ID работы: 12326002

No More Fucks To Give

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
723
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
723 Нравится 110 Отзывы 343 В сборник Скачать

Shakesperian Bullshit

Настройки текста
Примечания:
После тренировки в пятницу Ники догнал Нила у выхода со стадиона. — Ты пережил первую неделю! Поздравляю! Ну как, весело было? — радостно сказал Ники, раскачивая черный пакет, который держал в руках, из стороны в сторону. — Юху, — абсолютно безэмоционально сказал Нил, наблюдая за качающимся пакетом. — Вижу, ты в восторге, — Ники рассмеялся слишком громко, неловко переступая с ноги на ногу. — В общем, Эндрю сказал, что у тебя нет ничего подходящего, поэтому я купил кое-что. Нил остановился, поворачиваясь к Ники. — Куда вы меня везёте? — ему не хотелось спрашивать об этом, когда Эндрю сказал, что он поедет с ними: не хотелось получить ножом в живот. — Сначала заглянем в ресторанчик «У красотки», потрясающее место, тебе понравится. Затем поедем в «Райские Сумерки» — это клуб. Напьемся, натанцуемся и потом к нам домой. Эрик, мой жених, помог мне с покупкой, чтобы я мог позаботиться о близнецах. Мы обычно проводим там лето и выходные, если, конечно, нам не надо следить за Кевином. Так что! Можешь хоть в говно пьяным быть, это только приветствуется! Нил с трудом подавил страдальческий стон. — Я не пью и не танцую, — а ещё он ненавидел толпы. Слишком много людей означало слишком много проблем. — Кевин и Эндрю тоже не танцуют, так что ты можешь просто потягивать содовую за столиком в их компании. — И я не собираюсь надевать то, что ты притащил. У меня достаточно своей одежды. — Нил, без обид… нет, подожди, забудь последнюю фразу, дуйся сколько хочешь, ты выглядишь мило, когда это делаешь, но… Твоя одежда…ты одеваешься так же как Сэт, когда Элисон бросает его, то есть как… зачуханный бомж. Ты будешь слишком сильно выделяться своим гомофобным видом. Нил моргнул, чувствуя лёгкую обиду и раздражение. К сожалению для него и к счастью для Ники, последний сказал правильную вещь, чтобы всучить ему пакет. Быть белой вороной в толпе уже не входило в тройку самых безрассудных и рискованных, учитывая всё то дерьмо, что он совершил с момента, как Ваймак показался в раздевалке его старшей школы. Так что Нил забрал пакет из рук Ники, ему абсолютно не хотелось выглядеть как Сэт. — Кстати, — начал Ники, — не надевай линзы сегодня. — Что?.. — Можно подумать, это большой секрет. Если присмотреться, сразу видно, что ты носишь их. Я, например, в первый день заметил, просто не знал, что они цветные, пока Эндрю не сказал. Только почему коричневые? Это же скучно. — Мне нравится и не пойти бы тебе на хуй?.. — Будь другом, сними. Тебя кроме нас никто не увидит, а мы и так знаем, что это обман. Прошу, не надевай. Нил только развернулся, качая головой. — Можешь хоть умолять начать, не поможет, — он побежал в сторону общежития, но вдруг запнулся, вспоминая кое-что. — Спасибо, — неловко бросил Нил, понимая, что это его первый подарок. Никто никогда ничего ему не дарил до Эндрю, и не важно какие у него были мотивы. — Будь готов к девяти и не надевай линзы! Время до вечера Нил провёл, делая ничего, тренировки и пробежки до и со стадиона выматывали больше, чем он думал. Где-то ближе к восьми тридцати Нил решил начать собираться. Подойдя с опаской к пакету, Нил достал оттуда чёрные штаны с кучей карманов, ботинки с массивной подошвой и лонгслив с декоративными прорехами. Последнюю часть гардероба Нил осмотрел более внимательно, у верха была подкладка, которая скроет его шрамы от чужих глаз. Если честно то, это очень сильно его удивило, потому что он предполагал, что цель этого аутфита изначально была в том, чтобы заставить его чувствовать себя некомфортно. Но ему скорее было непривычно надевать что-то не тусклого цвета, который позволял ему растворяться в толпе. Осмотрев полностью чёрную одежду, Нил на секунду задумался, не снять ли ему всё-таки линзы, он и так привлечёт внимание своим видом, так что будет почти не важно какого цвета у него глаза, но… Нил не хотел видеть