ID работы: 12326002

No More Fucks To Give

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
723
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
723 Нравится 110 Отзывы 343 В сборник Скачать

The Oncoming Goths

Настройки текста
Примечания:
Нил с трудом подавил желание побиться головой об стену: игра против «Воронов» уже завтра. И куда не посмотри — в глазах рябило от количества ленточек, наклеек, плакатов, листовок и студентов в одежде кислотно-оранжевого и стерильно белого цвета. У него получилось избежать как минимум половину мероприятий, связанных с «поднятием духа среди учеников Пальметто»; от самых ужасных, посвящённых единению или чему-то в этом роде, он прятался в комнате общежития, притворяясь спящим. В один из таких дней, когда буря вырвиглазных красок только ворвалась в Пальметто, Кейтлин пришла в библиотеку на их занятие с временными татуировками в виде клюшек для экси, лис, лисьих лап и «go team!», которые всё ещё покрывали его руки. В принципе, Нил даже не возражал из-за этого; к тому же, Аарон согласился сделать столько же, сколько сделает он, что привело к плачевным для того последствиям. Аарон, видимо, был уверен, что Нил откажется, даже после такого предложения. — Тебе, что, даже сейчас мало экси в жизни? — той ночью спросил Эндрю, когда они сидели на их обычном месте во внутреннем дворике общежития. На что Нил, разумеется, ответил ему: — Да. Повсюду были какие-то вечеринки, концерты и дохуя и больше репортёров, от которых, к огромному счастью Нила, его прятала вся команда. Всё происходящее напоминало им о неотвратимой встрече с Рико. Из-за чего Кевин был непривычно молчаливыми. Что, в свою очередь, делало всех остальных ещё более нервными. Нил не думал, что приближение игры так уж сильно на нём самом сказывалось, пока не наступил четверг. Он не мог сфокусироваться ни на чём. Даже на математике. Даже на экси. Он ни переживал, ни боялся. Нил чувствовал, словно всё его тело было охвачено огнём и летело вниз с обрыва. Он как будто бы мчался от смерти на ворованной машине по шоссе с ножевым ранением. Нил не думал над ситуацией достаточно, чтобы бояться. Но в его голове было слишком много мыслей, поэтому он и не был полностью спокоен. Разумеется, именно в этот момент в дверном проёме комнаты показалась Элисон. — Занят? — спросила она. Он отрицательно покачал головой. Элисон, получив ответ, зашла в комнату, закрывая за собой дверь. — Ты один? — поинтересовалась она, оглядываясь по сторонам. — Вроде бы, — Нил пожал плечами. — Бисексуалка, — абсолютно без какого-либо контекста выпалила Элисон. — Будь здорова?.. — Я бисексуалка, — повторила она. — Хорошо, — Нил показал ей большой палец вверх, не имея ни малейшего представления, о чём Элисон говорит. — Твоя поддержка меня поражает, — она закатила глаза. — Так вот, когда я искала информацию об этом, я наткнулась на то, что показалось мне… знакомым. Слушай… Нил, извини меня за то, что приставала к тебе, расспрашивая о твоей ориентации. Я своё собственное дерьмо на тебя спроецировала. Но это было неправильно, и я достаточно сексуальна, чтобы это признать. Я обещаю, что больше не буду приставать к тебе с этой темой, однако… думаю, тебе стоит это прочитать, — Элисон положила на его стол несколько листов бумаги. — Это помогло, знаешь? У тебя есть лейбл, имя, для происходящего. Но ты в праве швырнуть это в мусорку, как только я уйду, — сказала она, резко разворачиваясь. Раздался хлопок двери; Нил поднял взгляд к потолку, вздохнул и снова опустил. «Асексуальность» — жирным шрифтом было написано вверху первого листа. Какая-то часть него очень хотела выкинуть это, но Элисон пообещала, что больше ни слова ему не скажет на эту тему. Так что он вполне мог бы… Но опять же. Это Элисон. Она шестым чувством узнает, что была права. Что он прочитал распечатанное. И это сделает её слегка более раздражающей. Или же она наврала ему. И несмотря на этот душевный монолог-признание всё равно продолжит бесить его допросами о сексе или отношениях. Очередная ситуация, в