ID работы: 12320044

Я не знаю , как это забыть

Смешанная
Перевод
R
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 7 Его ответственность

Настройки текста
Примечания:
С тех пор как защитили хижину, Форду снился очень тревожный сон. Этот сон обычно проходил так: Он снова стоял перед Биллом. Они стояли посреди леса, и демон снов держал в руке разлом. В течение нескольких секунд он маниакально смеялся, а затем внезапно остановился и медленно поплыл в сторону Форда. "Эй,Шестипал, смотри, что я нашел". Большую часть времени Форд говорил что-то вроде: "Отдай!" или: "Как ты это взял?!", хотя он знал, что в данный момент это бесполезно. Тем не менее, Билл всегда давал один и тот же ответ: "Скажем так, ты не очень хорошо его охранял, IQ". А затем Билл бросил разлом на землю, отчего стеклянный шар разлетелся на куски. Это создало дыру в реальности, которая засасывала все вокруг. По какой-то странной причине самого Форда не засосало, но он с ужасом наблюдал, как небо становится кроваво-красным, а деревья исчезают в пустоте другого измерения. "О, ты так старался", - продолжал издеваться Билл. "Но я же говорил тебе, что в конце концов ты сорвешься. В конце концов, разве не всегда так бывает? Ты облажался по-крупному, и кто-то страдает из-за этого". Затем ученый увидел, как близнецы летят прямо через дыру, кричат и зовут на помощь своего великого дядю Форда. Но он ничего не мог сделать. Он не мог даже дотянуться до них или пойти за ними, потому что по какой-то причине он не двигался с места. Затем за близнецами последовали Фиддлфорд, друзья Мейбл, Зус, Венди и - в конце концов - Стэнли. Но прежде чем Стэнли втянулся, он зацепился за ближайшее дерево и посмотрел на Форда с презрением и холодностью. "Я знал, что от твоих научных штучек одни неприятности! Я знал, что не стоит подпускать тебя к детям! Посмотри, что ты наделал! Мы обречены из-за тебя!" Наконец его хватка ослабла, и Стэн - как и все остальные - исчез в дыре. Билл смеялся, а Форд стоял посреди леса, наблюдая за разрушениями, которые он впоследствии вызвал. В этот момент Стэнфорд, как правило, просыпался. В темноте ночи он мог видеть обвиняющий взгляд на лице своего близнеца. Он слышал голос Стэнли и голоса детей, зовущих Форда на помощь. И он почувствовал странную тяжесть в груди, вспомнив события этого кошмара. Билл в этом сне... это был лишь плод воображения Форда. Ученый был уверен в этом, потому что: а) он защитил хижину от Билла, и б) обычно, когда Билл проникал в сознание Форда, тот чувствовал это. Это чувство было трудно описать, ближе всего к истине было сказать, что присутствие Билла имело определенные... ощущения. Оно имело вес и излучение. Вы всегда знали, что он у вас в голове. А во время этих кошмаров Форд не замечал ни одного из этих признаков. Значит, это был не настоящий Билл. Это был просто продукт разума Форда. Форд знал, что этот кошмар - то, что он увидит в глазах Гремоблина. Забавно, но когда он узнал о настоящих планах Билла, он не был так напуган предполагаемым Концом света, как сейчас. Конечно, он отчаянно хотел предотвратить его и пошел на крайние меры, чтобы сделать это (хотя были и вещи, которые он не решался сделать, например, демонтаж портала), но по сравнению с тем страхом, который он испытывал сейчас, это было ничто. И когда его засосало через портал, он в конце концов примирился с мыслью, что больше не вернется. Потому что так было лучше. Если бы портал был использован, чтобы вернуть его, это был бы Апокалипсис. Его жизнь или возвращение из изгнания не стоили Апокалипсиса. За эти тридцать лет прыжков по различным измерениям Форд осознал, насколько огромна Вселенная. Он столкнулся с ужасными вещами, о которых больше всего на свете хотел бы забыть. Он испытал горе, страдания и страх. Он узнал, что другие разумные виды тоже могут быть жестокими, особенно по отношению к тому, чего они не совсем понимают. Много раз Форд осознавал, что может рассчитывать только на себя и должен бороться за выживание. Но он также видел захватывающие дух пейзажи, развитые цивилизации, обладающие знаниями, о которых он только мечтал; удивительную флору и фауну. И как ученый, и как человек, он имел много возможностей быть очарованным новыми видами и впечатлениями. И в минуты уединения и покоя, когда он мог просто сидеть и любоваться чудесами перед собой, он иногда приходил к выводу, что он всего лишь пылинка в этой большой и разнообразной вселенной. Он родился, живет своей жизнью и однажды умрет, а все, что он видел, будет продолжать жить, не потревоженное его отсутствием. В великой схеме вещей он, Стэнфорд Пайнс, ничего не значил. В любом случае, тогда, тридцать лет назад, его не так уж и пугала возможность прихода в его мир Кошмарного царства. Но сейчас... Сейчас он боялся этого больше всего на свете. Потому что теперь ему действительно было что терять. Стэнли вернул его в свое