глаза отца в каждой отражающей поверхности этой ночью, — она и так уже казалась тяжёлой, а он всё еще был в общежитии! Нил покачал головой и пошёл в ванную, чтобы переодеться. Сначала надел штаны и ботинки, только после Нил натянул лонгслив и проверил, на всякий случай, скрыты ли его шрамы. Выйдя из ванной Нил заметил, что Эндрю опять вломился в его комнату, на этот раз со всей своей компашкой. Тяжело вздохнув, он кинул одежду в нижний ящик комода, поворачиваясь к Эндрю, стоящему на пороге спальни и подпирающему косяк. Внимательно осмотрев Миньярда, Нил вдруг понял, что тот был не под таблетками. Нил приподнял одну бровь, подойдя к нему и остановившись на расстоянии вытянутой руки. — Я, кажется, просил снять линзы, лжец. — И я просил не вламываться, но, как видишь, просьбы не всегда выполняются. Как грустно. Эндрю оценивающе осмотрел его с ног до головы. — Скоро ты научишься делать то, что говорят старшие. — Практика показала, что нет, — Нил кивнул в сторону остальных, Ники, Аарон и Кевин сидели на одном диване, чуть ли не друг на друге и, судя по их лицам, горели желанием оказаться как можно дальше отсюда и друг от друга. За исключением Ники, тому явно было комфортно. — Так мы едем или сделка аннулирована? — Едем, — бросил Эндрю, резко разворачиваясь и быстро выходя из комнаты. — Чёрт, Нил, тебе идёт черный. До сих пор уверен, что тебя никто не интересует? — Да, — ответил Нил, направляясь к двери. — Ты можешь перестать?.. — начал было Аарон. — Вы можете, блять, свалить из моей комнаты? — Нил открыл дверь нараспашку, игнорируя, разочарованный вздох Ники и раздражённого Аарона. Нила усадили на заднее сиденье машины, так что он оказался между близнецами. Он ожидал было нового допроса от Эндрю или оскорблений со стороны Аарона, но эти двое только развернулись каждый к своему окну и в скором времени отрубились. Нил знал, что никогда не сможет заснуть в окружении этой четверки, поэтому просто наблюдал за трассой через лобовое стекло, запоминая дорогу. Не важно, как сильно он готов к тому, что его убьют в ближайшее время, будь то от рук лакеев Мясника, якудза или Эндрю, когда он сдохнет, причиной его смерти точно не будет факт того, что он потерялся и не смог найти блядскую дорогу до более-менее безопасного места. — Разбуди Эндрю, — попросил Ники, как только начали появляться неоновые вывески разных забегаловок, — Желательно не трогая его. — Зачем? — спросил Аарон быстрее, чем Нил успел понять, что именно просит Ники. — Я не помню где сворачивать. Ты? Вместо ответа Аарон перегнулся через Нила и толкнул Эндрю. Тот дёрнулся, резко просыпаясь, его локоть прилетел Нилу по рёбрам, вышибая весь кислород из лёгких. Что ж. Они и вправду узнают больше друг о друге. Начиная с того, что Эндрю ни при каких обстоятельствах лучше не трогать, когда тот спит, если хочется жить. И заканчивая тем, что все в машине теперь знают, какие звуки издаёт Нил, когда не может дышать. — Рано. Поворот сразу после вывески с «Вафельным домиком», — опираясь на согнувшегося пополам Нила, сказал Эндрю, смотря на дорогу впереди. — Это Южная Каролина, — начал Ники, когда Эндрю, наконец, сел нормально, — Эта вывеска есть практически везде. Ты как там, живой, Нил? — Да, — он закашлял в попытках вздохнуть поглубже, — Блять. Это был уже второй раз, как Эндрю вышибает из него весь воздух, и Нил бы был очень благодарен, если бы эта цифра не увеличилась в будущем. Нил раздражённо уставился на Аарона, который полностью его проигнорировал, переведя полный злости взгляд на Эндрю, Нил заметил, что тот трясётся. Секунд через десять, как только Ники остановил машину, и Эндрю распахнул дверь, Нил понял, почему тот просил остановиться, даже не смотря на то, что тут не было обочин. Только после того как они приехали в кафе «У Красотки», и Ники заказал им всем «особое мороженое», Нил понял причину странного поведения Эндрю, который ел крекеры трясущимися руками, игнорируя Кевина, доставшего баночку таблеток. У Миньярда была ломка. Это выглядело так, словно Эндрю был в агонии, и Нил правда не понимал, что в больной голове Миньярда, говорило