ID работы: 12320044

Я не знаю , как это забыть

Смешанная
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 8 Это никогда не заканчивается

Настройки текста
Примечания:
Кошмар закончился. Билл был побежден, Гравити Фолз был восстановлен в прежнем, относительно хорошем состоянии, и все возвращалось на круги своя. Мир был спасен. За исключением, может быть, того, что у Стэнли все еще была амнезия, но после одного дня с альбомом Мэйбл казалось, что его память постепенно возвращается. Так что теперь все усилия Стэнфорда и детей были направлены на то, чтобы помочь Стэнли вспомнить себя. Тем временем Сус, семья Венди и несколько жителей Гравити Фолз - в знак солидарности и благодарности - восстанавливали Хижину Тайн, иногда даже разговаривая со Стэном, чтобы подтолкнуть его память. И, конечно, с каждым днем Стэн вспоминал все новые и новые вещи. Это был медленный процесс, иногда даже болезненный, когда Форд и дети вникали в более печальные моменты жизни Стэна, но он приносил свои плоды. Форд хотел помочь своему брату, действительно хотел. В конце концов, он согласился на их очень рискованный план, и именно он нажал на курок. Стэн был рад пожертвовать своей личностью ради спасения детей (и всего остального мира, если уж на то пошло), и то состояние, в которое его привел Форд, было душераздирающим не только для Мэйбл и Диппера, но и для самого Форда. Поэтому для ученого было справедливо сделать все возможное, чтобы вернуть брата. Форд считал, что он должен быть счастлив. Монстр проиграл. Он больше никому не угрожал. Больше не было опасений, безопасен ли Разлом или нет. Больше никаких секретов и сожалений. Больше не было ощущения, что Билл следит за каждым их шагом, чтобы навредить им. Они победили. На первый взгляд казалось, что Форд наконец-то свободен, потому что его миссия была выполнена. Но он не чувствовал себя свободным. И не победителем, если уж на то пошло. Если уж на то пошло, ему было еще хуже, чем раньше. К старым кошмарам из портала добавились новые. Кошмары этих нескольких дней, когда его худшие страхи материализовались перед ним - монстры, бесчинствующие на улицах, люди, превращенные в камень (или еще хуже); Билл, торжествующий как никогда раньше. А он, Форд, отчаянно пытался остановить демона, пока тот не причинил еще большего вреда; пытался и терпел неудачу. Поэтому Форд просыпался посреди ночи, иногда даже кричал. Но он был не единственным. Детям тоже снился Странногедон, и поэтому им нужно было утешение и кто-то, кто был бы рядом. Стэн хорошо справлялся с этим, но чаще всего именно Форд заботился о Диппере и Мейбл. В конце концов, именно он был виноват в том, что им снились кошмары. Форд быстро понял, что он должен быть сильным для своей семьи. Он должен был не только помочь брату вернуть память, но и заверить близнецов, что они в безопасности. А поскольку он должен был быть сильным, не было места для переживаний по поводу собственных кошмаров и душевных ран. Поэтому он притворялся перед всеми, что с ним все в порядке... но это была нелегкая задача. ♡♡♡♡♡♡♡♡ Диппер и Мейбл быстро заметили, что с их большим дядей Фордом что-то не так. На первый взгляд он казался нормальным, время от времени даже улыбался и смеялся, но время от времени его улыбки казались натянутыми. Кроме того, дети иногда слышали его крики по ночам. Кроме того, иногда он был ужасно молчалив, с грустным или холодным выражением лица, как будто он думал о чем-то, что его беспокоило. Но когда они спрашивали его, все ли в порядке, дядя дарил им одну из своих принудительных улыбок и говорил: "Я в порядке, дети". Это было странно, но в то время как дяде Стэну становилось лучше, дяде Форду, казалось, становилось хуже с каждым днем. Еще до Странногеддона Диппер заметил, что его дядя был очень скрытным и имел проблемы со сном. Очевидно, по ту сторону портала происходили вещи, которые оказывали определенное влияние даже на