которой не было выхода; ничего нового. Он пробежался взглядом по первому предложению. «Кто-то, кто практически не испытывает сексуального влечения». А. Ага. Нил, не моргая, смотрел на чёрные слова, пока в коридоре не раздались крики. Нил запихнул бумагу в ящик стола, как дверь распахнулась, громко ударяя по стене. — Эй, мы собираемся фильмы посмотреть у девчонок в комнате, ты с нами? Мы еду заказали, — сказал Мэтт, сразу же исчезая в коридоре, даже не дожидаясь ответа. Остаться наедине с незамолкающими мыслями или добровольно подвергнуть себя страданиям и провести время с ещё более шумными «Лисами»? Нил глубоко вздохнул и пошёл в комнату напротив, к старшекурсникам. Пока они ели, в комнате висела тишина. Завтрашняя игра тяжёлым грузом давила на них. Они потратили недели, разбирая стиль игры «Воронов», пересматривая их старые матчи, обсуждая кого и когда лучше выпускать на поле. Кевин даже объяснил Нилу и Сету с какой жуткой самоотдачей «Вороны» посвящают себя экси. И как бы Нил не наслаждался издёвками над недо-вампирами, номером один в лиге они были не просто так. Они были лучшими и это видели все. — Так, всё, достаточно. Заканчиваем хандрить, — заявила Элисон после долгого молчания. — Мы идём играть, а не на гильотину, — она вскочила на ноги. — Ага, мы всего лишь идём играть против ебанутого маньяка с культом, который пытался меня прикончить, — напомнил Сет. — Если ты так и продолжишь сидеть и страдать, завтра он тебя точно прикончит. Поэтому пришло время особой артиллерии, — Элисон драматично приложила ладонь ко лбу, закрывая глаза, — мы смотрим… мюзикл. — О боже, нет, — взмолил Сет. — О боже, да! — громко согласился Мэтт. — Что выберем? «Богему»? «Вестсайдскую историю»? «Классный мюзикл»? Нил никогда не чувствовал себя таким потерянным. Он не имел ни малейшего понятия, о чём эти двое говорили. — Я сказала особая артиллерия, Бойд. — «Бриолин», — одновременно сказали все, кроме Нила. Он уже начал потихоньку ползти к выходу. — О-о, нет, Джостен, даже не думай. Сел на место, мы смотрим «Бриолин», — приказала Элисон. Нил сел обратно на пол. Элисон включила «Бриолин». Он не понимал всего смысла фильма, но всё равно старался следовать за сюжетом, наблюдая за старшекурсниками, которые подпевали каждую песню. В какой-то момент Сета чуть было не задушили подушками из-за его постоянных язвительных комментариев. Дэн даже пригрозила взять баллончик с водой и пшикать в него, как в непослушного кота, каждый раз когда он будет открывать рот. После этого Сет успокоился. Когда герои начали петь о мытьё машины или о чём-то похожем, Нил пока не уловил, раздался стук в дверь. — Вы смотрите «Бриолин»? — раздалось из коридора. Ники, а это было он, судя по голосу, ещё раз постучал в дверь. И ещё. Пока Рене не поднялась с места, чтобы его впустить; Элисон остановила фильм. Ники уверено зашёл внутрь и сел рядом с Нилом на пол. — Как вы можете смотреть мюзиклы без меня? Нил не дай им меня прогнать. Я — открытый гей команды, я обязан быть здесь. — Разве это не один из плохих стереотипов? — поинтересовалась Элисон. — Мне похуй. Я люблю мужчин в коже, особенно когда они танцуют. Сет открыл было рот. Мэтт мгновенно ударил его подушкой по лицу. Нил осторожно высвободил свою руку из хватки Ники. — Я не могу контролировать их решения. — Можешь. Ты прямо как плюшевый и кровожадный мишка-гризли, который случайно забрёл в Пальметто. Ты получаешь, что хочешь, и обычно это чья-то кровь. А теперь, — Ники взъерошил ему волосы, — скажи им, что мне можно остаться. Старшекурсники рассмеявшись, услышав это. — Хорошо, Ники, смотри с нами. Чудовище же не снесёт нам дверь из-за этого? — спросила Дэн. — Не-а, он слишком занят паникующим Кевином. Элисон перемотала фильм к моменту, где песня про мойку машины только начинается. И мужчины в кожаных костюмах снова начинают петь про электричество. * На следующей день Ваймак выписал им освобождение от вечерних классов, что дало им целых четыре свободных часа до начала игры. Было слишком тихо. Нил даже