина… она олицетворение кошмара». — пробормотала она с дрожью в голосе. Она энергично замотала головой: ей нужно было напрячься. Борода Мерлина, она даже никогда не встречалась с этой женщиной. Однако… У нее было нехорошее предчувствие: каким-то образом она знала, что скоро встретит эту женщину. Она едва ли слушала свое шестое чувство, не говоря уже о том, чтобы на него полагаться, но на этот раз она просто знала. Она вздохнула: «Интересно, найдет ли Трелони мой разум безнадежно обыденным…» Гермиона замедлила шаг, подойдя к озеру, пытаясь заметить Джинни. Она нашла рыжую, сидящую возле старого дерева, и поздоровалась с ней. - Как ты можешь сидеть на земле, не мерзнет?" — спросила Гермиона у Джинни. Она не ответила. Вместо этого она обвила рукой запястье Гермионы и потянула ее за собой. "Кому ты рассказываешь. "Честно, Джин...!" Гермиона усмехнулась, но улыбнулась выходкам подруги. Джинни рассмеялась и подтянула колени, обхватив их руками. — Итак, у незнакомца есть имя? Гермиона вдохнула. Это оно. - Эль... Но это может быть прозвище. - Эль… Элиас? Эльберт? Я знаю, это Эльфиас Дож. — Мерлин, надеюсь, что нет. Хотя… Он не сказал, сколько ему лет. — Ну, это подозрительно. — Я тоже. — возразила Гермиона. «Ну, ты в Хогвартсе, ты немного сузил круг». — Тогда я спрошу его в следующем письме. — Ты еще не написал? — Нет, я… Ну, я хотел сначала показать тебе его ответ. Джинни была тронута словами Гермионы и одарила ее самой яркой улыбкой. — Тогда чего же ты ждешь? Гермиона усмехнулась и передала письмо Джинни. Пока подруга читала, Гермиона неловко оглядывалась по сторонам. Она всегда чувствовала себя странно, когда что-то показывала своим друзьям, например, когда делилась своей любимой книгой или песней. Она всегда стояла там, молча молясь о том, чтобы им понравилось все, что она им покажет, но не слишком сильно, потому что это было ее особенное дело. Она хотела, чтобы Джинни нравилась Эль, но не слишком сильно. Так иррационально с ее стороны. Джинни закончила письмо и сидела молча. Гермиона нервно грызла ногти. Почему она ничего не говорит?! Через некоторое время Джинни сказала: «Он вылетел из Хогвартса, и у него опасная работа. Неплохой улов для того, кто хотел нормальности. Гермиона покраснела и бросила камень в озеро. — Да, ну… Кто вообще определяет, что нормально? Джинни согласно кивнула. — Хорошо сказано. Итак, что ты собираешься написать? - Во-первых, я хотел бы знать его возраст. И, поскольку он попросил историю, я собирался рассказать ему одну. Без имен, конечно. Я также обещал рассказать ему, как я описал его сове ." — О, да, я тоже хотел бы знать. - Ни шанса». - Это смущает?" - Не совсем просто… Я бы хотел, чтобы это осталось между нами двумя». - Нас двое. " — Я знаю, просто тяну твою палочку. Некоторое время они сидели у озера, Гермиона писала письмо, а Джинни предлагала вопросы или что добавить. Она пыталась заглянуть, но Гермиона каждый раз отодвигала кусок пергамента. «У тебя есть третий глаз возле уха? Как ты можешь меня видеть?» — сказала Джинни после того, как Гермиона снова передвинула письмо. - Возможно, я больше Провидец, чем я думал, должно быть, Внутреннее Око». Джинни фыркнула: - Конечно, тогда попробуй сказать мне, о чем я сейчас думаю». Гермиона только что закончила письмо, поэтому закрыла глаза и задумалась. - Вы голодны и надеетесь найти вкусный жареный ужин, хотя знаете, что сегодня не воскресенье». - ...Это страшно. - Я просто очень хорошо тебя знаю. Давай, уже поздно.   На следующее утро Гермиона проснулась и почувствовала себя разбитой. Она решила принять ванну в ванной префекта после ужина, но все равно была истощена, сколько бы масел ни использовала. Ей нужен был целый день для себя: она могла бы связать шапки для домовых эльфов, почитать книгу, поджечь офис Амбридж... Да, действительно расслабляющая мысль. Вместо этого она оделась и направилась в совятню. Утренняя прогулка стала одним из любимых моментов Гермионы: пение утреннего хора, пробуждающее, вероятно, половину замка, холодный утренний ветерок на коже. Однако больше всего она любила смотреть на первые робкие солнечные лучи, единственный источник тепла, кроме пламени Колокольчика. Она чувствовала подлинную связь со школой. Добравшись до совятни, она сразу же начала искать Эрис: после того, что сказала МакГонагалл, она стала ее любимой совой. В конце концов, она доставила оба письма, и это должно что-то значить. Гермиона поприветствовала сову, которая ласково клюнула ее. «Здравствуй, Эрис. Мне нужно, чтобы ты доставила это письмо Эль, мой друг». — сказала она, завязывая письмо. Эрис вскрикнула и ушла. Эль, Спасибо за Ваше письмо. Я знаю, должно быть, было странно получить письмо от незнакомца, и я рад, что ты ответил. Признаюсь, я был разочарован, когда прочитал, что вы не будете рассказывать мне, в чем заключается ваша работа, но я надеюсь, что вы скрываете это по уважительной причине; Я в восторге от того, что ты пытаешься изменить волшебный мир к лучшему! Я также мечтал сделать что-то хорошее для волшебников, как только закончу учебу. Кстати, ты учился в Хогвартсе? Какой был твой любимый предмет? В каком доме вы были? Сколько тебе лет? Честно говоря, когда я закончил читать ваше первое письмо, мне захотелось узнать о вас больше, поэтому я надеюсь, что мои вопросы вас не беспокоят. Что касается моего первого письма, мне жаль слышать, что оно было уничтожено. Я не написал ничего важного, в основном вопросы - как ни странно, ты уже ответил на два из них: я спросил тебя, учишься ли ты еще в школе, и если нет, то чем ты зарабатываешь на жизнь. На второй вы толком не ответили, но пока промолчу. Последний вопрос был, и это смущает, не могли бы вы назвать мне свой любимый цвет. Знаю, не самый лучший вопрос, но я не смог придумать ничего лучше - я обещал, что в следующих письмах задам вам более интересные вопросы, но я солгал, явно. Вы хотели знать, как я описал вас в своем первом письме, так что вот: верный, умный, заботливый, остроумный и обаятельный - как видите, никаких ужасных слов, не нужно меня наказывать. И ты прав, у меня есть несколько интересных историй, но я сомневаюсь, что ты мне поверишь. Может быть, вы докажете, что я ошибаюсь? Я буду рассказывать вам по одному в каждом письме — может быть, вы могли бы рассказать мне одно из ваших? Ты ответил на мое письмо, в конце концов, твое любопытство, должно быть, в какой-то момент навлекло на тебя неприятности. Рассказ: на втором курсе я сварил Оборотное зелье для себя и двух своих лучших друзей (нет, я не скажу, зачем мне понадобилось Оборотное зелье — я знаю, это звучит как расплата, но клянусь, я не такой уж мелочный, я просто хочу сохранить остальную часть истории для моего следующего письма), но я испортил свое и превратился в полукошачью мерзость: я выглядел ужасно. Хотя мои друзья были в порядке. А вы? Любая странная история, которой вы хотели бы поделиться? С уважением, Мио
Примечания:
67 Нравится 10 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (3)