Автора. Но на этот раз оно казалось более интенсивным и более заметным, чем когда-либо. Великий дядя Форд иногда был... нервным. И подавленным. Поэтому Диппер выдвинул теорию, что некоторые события Апокалипсиса сделали его таким. Конечно, Конец Света просто так не переживешь, но Диппер не мог избавиться от ощущения, что во время заключения в Феарамиде с дядей Фордом случилось что-то ужасное. Мейбл согласилась с этой теорией, тем более что, по ее словам, она слышала, как Форд кричал: "Билл, остановись!". Она была уверена, что слышала это правильно, больше, чем в том, что единороги - придурки. Но самым ярким свидетельством того, что что-то не так, был тот случай, когда Диппер не мог уснуть и спустился вниз, чтобы перекусить в полночь. За кухонным столом он заметил большого дядю Форда, который стоял спиной к мальчику. В тусклом свете лампы Диппер смог разглядеть проблеск пистолета памяти и буквы: "-фер" на экране. "Но он не может стереть свою память. Буквально". Позже мальчик объяснял своей сестре, когда они были в своей спальне. "У него в черепе есть металлическая пластина, которая отклоняет луч пушки памяти". "Может быть, он просто хочет, чтобы он мог стереть ее". сказала Мейбл. "И ему грустно, потому что он не может". Она тихо вздохнула. "Знаешь, это даже иронично. Один из наших дядей хочет помнить свое прошлое, а другой хочет забыть". "И он не хочет рассказывать нам, что произошло". огорчился Диппер. "Даже мне. А я думал, что после всего того, через что мы прошли, Великий Дядя Форд доверяет мне". "Да, это странно." ответил его близнец. "Я просто хочу знать, что именно произошло", - признался Диппер. "Чтобы я нашел способ помочь ему". "Но, Диппер", - Мэйбл повернулась к нему и добавила: "возможно, это слишком болезненно для него, поэтому он не хочет делиться". "Возможно, так и есть". признал Диппер. "Ты права. Я не должен давить на Форда, чтобы он открылся мне". Он думал об этом полтора часа - о том, что его двоюродный дядя явно страдает из-за чего-то, что сделал с ним Билл Сайфер. Диппер вспомнил свои собственные встречи с Биллом, особенно тот момент, когда в него вселился демон. Это был один из самых страшных опытов в его жизни - наблюдать, как Билл издевался над его телом, позволяя ему падать с лестницы, втыкать вилки в руки и делать много, много других ужасных вещей со своей "марионеткой". Когда Диппер вновь обрел свое тело, он был потрясен, обнаружив, что всего лишь устал. Тем не менее, он боялся, что Билл может снова овладеть им. И он не сомневался, что демон снов сделал с Фордом нечто гораздо худшее. В конце концов, Диппер сам был свидетелем того, как его великого дядю превратили в золото. Неужели это все, что сделал с ним дьявольский треугольник? Или было что-то еще? Если подумать, когда они прибыли в Феарамид и вернули всех в их истинную форму, у Форда на коже были свежие ожоги. Часть Диппера не хотела об этом думать. Потому что был один очень ясный вывод, и чем дольше он размышлял над этим выводом, тем более испуганным и виноватым он себя чувствовал. ♡♡♡♡♡♡♡♡ На следующее утро мальчик искал дядю Форда. Он нашел его на кухне, перебирающим коробки с хлопьями. Диппер почувствовал, как его сердце начало биться быстрее. Но он сказал "привет" своему великому дяде, который ответил на приветствие кивком и быстрой улыбкой; затем мальчик сел за стол. Некоторое время он наблюдал за Фордом. Ученый казался нормальным - просто парень, который ищет, чем бы перекусить на завтрак. Диппер мог почти забыть о Странногедоне, Билле и портале; мог почти забыть, что Стэнфорд Пайнс прошел через ад. "Что бы ты хотел на завтрак, а?" внезапно спросил Дядя Форд, остановив ход мыслей Диппера. "О..." Мальчик посмотрел на него. "Я не голоден". "О, хорошо." Это был единственный ответ Форда. Наконец, когда мужчина нашел подходящую крупу, он положил ее в лохань и утопил в молоке. Затем он сел напротив Диппера и приветливо