не заметил, как привык к болтовне «Лисов» обо всём. Поэтому он последовал за Кевином ко входу на поле. И сделал то, на что никто в здравом уме не решился бы никогда. — Кевин, что у тебя сейчас на истории? — спросил Нил, уже сожалея о своём вопросе. — Что? — переспросил тот. — Ты вроде что-то говорил про Рим на прошлой неделе, если я не ошибаюсь? — Ты про греко-римские войны?.. И началось. Нил постарался сфокусироваться на событиях и датах, о которых говорил Кевин. Он заметил, что тот говорил на тему истoрии так же как и об экси, почти что с той же страстью. Они пошли есть и Кевин всё ещё говорил о Македонии. Время неумолимо шло, приближая игру, и Нил позволил словам Дэя стать белым шумом, который так был ему нужен, чтобы расслабиться. Пришло время выходить на стадион под крики болельщиков. Во время разогрева «Лисы» старались не приближаться к части, отведённой «Воронам». Нил наблюдал, как толпа начала сходить с ума, стоило диктору огласить имя Кевина. Кевин и Сет были в начальном составе, поэтому Нил был за плексигласовой оградой, когда было названо имя Рико Морияма. Тот вышел на поле и уверенно направился к Кевину. Однако тот даже не успел пройти трёх четвёртых расстояния, как раздался голос Сета над толпой болельщиков. — Эй, придурок, вернись на свою часть поля! Рико остановился, готовясь сказать что-то грубое в ответ, но Эндрю сильно ударил клюшкой по воротам, на что Морияма кинул в его сторону взгляд отвращения, но вернулся на своё место. После чего был оглашён оставшийся первый состав «Воронов». Это было ужасно. «Вороны» забили в первые тридцать секунд игры. Их напор на ворота не спадал ни на секунду. Мяч размытым пятном летал в сторону ворот «Лисов». Эндрю, которого Нил впервые видел старающимся, блокировал большую часть ударов, но «Вороны» были хороши. Нил понял насколько, когда его выпустили на поле. «Вороны» были быстрыми, синхронизованными и жестокими. В движениях и в брошенных словах. Но «Лисы» с пеной у рта не давали им выиграть просто так. Эндрю всю игру стоял на воротах. Кажется, тот заключил какую-то сделку с Ваймаком и Рене, которую Нил прослушал. Рене заменяла Дэн и Элисон во второй половине. Кевин, Сет и Нил тренировались каждую ночь и это показывалось. И очень раздражало «Воронов», которые быстро осознали, что у «Лисов» была парочка карт в рукаве. «13-10». Финальный свисток. «Вороны» выиграли. Разумеется. Но это было близко. Это было чертовски близко. Стадион сотрясался от криков толпы в оранжево-белой одежде. Нил старался сделать вздох, пот катился по лицу, попадая в глаза. Он перевёл взгляд на ворота, где стоял, не шевелясь, Эндрю, его клюшка упала, и когда он наклонился, чтобы её поднять, она снова оказалась на полу. «Вороны» сделали больше сотни бросков в ворота, Эндрю пропустил лишь 13 мячей. Нил ни разу не видел ничего подобного. И такая невероятная игра стоила Эндрю многого. Нил ткнул Кевина в ногу концом клюшки и кивнул в сторону Эндрю. Они молча подошли к нему. Остальные «Лисы» тоже пошли к воротам. — Ну как? — Кевин присел на корточки перед Эндрю. — Повеселился? — Я ненавижу тебя, Кевин Дэй. Понятие не имею, почему я всё ещё тебя терплю, — устало сказал Эндрю, отмахнувшись от едва слышной усмешки в голосе. Нил краем глаза видит «Воронов», которые, не обращая внимания на собственную победу, подошли к ним. Он уже был готов ответить на очередную хуйню, которую говорил им Рико, как Кевин, даже не посмотрев в сторону капитана «Воронов», произнёс: — Мы хорошо постарались, — Нил моргнул, замечая, что «Лисы» и «Вороны» стояли с открытыми ртами. — Спасибо за игру. Увидимся на полуфинале. «Лисы» не разочаруют вас на матче-реванше, обещаю. Уверенность в голосе Кевина была настолько сильной, что Нил задался вопросом, не получил ли он сотрясение, когда его впечатали в ограждение. Но нет. Они проиграли на целых три очка, однако Великий Кевин Дэй не сказал ни одного замечания об их игре. «Лисы» ушли со стадиона с высоко поднятыми головами.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.