ему, что боль от резкого отказа от лекарства стоила пары часов трезвой головы… С другой стороны, не ему судить. Мороженое принесли с кучей салфеток и Эндрю, даже не дождавшись ухода официанта, начал в них рыться. Через пару секунд в его руках появился пакетики с жёлтым порошком. — Эндрю, увидят, — сказал Аарон. Но тот уже высыпал две порции порошка себе в рот, игнорируя предупреждающие взгляды близнеца и Кевина. — Попробуй мороженое, тебе понравится, — Ники подтолкнул ему тарелку. — Не люблю сладкое, — с опаской поглядывая на тающую сладость, сказал Нил. Эндрю засунул оставшиеся пакетики в карман и вдруг прижал руку к губам, громко сглатывая. Просидев в таком положении почти минуту, Эндрю опустил руку, делая чуть более глубокий, и оттого более заметный, вздох. — Нил, Нил, Нил. Ну как же так, не снимаешь линзы, не ешь мороженое, что случилось с чувством товарищества, о котором ты так старался мне напомнить. Да ебаный ты… Нил снял линзы и кинул их в мороженое. — Наслаждайся сам, — сказал он, толкая тарелку к Эндрю. Эндрю ещё раз тяжело сглотнул, но наркотики видимо уже начали действовать, раз он начал есть свою порцию, игнорируя тарелку Нила. — Голубые, — ахнул Ники, и поймав его взгляд, заигрывающе приподнял одну бровь, подмигивая. — Правда? Я не знал, — Нил уступил в этот раз и почему-то ему казалось, что ему ещё не раз придётся идти на компромисс с Эндрю. По крайней мере, ему не нужно смотреть в зеркало. Нил наблюдал за тем, как каждый ест свою порцию, стараясь проморгаться. Его глаза горели от постоянного ношения линз, особенно после сна. Каждое утро ему приходилось проводить с ощущением, словно у него в глазах песок, который, как бы он не старался, вымыть он не мог. И если бы не голубой ужас в виде отражающих поверхностей, который постоянно его преследовал, Нил бы перестал носить линзы, как только приехал в Пальметто. Аарон расплатился за всех, и следующей остановкой уже были «Райские Сумерки». Взглянув на очередь перед клубом, Нил понял, что его одежда не привлечёт много внимания. Большинство носили ещё более экстравагантную, по мнению Нила, одежду: корсеты, шипы, цепи, кожа вместо всех возможных частей одежды. Ники проигнорировал очередь, останавливаясь прямо перед входом в клуб, высаживая их, Аарон сделал с охранником какое-то замысловатое привестие и их всех пропустили внутрь. Музыка сразу же ударила Нилу по ушам. «Райские Сумерки» были битком забиты людьми разной степени опьянения. И не только алкогольного. Он закусил внутреннюю сторону щеки, чувствуя, как начинает зарождаться паника, толпа означала опасность. Невменяемая толпа ещё большую. Ему должно быть похуй, похуй, похуй. Они нашли столик, и Эндрю схватил его и потащил к барной стойке. За ней работало три бармена, но Эндрю, кажется, ждал определённого. — Вернулся так скоро, Эндрю? Кто твоя новая жертва? — Никто, — ответил Эндрю. — Нам как обычно. Мужчина кивнул и повернулся к Нилу. — Тебе чего? — Я не пью. — Содовая, значит, — заключил бармен и начал ставить на поднос напитки. Нил наблюдал за тем, как с каждой секундой рюмок становилось больше, но Эндрю всё равно с лёгкостью поднял поднос, не пролив ничего. Только после бармен поставил перед ним стакан с газировкой. Эндрю, ловко лавируя между телами, дошёл до их столика. Нил не успел даже сесть, как напитков на подносе стало чуть ли не в три раза меньше. Он проигнорировал Ники, который каждые пять секунд напоминал ему «не отставать», медленно попивая содовую. Он давно не пил газировку, не особо любил химический привкус и щекочущее ощущение во рту. Он также ничего не ел с обеда, из-за чего кофеин и сахар в напитке чуть ли не сразу вызвали у него головную боль. Громкие биты тоже сыграли в этом роль, ухудшая её. Как только поднос опустел, Эндрю сразу же пошёл за вторым кругом, опять прихватив с собою Нила, но он не успел даже попросить воды, как для него бармен опять поставил содовую. Когда они вернулись, Эндрю поставил напитки на стол и достал из кармана пакетики с порошком. Все, кроме одного, он кинул в центр подноса. Оставшийся он протянул ему, но Нил только