улыбнулся ему. Мальчик прочистил горло и сказал: "Как спалось, великий дядя Форд?". Ученый остановил ложку с хлопьями в воздухе и с удивлением посмотрел на племянника. Затем он опустил ложку и ответил: "Что-что, а сон у меня был хороший, я думаю". Диппер сомневался в этом, учитывая тот факт, что около четырех утра он спустился по лестнице в туалет и услышал, как его внук что-то говорил во сне. Достаточно сказать, что Форд бормотал слова довольно яростно. "Как тебе ночь?" спросил Форд. "Ты хорошо спал?" "О, да, да." быстро ответил Диппер. Судя по выражению лица Форда, это было слишком быстро, чтобы считаться искренним, но мужчина не хотел давить на него. Паренек выпрямился на стуле и посмотрел в глаза своему дяде, отчего тому стало не по себе. "Великий дядя Форд, - начал он. "Если тебя что-то беспокоит, если ты хочешь о чем-то поговорить, я с удовольствием выслушаю тебя". И он ободряюще улыбнулся мужчине. Форд улыбнулся, но его улыбка была неловкой, и на мгновение он избежал зрительного контакта со своим внучатым племянником. "Спасибо, Диппер". сказал он, наконец посмотрев на ребенка. "Но не беспокойся об этом". Диппер не стал продолжать разговор. Он решил сменить тему. "Итак, большой дядя Форд, я тут подумал..." "Да, Диппер?" Форд приподнял бровь. "У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? Потому что я подумываю о сеансе DD&MD". Форд улыбнулся. "Посмотрим. Я собирался сегодня встретиться с Фиддлфордом". На мгновение его взгляд устремился на что-то вдалеке. "О, хорошо." ответил Диппер. "Думаю, вам двоим нужно наверстать упущенное". Тот факт, что его дядя ничего не сказал и все еще избегал его взгляда, заставил Диппера немного насторожиться. ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Форд глубоко вздохнул и вошел в особняк, который теперь принадлежал его бывшему лаборанту. Фиддлфорд МакГакет приветствовал его, пожал ему руку и повел за собой. Ему очень хотелось показать Форду свой новый дом, и поэтому он время от времени останавливался, показывая на что-то и рассказывая, что это такое, на свой лад (в основном он придумывал названия для нескольких предметов в доме), пока они наконец не подошли к красивому кабинету. Фиддлфорд сел за стол из красного дерева, а его гость устроился на диване. "Итак, - начал инженер с улыбкой. "Вы сказали по телефону, что хотите о чем-то поговорить". "Да." сказал Форд и добавил: "Я знаю, я прошу у вас многого, и если вы откажетесь, я это прекрасно пойму. Но выслушайте меня". "Конечно". Форд глубоко вздохнул и сказал: "Я хочу, чтобы вы модифицировали пистолет памяти". Выражение лица МакГакета изменилось с дружелюбного на обеспокоенное. "Почему? Что-то случилось?" "Нет, нет, просто... просто..." Форд сделал еще один глубокий вдох. "Мне нужно использовать пистолет памяти на себе". Он посмотрел вниз. "Есть некоторые вещи, которые я предпочел бы забыть. Кошмары". Он добавил тихо и снова перевел взгляд на Фиддлфорда. "Но я не могу использовать пистолет, потому что его луч не пробивает металлическую пластину в моем черепе. Вы понимаете, да?" "Да", - МакГакет все еще выглядел обеспокоенным. "И позвольте мне сказать вам, Стэнфорд, что я был там. Вы не остановитесь на одном крошечном воспоминании. Вы захотите стереть все больше и больше, чего бы вам это ни стоило. И, в результате, вы закончите деменцией". "Полагаю, вы правы". Форд посмотрел в окно. Был солнечный день. Распускались цветы, щебетали птицы. За пределами бывшего Северо-Западного особняка был красивый лесной пейзаж с горами вдали. Большинство людей почувствовали бы себя счастливыми и умиротворенными, увидев эту красоту природы. Готовы говорить? Я не буду... Я не пущу тебя в свои мысли. Что скажете, друзья? Еще 500 вольт? "И снова", - Форд повернулся к инженеру. "Я не вижу другого способа закончить эту пытку". Фиддлфорд с минуту наблюдал за своим гостем с выражением меланхолии и сочувствия. "Так что же