Атрибуция диалога
5 июля 2022 г., 10:25
Сразу же оговорюсь, что я рассказываю про общие правила. Каждое правило автор/ка может нарушать, однако необходимо понимать, зачем это делается, чему служит. (Иначе всё бессмысленно, и «изюминка» становится самой обычной ошибкой).
Поехали!
Диалог обычно включает в себя реплику персонажа и авторскую речь. Реплика персонажа, как мы знаем, выделяется с помощью тире. Атрибуция диалога идёт до или после реплики и является по сути словами автора.
В атрибуцию входит:
1) указание на персонажа, который произносит реплику;
2) глагол речевого действия (глагол говорения);
3) поясняющий комментарий.
Пример:
— Благодарю вас, — ответила она, подбирая саквояж.
Благодарю вас — реплика персонажа.
ответила — глагол речевого действия.
она — местоимение (но тут могло быть и имя, и заместительное), указывающее на персонажа.
подбирая саквояж — поясняющий комментарий.
Иногда атрибуция опускается. Например, когда идёт поочерёдный обмен репликами (если очередь нарушается, то лучше использовать атрибуцию).
В некоторых случаях опускается поясняющий комментарий, а в некоторых (что, кстати, вошло в правила относительно недавно) опускается и глагол речевого действия. Подробнее в следующем разделе.