No More Fucks To Give

Тренер послушал Нила и повёл «Лисов» наружу к автобусу. Нил игнорировал все вопросы, продолжая паниковать и медленно истекать кровью. Что, блять, он вообще мог сделать? Что могла сделать Рене? Спалить всё к хуям? Конечно, можно было позвонить и сообщить, что место, якобы, было заминировано, чтобы всех эвакуировали. Однако Нил не знал, какому врачу заплатил Рико. И было неизвестно, какие протоколы были в Истхейвене на случай подобных ситуаций. Или что случится с Эндрю после того, как они его вытащат. Все могло стать еще хуже, если Нил не продумает план как следует. У Нила был богатый криминальный опыт, покрывающий многое, но освобождение кого-то из реабилитационного центра, чтобы его защитить от злых врачей-насильников, не входило ни в одну из категорий. Если бы он только мог спросить совета у Мэри. Вдруг она сказала бы что-нибудь, кроме: «Абрам, какого черта ты себе позволяешь, тебя теперь зовут Митч Бланк, и мы переезжаем в Сибирь. Забудь о вратаре. Ты суицидальный неудачник». Тренер открыл двери автобуса, и Нил оттащил Рене в сторону, чтобы объяснить всё только ей. Вот только в автобус никто не садился, и все продолжали переговариваться. — Нил, пожалуйста, позволь мне осмотреть твой нос. — Что Рико сказал о моем брате? — Ёбанные «Вороны». — Что значит «если», Кевин? — Господи, Нил, ты можешь хоть раз объяснить одну чёртову вещь. — Клянусь богом, Кевин, мне поебать, если Эндрю меня прирежет. — Давайте просто изобьём Рико, какая разница, за что. — Натаниэль… — Кевин заговорил так тихо, что никто, кроме Нила, его не слышал. Однако для Нила шёпот прозвучал сродни выстрелу. — Не зови меня так! — он ударил по металлическому корпусу автобуса. Все замолчали. Паника стояла комом где-то в горле. — Я Нил, — с трудом выдавил он и повернулся к Кевину. Тот был бледен и напуган, но Нил не мог найти ни капли сочувствия в себе. Не после того, как Кевин использовал это имя. — Я Нил, — повторил он. Кевин кивнул. Он обнимал правую руку левой, прижимая её к груди, словно ожидая удара, и уже дрожал от одной только мысли, что сын Мясника мог с ним сделать. И Нил всё-таки нашёл. Нил глубоко вздохнул. — Кевин, я не причиню тебе вреда. — Я знаю, — сказал Кевин, его голос все еще был слишком тихим. — Прости. — Как он тебя назвал? — поинтересовался Сет. — Какая, блять, разница? — крикнул Ники. — Мне похуй какой слюр использовал Кевин, обращаясь к Нилу! Один из вас прямо сейчас расскажет мне, что значило то блядское «если вернётся», или я ебну вас двоих автобусом тренера. — Так. Никто никого убивать при мне не будет, — вмешался Ваймак. — Все вы сейчас же садитесь в автобус, и Нил нам всё объяснит по дороге обратно. И, клянусь, если вы продолжите орать друг на друга, то я заставлю вас идти до Пальметто пешком. «Лисы», наконец, зашли внутрь, рассаживаясь по местам. Эбби заставила Нила сесть рядом с ней, чтобы она могла осмотреть его нос. Все остальные хранили гробовое молчание, пока она вправляла его, а затем предложила Нилу обезболивающее, от которого он сразу же отказался. Как только она закончила, Ваймак завёл автобус и выехал на дорогу. — Окей, что случилось? — властным, не терпящим возражений голосом капитана спросила Дэн. Несмотря на то что ему приходилось рассказывать это всем, Нил все равно поднялся с места и посмотрел прямо на Рене. — Рико подкупил одного из врачей в Истхейвене, нам нужно вытащить Эндрю, пока он не умер. Нестройный хор из «поясни» и «тренер, немедленно развернитесь» нарушил тишину автобуса, и Нил всеми силами старался их игнорировать. Но делать это стало сложнее, когда Аарон схватил его за воротник костюма, встряхивая и шипя угрозы. — Я позвоню Бетси, — уже доставая телефон, сказала Рене. — Разве она не подписала какой-то договор, передавая его в руки врачей клиники? — спросил Нил, не обращая внимания на Аарона, Ники ещё тогда возмущался, что даже Добсон не могла с ним связаться. — Всё же лучше сначала узнать, что она может сделать, — поднявшись со своего места, Рене пошла в конец автобуса. — Аарон, тебе надо успокоиться, — Нил отцепил руки Аарона от себя. — Ты серьезно сейчас говоришь мне успокоиться? — И каким образом ты поможешь Эндрю тем, что трясёшь меня? — Ну, Кевин явно думал, что ударив тебя, он что-то да сделает, — услужливо подсказала Элисон. — Рико сказал, что если Нил отправится в Эвермор, Эндрю будет в безопасности, — объяснил