измерение. Плохая новость - сделав это, он подверг мир опасности, и ему повезло, что Стэнфорд был единственным, кто прошел через эту взрывоопасную машину. Хорошая новость - у Стэнфорда снова была семья. После тридцати лет полного одиночества вдали от дома - от мамы, папы, Шерми и Стэна - у него появилась семья: брат, племянница и племянник. Впервые за тридцать лет он почувствовал, как это - иметь людей, которые заботятся о нем. И он тоже очень быстро стал заботиться о своей новой семье. Возможно, между ним и его братом все еще оставались проблемы... но близнецы были замечательными. Мэйбл была милой и энергичной, и всегда знала, что сказать или сделать. А Диппер... У Диппера был такой энтузиазм к тайнам, он обожал Подземелья, Подземелья и еще раз Подземелья, и... он был родственной душой. Форду просто нравилась их компания. Было так приятно, когда кто-то искренне желал ему добра и не хотел его обмануть. Он хотел удивить Мейбл, хотел поиграть с Диппером, хотел заставить их улыбаться и смеяться. Будет очень жаль, если с этими невинными детьми что-то случится, а, IQ? - Дразнящий голос воображаемого Билла говорил. - О, Диппер смотрит на тебя свысока. И Мейбл, милая, доверчивая Мейбл... ты ей тоже нравишься. Но знаешь, в конце концов ты совершишь ошибку, и когда ты ее совершишь... Перспектива потерять семью была для Форда страшнее, чем потерять весь мир. Ведь он был так одинок все эти тридцать лет и думал, что останется одиноким до конца своих дней, но потом он вернулся домой, встретил близнецов и больше не был одинок. Кроме того, он был уже старым человеком. Им было всего по двенадцать лет, а впереди у них была целая жизнь. И Форд хотел увидеть, как они вырастут. Он должен был любой ценой предотвратить Странногедон. Он должен был убедиться, что Билл не придет в это измерение. Потому что если бы он пришел, то, скорее всего, стал бы преследовать Стэна и близнецов и делать с ними ужасные вещи. Не потому, что он затаил обиду на Форда и хотел отомстить, а потому, что причинение вреда семье Форда покажется ему забавным. Портал был демонтирован (забавно, как ему хотелось это сделать, когда тридцать лет назад он отверг предложение Фиддлфорда). Разлом был защищен. Форд постоянно следил за ним, а хижина от Билла была защищена шерстью единорога. Но это не означало, что он был спокоен. Дело в том, что в его голове прокручивались различные сценарии, когда что-то пошло не так и наступил Конец Света. Разлом падает. Разлом крадут. Разлом принимают за снежный шар и относят в сувенирный магазин... Он должен был искать разлом днем и ночью. Он должен был быть уверен, что его держат подальше от посторонних глаз. В конце концов, чем меньше людей об этом знают, тем лучше. Форд твердо верил, что только он способен защитить разлом. Ну, он и Диппер. Если история с машиной для чтения мыслей что-то и доказала о мальчике, так это то, что Диппер пойдет даже против своего родного дяди, чтобы уберечь Разлом от Билла. В целом, Форд не жалел, что доверился ребенку. В любом случае, в его подвале Разлом был в наибольшей безопасности. Иногда Форд задумывался, стоит ли ему рассказать об этом Стэну. Может быть, будет лучше, если он проинформирует брата-близнеца об опасности... Но потом он приходил к выводу, что если он это сделает, то ему придется рассказать Стэну всю историю о Билле, портале и о том, как якобы более умный близнец Стэна поддался на уговоры демона. И это признание открыло бы целую новую банку с червями. Стэнфорд мог представить себе реакцию Стэнли на новость о том, что в их подвале, возможно, находится опасный артефакт. И это было бы вполне объяснимо - в конце концов, Стэн хотел бы защитить детей. Однако, скорее всего, он не стал бы слушать доводы разума, а потребовал бы убрать или уничтожить разлом, или просто увезти его как можно дальше от Тайной хижины. И, вероятно, он также потребует, чтобы Форд держался подальше от детей. Потому что его брат был опасен для близнецов, а Стэн не хотел, чтобы они подвергались опасности. (Это было достойно восхищения, правда. То, что его брат мог сделать, чтобы защитить свою семью...) Нет, говорить Стэну было бы ошибкой. А о том, чтобы рассказать Мейбл, не могло быть и речи, потому что она наверняка рассказала бы Стэну. Кроме того, за разлом отвечал Форд. Он должен был сохранить его в безопасности. Он должен был убедиться, что Странногедон не произойдет. Он мог поделиться этим секретом с Диппером, потому что Диппер мог понять ситуацию лучше, чем кто-либо другой... но в конечном итоге именно таким образом Форд собирался защитить свою семью. Он умрет, если потребуется. В конце концов, он был расширяем. Но сколько бы раз он ни смотрел на разлом и ни вспоминал все способы, которыми он защитил хижину от Билла, он все равно слышал насмешки демона: Ты оступишься, а когда оступишься... все изменится.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.