моргнул, игнорируя Эндрю с его предложением. Миньярд, поняв, что он брать не собирается, отдал его Кевину. — Крекерная пыль, — начал было объяснять Ники, но Нил даже не стал слушать, он не собирался принимать наркотики. — Принимать наркотики тупо, — просто сказал он, стоило Ники заткнуться. Тупо и опасно или проще — неоправданно рискованно. Нил умрёт в скором времени, но он точно встретит смерть с ясным взглядом и трезвой головой. — Ой-ой, — Эндрю холодно улыбнулся, — Поосторожнее с оценками. — Я не собираюсь извиняться за то, что считаю такое поведение идиотским. — Неужто наш дорогой лжец кипит правым гневом? — фыркнул Эндрю. — Стараешься меня задеть, потому что на тебя давит тяжкий груз твоей праведности? — Ты вообще себя слышишь, или ты уже настолько обдолбанный, что каждый раз когда ты открываешь свою пасть, в тебя вселяется ёбанный Уильям Шекспир? Ники подавился алкоголем, Аарон сразу же высыпал себе в рот ещё пакет пыли и запил его чем-то напоминающим водку, Кевин только поморщился. — Полегче, парни, полегче, — попытался утихомирить их Ники, расставляя перед каждым новый шот. Перед Нилом он поставил рюмку, в которую бармен на этот раз налил газировку. — «Пыль» — не тяжёлая дурь, просто помогает скрасить вечер. Думаешь, Кевин стал бы рисковать будущим ради тусы в клубе? — Ты думаешь, я Кевина своим примером подражания считаю? Нет уж спасибо, я не конченный идиот. Убери от меня наркотик. — Хорошо, хорошо, но хотя бы выпей с нами, раз закидываться не хочешь. На три! — Ники поднял рюмку. И вот ещё один компромисс, на который ему пришлось пойти. Всё было не так уж и плохо, рассудил он, такой маленький объем содовой вряд-ли ухудшит его головную боль. Нил поднял бокал на три и в один ход осушил шот. Это было огромной ошибкой. Газировка была невыносимо сладкой, но послевкусие не было химически-сахарной клубникой. Он со стуком поставил шот, посмотрел на Эндрю, взгляд которого был прикован к нему. — Серьёзно? Неужели накачивать меня наркотой не пятнает твою праведность. А стой, тебе ведь важна только моя. — Я не говорил, что праведник, Нил. — О точно, точно, — Нил еле подавил желание рассмеяться. Потянувшись к остаткам алкоголя, он взял одну из рюмок. — Тебе повезло, что я не из тех, кто кидает дело на полпути, — подняв шот, с наигранной радостью сказал Нил, — Как говорится, конец венчает дело! Ники поддержал его криком, чокаясь с ним. Нила тошнило от собственных слов или же от пыли, сложно было сказать. Однако, он понимал три вещи. Первое, судя по всему, крекерная пыль действовала быстро, очень быстро, и вполне возможно, что у него были считанные секунды до того, как его организм сдастся под влиянием наркотиков. Второе, иметь дело с этими уёбками не очень-то и хотелось в трезвом состоянии, что уж говорить о наркотическом опьянении. Особенно в столь загруженном людьми месте. И третье, человеческое тело скрывало очень многие свои способности. Технически, каждый человек мог поднять машину, но это разорвало бы его мышцы, в нормальных обстоятельствах, любое действие, которое направлено на причинение серьёзного вреда себе, невозможно совершить. Отсюда следовало, что никто не может поднять машину, если он не находится под этой самой машиной. Тело — умно, Нил же был в разы тупее и находился под своеобразной, метафорической, машиной. Он выкидывал много сумасшедшего, граничащего с невозможным, когда был в бегах. Адреналин был куда более сильным и полезным наркотиком. Выпрыгнуть из несущихся по трассе тачек, перепрыгнуть с крыши одного дома на крышу другого, удрать от бешенных животных. Всё это возможно. Нужно лишь правильно использовать страх. Именно это было его первым уроком. — Кто бы подумал, что ты такая королева драмы, — сказал Нил, прежде чем выкопать глубоко зарытую ярость, ужас и панику — все те эмоции, что он подавлял; он молча вытерпел оскорбление, травму и теперь его накачали, и это было последней каплей. Нил ударил себя в затылок рюмкой, всё еще полной алкоголя. Шот разбился, и от силы удара Нил лбом влетел в стол. После этого темнота.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.