Кевин, его голос был ровным, а на коленях лежала бутылка водки. — Это полный бред, и мы все, блять, это знаем. Все, чего хочет Рико — это убить одного из нас. Он накачал наркотиками Сета, отправил того придурка за Рене, а Дрейка заставил тащиться через всю страну, чтобы застать Эндрю врасплох. Это его очередная убогая идея, чтобы убрать одного из нас. Если бы Эндрю не отправили в реабилитационный центр, Рико бы просто попытался шантажировать меня, чтобы я провел каникулы под пытками в его ебаной готической пыточной. Если мы оставим Эндрю в Истхейвене, он умрет. Если я поеду в Эвермор, я умру, и Рико сможет делать с Эндрю все, что захочет. И знаешь, как бы я ни был рад сдохнуть поскорее, я отказываюсь, чтобы Рико Морияма был тем, кто ёбнет меня в конце концов. Так что нет, я не поеду в Эвермор, Кевин. Рико — лживый кусок дерьма, манипулирующий людьми, и ничто не спасёт Эндрю, кроме рабочего плана как вытащить его из клиники. — Нил, дыши, — сказала Эбби, стоя у него за спиной. Точно. А он и понять не мог, почему перед глазами начали летать чёрные точки. Нил сел. Кейтлин вдруг оказалась рядом с ним, стоя на коленях на полу автобуса и задавая ему бессмысленные вопросы о том, что он видит и слышит. «Бессмысленные», потому что они работали, а он это ненавидел. Когда Нил вернулся к реальности, говорил Аарон: — Как, черт возьми, нам вытащить его оттуда? Вы, идиоты, едва его туда затащили. — Не проще ли выяснить, кому заплатил Рико, и донести на него, — предложила Кейтлин, все еще держа руку на плече Нила. — Или сломать ему ноги? Не знаю, что угодно, лишь бы этот человек не причинил Эндрю вреда. Честно, мне кажется, что подстроить побег из тюрьмы проще, чем из Истхейвена. — Нихуя себе, — изумилась Эллисон. — А я всё не могла понять, что ты делаешь с Миньярдом. Сломать ноги какому-то доктору? Ты что, блять, нью-йоркский гангстер? А дальше? Собираешься сказать Рико пойти утопиться? — Кончай с ней флиртовать, — запротестовал Сет. — Как мы вообще выясним, кому именно заплатили? Не можем же мы тупо подойти к каждому из сотрудников с: «Привет, не вас ли подкупил экси-звезда Рико Морияма»? — спросил Мэтт. — Что-то должно было зацепить Рико в этом докторе, не мог же он просто случайному человеку заплатить, — заметила Дэн. — Истхейвен считается хорошим учреждением, Бетси так говорила. Это значит, оно не стало бы нанимать человека, который брал взятки или…или вредил пациентам, — сказал Ники. — Верно? Она бы не… она бы не стала… Она бы не стала отправлять Эндрю в место… — Ники, если я должен дышать, то и ты тоже, — проговорил Нил. Ему просто хотелось что-то ударить, и чтобы всё магически исправилось само собой. Он хотел вздремнуть или выпрыгнуть из движущегося автобуса. Он мечтал о пистолете. Нил уже собирался предложить план: поджигаем, хватаем Эндрю, убегаем, а потом уже разбираемся с юридической частью этого всего. У них не было времени копаться в грязном белье каждого из работников реабилитационного центра. — Я получил анонимную угрозу, — громко начал Ваймак, — от какой-то конкурирующей команды на банкете; сказали, что доктор собирается навредить Эндрю. Учитывая все, что произошло за последние два года, этого достаточно, чтобы нам, как минимум, разрешили с ним связаться по телефону. В идеале же, Эндрю переведут в другое место. Уокер, — позвал он ещё громче, — отдай мне телефон, когда закончишь. Мы с Бетси заберем Эндрю из Истхейвена, а вы, спиногрызы, угомоните свои криминальные мысли. — Неужели всё так просто? — спросил Нил. — Разве кто-нибудь воспримет это всё всерьез? — Я заставлю их, — пообещал Ваймак. И этого было достаточно. Пока что. Всегда можно сжечь Истхейвен, если у тренера и Бетси не получится. Рене передала Ваймаку телефон, и он договорился с Добсон обо всём. Она поедет в клинику, а он сам позвонит одному из главврачей. Никто даже не притворялся, что на самом деле не подслушивал, пока Ваймак звонил в реабилитационный центр и рассказывал об опасных фанатах. О том, как в прошлом году команду атаковали. О мертвых животных и вандализме, который был связан с вниманием фанатиков «Воронов». У Ваймака получилось. В основном благодаря тому, что всё это было правдой, по большей части, за исключением того, что многое из этого было совершено самими «Воронами». Всё это время он спокойно вёл автобус. В конце ему сказали, что доктору Бетси Добсон необходимо поговорить с