именно произошло?" спросил старик. "Вы знаете, до того, как мы вас спасли". Форд вдруг почувствовал себя неловко. Он ничего не ответил. Он даже не посмотрел на хозяина. Он действительно не хотел говорить об этом. Ни с Фиддсом, ни с кем-либо еще. "Что-то должно было случиться". Но казалось, что Фиддлфорд собирался надавить на него, чтобы он заговорил. "Ты выглядишь ужасно, Стэнфорд. Это очевидно, ты плохо спал пару ночей. Так что же вас беспокоит?" Форд посмотрел на Фиддса, но затем опустил взгляд в пол. Ты делаешь все намного сложнее, чем нужно... "Разговоры помогают". Инженер продолжил. "Запирание всего этого в себе не принесет тебе ничего хорошего". Он улыбнулся. "Я уверен, что есть люди, которые могут выслушать. Я, например". Форд удивленно повернулся к Фиддсу, но затем снова стал избегать его взгляда. Как он мог рассказать Фиддлфорду о своих кошмарах? "Тогда, - продолжил Фиддлфорд после долгого молчания. "Как насчет Диппера? Я уверен, что он выслушает тебя". "У Диппера своя ноша". Форд наконец посмотрел на хозяина. И взгляд его был свирепым. "Ему не нужна моя". "Так, может быть, Стэн?" Форд тяжело вздохнул. "Стэн должен восстановить свою память. Я не буду загружать его своими проблемами". "Но ты должен кому-то рассказать." настаивал Фиддлфорд. "Иначе это съест тебя изнутри. Билл, очевидно, сделал с тобой что-то ужасное. Что это было?" Возможно, пытки этих детей заставят вас заговорить... Форд сжал кулаки. "Я не хочу об этом говорить". С этим лишним пальцем ты впишешься прямо в мои фрики... "Не будь упрямым стариком, Стэнфорд. Расскажи мне." Ты делаешь это намного сложнее, чем нужно... "Я только хочу помочь тебе. Что Билл сделал с тобой?" Эти дети заботятся о тебе. И ты тоже заботишься о них. Правда?! "Форд, что Билл сделал с тобой?" Что скажете, друзья? Еще 500 вольт? Форд был на грани крика. Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. На мгновение ему показалось, что все будет хорошо, но тут... из другой комнаты заиграла виниловая пластинка. Сначала прозвучало короткое музыкальное вступление в исполнении оркестра, а затем... Мы встретимся снова, Не знаю где, Не знаю когда, Но я знаю, что мы встретимся снова   В один солнечный день... "Извините, Тейт любит старые песни, поэтому иногда играет их наугад". объяснил Фиддлфорд. Песню пела женщина, но все, что Форд мог слышать и видеть, это Билла, играющего на пианино и поющего эту песню в пентхаусе. И когда виниловая пластинка пошла дальше, Форд вспомнил цепи на своих конечностях и шее; и электричество, проходящее через его тело. И он мог видеть треугольное чудовище, висящее перед ним, дразнящее, угрожающее сделать с Фордом ужасные вещи. И ученый знал, что каким бы пыткам ни подверг его проклятый демон, Билл найдет его боль уморительной. "Стэнфорд? Ты в порядке?" обеспокоенный голос Фиддса, казалось, доносился из какого-то другого места. Форд больше не мог этого выносить. Он встал, резко подошел к столу Фиддлфорда и наклонился над другим человеком. "Вы хотите знать, что Билл сделал со мной?" Его кровь кипела, и прежде чем Фиддс успел что-то сказать, Форд продолжил: "Ну, сначала он превратил меня в золотую статую и использовал в качестве подсобного рабочего. Но это было не самое худшее. Хуже всего было то, что я не знал, что случилось с Диппером, или Мэйбл, или... или Стэном... И... и...". Он почувствовал, как печаль заполняет его сердце, когда воспоминания о том времени захлестнули его разум. Никогда в жизни он не был так беспомощен, как в эти несколько дней, когда он был неподвижной статуей. То, что Билл использовал его в качестве подставки, было не самым худшим. Хуже всего было то, что все это время он наблюдал за разрушением Гравити Фолз и не знал, что случилось с Диппером, Мэйбл и другими. Особенно он волновался за Диппера. Ведь мальчик был совершенно один посреди Апокалипсиса. В воображении Форда возникали образы того, как его внучатый