Кружится голова

Перевод
R
Завершён
581
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 91 043 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
581 Нравится 360 Отзывы 269 В сборник

35. Храбрый

Настройки

Say what you need to say, And just let the words fall out*

-Уже два месяца, ничего себе, - прошептал Луи с трепетом, кладя руки на живот Марселя. Они слышали тихий топот маленьких ног – это Марси стремительно неслась вниз по лестнице в гостиную. Она, наконец, освоила бег, и передвигалась исключительно так. Томмо рассмеялся, подхватывая ее на руки. Все было так, словно последних нескольких месяцев не существовало. Конечно, ни один из них ничего не забыл, никогда не забудет, но разве это не самое подходящее время, чтобы смириться с прошлым и двигаться дальше. Луи с невероятным трепетом относился к моментам их семейного единения. Он любил держать свою дочь на руках, любил это выражение бесконечной привязанности на лице Марселя, когда тот смотрел на малышку. Эти чувства из разряда тех, что Томлинсон никогда не испытывал, когда был моложе, когда еще знакомился с девушками и врал самому себе о своей ориентации. Но выбор, к которому он пришел, действительно, лучший из всех, что когда-либо им совершались. Потому что он получил Марселя. И он точно знал, как хочет провести сегодняшний день. Томмо не очень-то хотелось оставлять Марселя и Марси в одиночестве дома (не забываем, что Стайлс беременный, да?), но это не так уж и важно. Потому что Луи собирался начать планировать свое будущее. Их совместное будущее. Он уже попросил Зейна и Карлу пойти с ним, предварительно убедившись, что они будут единственными посвященными. Так что же было в его планах? «Я думаю, что, наконец, хочу выйти за него замуж», - решил Томлинсон, громко выдохнув. Его сердце билось быстрее, даже когда он просто думал об этом. Но в то же время это делало его счастливым, взволнованным и немного сумасшедшим. Предложение руки и сердца должно быть необычным. И конечно, Луи переполнял страх, что Марсель может ответить отказом, но перестать строить счастливые планы в своей голове он уже не мог. Это должно быть просто и со вкусом, и пройти дома. Парень улыбнулся про себя, зная, что приложит все силы, чтобы организовать все как можно лучше. По крайней мере, он дал себе такое обещание. «Я действительно надеюсь…» Его мысли были прерваны стуком в парадную дверь. -Это за мной, малыш, пока, - Томмо поцеловал Марселя в губы, затем Марси в щеку, но она оттолкнула его в сторону, смешно наморщив носик. -Папа! – завизжала девчушка, Луи тяжко вздохнул. «Она так быстро растет». Он прихватил куртку и выскочил на крыльцо, где его поджидали улыбающиеся Зейн и Карла. -Вы только посмотрите, кто такой взволнованный, - начал дразнить Малик, растрепав волосы Томлинсона. Тот пожал плечами, хмуро глянув на друга. Он чувствовал реальных бабочек в животе, что-то, что заставляет всерьез задаться вопросом «нет ли у меня дефектов во внутренних органах?». Что-то, что вынуждает рвать на себе волосы. Что-то, что полностью сводит с ума. Луи любил их и ненавидел одновременно, потому что уже начал чувствовать себя больным. Но с другой стороны пройдя через это, он мог бы перенести свою жизнь на шаг ближе к тому, кем всегда хотел стать. Томлинсон мечтал об этом моменте с тех пор, как положил глаз на Марселя, когда они повзрослели. С тех пор, как понял, что видит в этом мальчике так много. -Луи, выглядишь так, будто тебя мутит от страха! – засмеялась Карла, и Зейн к ней присоединился, вспоминая, как в один прекрасный день у него на лице было такое же выражение. Может быть, они ближе, чем всегда думали. -Вы, ребята, очень смешные, - скривился Томмо, на самом деле чувствуя слабую тошноту. Как только они сели в машину, он отвесил затрещину Малику. Тот испустил далеко не мужественный вскрик, оборачиваясь, чтобы посмотреть на друга. Озорство в его взгляде сразу же напомнило о временах, когда они были молодыми и совершенно неуправляемыми. Бедная их школа. Без сомнения, они все еще те сорвиголовы в душе, но в отношениях они очень изменились. По совершенно очевидным причинам. Любовь. Поездка прошла в основном в молчании, конечно, не считая оглушительной музыки, на которой настояла Карла. -Я люблю эту песню! – завизжала она, хотя Луи был уверен, что подруга никогда не слышала ее раньше. Но затем девушка запела, и когда Зейн присоединился к ней, Томмо был