главой Истхейвена и самим Эндрю, чтобы убедиться в его безопасности. Пока тренер продолжал говорить, Кевин тихонько перебрался на место рядом с Нилом. Он всё еще держал в руках бутылку водки, не открытую, сжимая её до белых костяшек. — Он не врал, — негромко проговорил Кевин по-французски. — Нет, — признал Нил на том же языке. — Он не врал. — Ты умрешь, — сказал Кевин без грамма сомнения в голосе. — Да. — Ты… Блять, Нил, ты ведь твердил об этом весь год, — Кевин повернулся к Нилу. — Ты реально пытался заставить Эндрю убить тебя? — спросил он. — Эх, я мог бы и получше стараться. — Ты умрешь, — повторил он, ещё крепче сжимая бутылку. — Кевин, хватит. Я знаю. И с этим никто не может мне ничем помочь. Поверь мне, если бы я мог… — Нил запнулся. Если бы он мог остановить это, волшебным образом покончить со всеми, кто хотел его смерти. Стереть Натаниэля Веснински с лица земли, сделать Нила Джостена настоящим. Если бы он мог, то выбрал бы этот вариант? Или бы тот, в котором конец был бы безболезненным? Потому что его смерть будет болезненной. Очень болезненной, он это слишком хорошо знал с самого детства. Нил взглянул на Кевина. — Ты продолжишь меня тренировать? — Каждую ночь. Нил полминуты размышлял над следующим вопросом, прежде чем решил, что ему всё же стоило узнать одну вещь. — Что он имел в виду, говоря, что владеет мной? — Ты правда не знаешь? — Считай, что я полный идиот. — Черт, — Кевин широко распахнул глаза. — Твоя мать забрала тебя, когда ты проходил испытание. Ты должен был стать Вороном. Деньги, которые вы украли, были деньгами семьи. Твой отец продал тебя, а потом вы с матерью сбежали. Что ж, если учесть всю его жизнь в принципе, то тот факт, что его отец буквально продал его спортивной секте, был не таким уж и абсурдным. — Я не знал, она никогда не объясняла, почему мы сбежали. Да и я никогда не спрашивал. — По-твоему, почему ты был в Гнезде? Почему они заставили нас смотреть, как твой отец убивал кого-то? — Для меня это была обычная тренировка малой лиги, — отвечая на первый вопрос, сказал Нил, пожав плечами. — Он постоянно заставлял меня наблюдать за тем, как он убивает людей, просто было странно, что там ещё был он и ты, — избегая имён, объяснил Нил на всё том же французском, они звучали одинаково на любом языке. — Если бы ты провалился, то на следующий день, мы бы смотрели, как он убивает тебя, — сказал Кевин. — Он убил бы меня из-за экси? — Конечно, отец Нила пырнул бы его только за то, что на улице было слишком солнечно. Но избавляться от своего единственного сына лишь потому, что он плохо играл — это казалось уже слишком даже для него. — Ты не должен был существовать, — сказал Кевин. — Ни одна из ветвей не имеет права на наследников, они могут подставить под угрозу власть семьи. Нет. Только, блять, не это. — Он работает на них? — Прости, насколько ты тупой? — поинтересовался Кевин. — Мне было десять, когда я уехал, не то чтобы кто-то усадил меня за парту и объяснил все тонкости! Черт побери, все опять вернулось к Морияма. — О чем, чёрт возьми, вы двое вообще тут спорите? — спросил Аарон. — Кевин, нам всем хотелось ударить Нила, но он не виноват в этом всём. Нил не выдержал. Он смеялся так сильно, что у него слезились глаза. Может быть, Рико Морияма реально его убьёт, ему всего лишь нужно было позвонить своей ебанутой семейке и сказать, где был Нил. — Давай, Аарон, не сдерживайся. Я знаю, ты всё ещё злишься из-за Хэллоуина, — Он сказал это на английском, уже зная, что Аарон скорее просто врежет ему, чем убьёт. Нилу просто хотелось, чтобы кто-то избавил его от страданий. — Ты должен бежать, — по-французски сказал Кевин. — Я устал, Кевин, я устал от всего этого. Я здесь, всё в порядке, — на том же языке ответил Нил. Когда они вернулись в общежитие, солнце только-только показалось из-за горизонта. Эндрю перевели в новое учреждение благодаря Ваймаку, Добсон и задокументированным преследованиям со стороны ненормальных фанатов. Добсон теперь могла видеться с ним; она сказала им, что Эндрю был уставшим и всё ещё восстанавливался после синдрома отмены, но в остальном с ним всё было нормально. Нил наблюдал за тем, как Ники и Аарон были обескуражены степенью облегчения на лицах остальных «Лисов». Он вернется в новом году, будет угрожать людям ножами и драматизировать происходящее. Но до этого Монстры собирались в Нью-Йорк, и Нилу нужно было собрать вещи.