племянник напуган, одинок, изуродован и убит самыми жестокими способами. А его дядя ничего не мог с этим поделать. Он не мог даже пошевелить пальцем. И Мейбл. Что с ней происходило? Была ли она вообще жива? Насколько Форд знал тогда, она могла лежать где-нибудь, раненая и беспомощная. Может быть, она даже была свидетелем того, как ее друзей постигла ужасная участь. Ученый повернулся к Фиддлфорду и сказал ослабевшим голосом: "Вы даже представить себе не можете, каково это - наблюдать, как все рушится. Мой худший кошмар сбывался на моих глазах. Если бы не я, Странногедон никогда бы не состоялся. И если бы дети погибли тогда, это была бы моя вина. Я не мог ничего сделать, чтобы защитить их. Я мог только смотреть". "Боже, Стэнфорд..." МакГакет наблюдал за ним с изумлением, смешанным с грустью. "Но это был еще не конец, о нет!" Форд сделал несколько шагов назад и начал разглагольствовать, расхаживая из угла в угол. "Когда он понял, что природный магнетизм Гравити Фолз мешает ему покинуть город, он повернул меня обратно и попытался убедить меня дать ему уравнение, снимающее магнетизм. А поскольку я не хотел его давать, он применил силу". Форд остановился посреди кабинета и посмотрел на Фиддлфорда. Выражение лица инженера говорило о том, что он быстро понял, что означают слова Форда. Старик перешел от осознания к печали. "Нам потребовалось несколько дней, чтобы построить робота вокруг "Тайной хижины". Он обратил сочувственный взгляд на своего бывшего партнера. "Все это время Билл был...?" Форд только кивнул. "Мне так жаль, Стэнфорд. Я... я не знал..." "Я не хотел, чтобы кто-то знал". сказал Форд. Он вернулся к дивану и сел с тихим вздохом. Наступила минута молчания. Форд не хотел говорить, а Фиддс, вероятно, считал, что говорить сейчас было бы неуместно. Как ни странно, выпустив пар, Форд почувствовал себя немного лучше. Хоть раз он не держал все это в себе; хоть раз ему не нужно было притворяться, что все в порядке. Рассказ об этой травме, как ни странно, освободил его, хотя бы немного. И Форд понял, что как только он признался в том, что с ним произошло, ему захотелось признаться еще больше. "Но самое страшное во всем этом, - он посмотрел на Фиддлфорда, а затем снова уставился в пространство перед собой. "не пытки, не превращение в статую. Черт, - криво улыбнулся он. "Это был даже не тот факт, что я должен был бодрствовать все это время, чтобы не впустить Билла в свой разум". Он опечалился и посмотрел на своего друга, тихо сказав: "Самое ужасное, Фиддлфорд, это то, что мне иногда снится, что я пленник Билла". Ученый глубоко вздохнул и продолжил: "Так что он всегда в моих мыслях. Пытка никогда не кончается". Фиддлфорд молчал. Он лишь смотрел на Форда с состраданием и печалью. Форд почти мог прочесть на его лице беспомощность; тот факт, что МакГакет не знал, что сказать или сделать с вновь обретенным знанием. "Итак, вы понимаете, почему я хочу, чтобы вы модифицировали пистолет памяти". "Да, понимаю". спокойно сказал Фиддс. "Но ты этого не сделаешь". ответил Форд. "Нет, я не могу". Инженер покачал головой. "Это было бы опасно для вашего мозга". Он вдруг встал, подошел к своему гостю и с сочувственной улыбкой посмотрел ему в глаза. "Но я скажу вам следующее: Ты не один, Стэнфорд. И вы всегда можете позвонить". Форд ответил на улыбку хозяина. "Спасибо, что уделили мне время. Теперь", - он встал. "Я сказал Стэну, что буду на ужине. Уже почти время ужина". ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Когда Форд вышел из комнаты, Фиддлфорд перестал улыбаться и посмотрел на большой платяной шкаф в кабинете. "Ты можешь выйти". Дверца шкафа открылась, и оттуда вышел Диппер. Он выглядел растерянным и неловким. "Бедный большой дядя Форд". сказал мальчик. Он был в ужасе, грусти и растерянности. Но он знал, что хочет крепко и тепло обнять своего дядюшку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.