вынужден признать, что их дуэт звучит довольно забавно. Однако у Малика был тот же восхитительный голос, что и всегда, так что его вокал был более впечатляющим, чем у Карлы. -Wake me up when it`s all over! When I`m wiser and I`m older! – горланили они на пару, впрочем, Карла немного не в лад. Но это не имеет значения. Все в этот момент казалось прекрасным. К сожалению, нельзя предугадать жизненный путь наперед. Ну, знаете, все свои возможности и повороты судьбы. Но Луи не может все оставить на самотек. Вот почему он должен довести это до конца. А потом уже можно и работу найти, и почувствовать, наконец, что делаешь что-то правильно. Как только песня закончилась, они все засмеялись. Карла покраснела и качала взад и вперед темноволосой головой. -Уверен, что ты водишь отлично, но разве ты не должен уделять больше внимания дороге? Зейн беззаботно расхохотался, оглядываясь на Луи, расположившегося на заднем сидении: -Ты ужасно тихий, приятель, не позволяй нервам завладеть тобой, все будет хорошо. Марсель любит тебя и вашего ребенка. Он любит вас, ребята, больше всего на свете, - заверил он, но это не помогло, потому что они уже были у магазина. * * * -Дада! – верещала Марси по пути к окну, а Марсель за ней внимательно следил. -Что, малышка? Что ты там видишь? – спросил он весело и рассмеялся, когда дочь шлепнула ладошкой по стеклу, чуть смазывая вид. Она, должно быть, наблюдала за чем-то снаружи, но парень не мог догадаться, что там. – Ты глупышка! – Стайлс подхватил девчушку, и она пронзительно закричала, а потом мило захихикала. Он поцеловал ее в нос, заставив наморщиться и посмотреть на него с отвращением. -Хочешь пойти в парк, любимая? – спросил Марсель, на что она быстро кивнула. Парень послал сообщение Луи, чтобы тот знал, где их искать, прежде чем помочь Марси надеть обувь и пальто и одеться самому. Они были уже достаточно близко к парку, но шли не спеша, чтобы малышка могла насладиться осмотром всех достопримечательностей по пути. Марсель крепко держал дочь за руку, потому что она иногда могла довольно шустро бегать, а он совсем не хотел, чтобы Марси выскочила на дорогу или что-то такое. Девочка же с удовольствием тыкала пальцем во всех животных, что они видели. -Собачка, - пропела она, указывая на небольшую белую собаку, сидящую у ног женщины неподалеку. Дама улыбнулась Марси, и девчушка радостно заулыбалась в ответ, демонстрируя ротик, наполовину полный маленьких молочных зубов. – Голубое, - ее внимание переключилось на небо. -Ты такая умная, милая! – рассмеялся Марсель, поднимая ее на руки и крепко прижимая к себе, чтобы она не возилась. -Марсель? – он услышал знакомый голос, а затем и увидел весьма знакомое лицо. * * * -Гарри? Гарри! – периодически выкрикивая Найл, разыскивая кудрявого парня по всему дому. Но тот, казалось, пропал бесследно. – Гарри! Ты прячешься? Это не очень смешно… - блондин настороженно затих. И задохнулся, когда почувствовал, что кто-то теплый прижался к нему сзади. -Сюрприз, - шепнул Гарри, и Найл смог повернуться к нему лицом. -Это было не смешно, Гарри! Я обычно прихожу к тебе не за тем, чтобы обнаружить, что не могу тебя найти! – Хоран выдал гневную тираду, и Стайлс надул губы. -Прости меня? – он невинно похлопал глазами. -С таким лицом, да, - засмеялся Найл, мягко целуя его в губы. – Но в любом случае, почему ты прятался? -Ох… У меня есть причины… - самодовольно объявил Гарри, и его парень нахмурился. Кудрявый знал, что он ненавидел секреты. И тогда улыбнулся. – У меня есть очень важный для тебя. -Что? -Ты когда-нибудь хотел… ну знаешь… растить детей со мной в один прекрасный день? – спросил Гарри, опустив голову. Ему не хотелось признавать, но он завидовал своему близнецу, у которого уже был очаровательный красивый ребенок, и будет еще один, и, черт возьми, это совершенно очевидно, что Марселю намного проще завести малыша. Решение далось Гарри нелегко, и он не был уверен, что Найл когда-нибудь пойдет на это. -Конечно! – воскликнул тот, но Стайлс не чувствовал себя убежденным. И Найл мог видеть это в его глазах. Он взял обе руки Гарри в собственные и, пристально глядя на него, сказал: -Правда. Я обещаю. *отрывок из песни Brave Сары Бареллис /Скажи то, что хочешь сказать, Дай словам вырваться наружу/ **отрывок из песни Wake up me Авичи / Разбуди меня, когда все закончится! Когда я стану старше и мудрей!/
581 Нравится 360 Отзывы 269 В сборник
Отзывы (7)