STRANGER THINGS 5

Одиннадцать проснулась в холодном поту. Нащупав одеяло, свою кровать, она поняла, что находится дома. Хоппер с облегчением выдохнула и поднялась с кровати. Из гостинной доносились голоса, она уже собиралась открыть дверь, как вдруг ей вспомнился ее сон. Эти бесконечные числа, непонятные образы…Но самым странным было обращение ее сестры…Она знала, что у Восьмой не было таких способностей, если только…Та не развила их. Кали явно хотела связаться с ней, может быть, она почувствовала, что с Оди происходит что-то жуткое, ведь они так или иначе связаны. Возможно, Восьмая хотела помочь, и в голове Дины родилась идея. Она открыла дверь. Все тут же уставились на нее. Джойс подошла и погладила свою приемную дочку по волосам. —Милая, мы так испугались, ты бы знала… —Кажется, я знаю, как мы сможем победить. Все с интересом ждали ее ответа, как вдруг, дверь распахнулась, и на пороге появилась миссис Уилер. —Майк Уилер! Где тебя носит? Почему в эту грозу ты снова шляешься непонятно где? Я Богом клянусь, что мы съедем отсюда уже завтра! — протараторила свою тираду Карен. Ее грудь бешено поднималась и опускалась, руки были сжаты в кулаки, а лицо покраснело от злости. —Мам, куда переезжаем, что ты несе… — начал говорить Майк, но его тут же прервала Карен. —Да хоть к твоей обожаемой бабушке! — от упоминания бабушки Оди немного передернуло. Она помнит, как ей была неприятна ложь Майка. После этого они пообещали друг другу больше никогда не врать, ни при каких обстоятельствах, даже если это обстоятельство грозный шериф полиции Джим Хоппер. —Карен, успокойся, здесь я и Хоп, с детьми все впорядке, правда, — проговорила Джойс и попыталась выдавить милую улыбку. —Джойс, извини меня конечно, но я прекрасно помню все то, что произошло с Уиллом, и мне кажется, вряд ли ты сможешь защитить всю эту ораву детей! — Карен сразу пожалела, что так грубо ответила Джойс. Если бы ее сына похоронили…Она бы, наверное, покончила с собой еще до его возвращения. Именно поэтому она так переживала за Майка. Карен безумно боялась потерять своего обожаемого сына, и если Нэнси еще как-то могла о себе позаботится, то Майк в ее представлении до сих пор был маленьким, беззащитным мальчиком. —Мама, это я, Нэнси, я тоже здесь, пойдем поговорим на улицу, — она аккуратно взяла маму под руку, и они вышли из дома. На несколько минут в доме повисла гробовая тишина. —Вы же понимаете, что она не успокоится? — проконстатировал Майк. —И что же ты предлагаешь сделать, а? — Дастин уставился на Уилера и вопросительно развел руками. —Сказать правду! — воскликнул кудрявый. —Ты с дуба рухнул, Уилер? — Робин ошарашенно смотрела на него. —Может быть, еще по главному каналу эту новость расскажешь? —Хоппер и Джойс в курсе, что в этом такого? Я просто очень хорошо знаю свою мать, и поверьте мне, выставить ее отсюда сейчас будет крайне тяжело. Словно подтверждая его слова, в дом влетела Карен и сказала: —Я не желаю больше слушать ваши бредни! Хватит с меня! Майк и Нэнси, вы сейчас же уходите со мной и собираете свои вещи! Джойс начала оценивать ситуацию. Без Майка Оди не сможет справиться с Векной, его друзья тоже раскиснут, потому что он их лидер. А без Нэнси Джонатан совсем уйдет в себя, хотя что-то подсказывало ей, что не только для Джонатана уезд Нэнси станет трагедией. —Карен, я думаю, тебе лучше присесть, — сказала Джойс и усадила свою знакомую на кресло. Взяв ее за руку, она начала рассказ. *** —Билли… — на глазах у Макс снова выступили слезы. Она подбежала к брату и бросилась к нему в объятия. Он был настоящим! Не иллюзией, не Векной, а ее братом! Харгроув крепко сжал ее плечи и тоже начал плакать. —Макс, я знаю все…Это так ужасно…Ты не виновата, правда… — Билли смотрел на сестру полным любви взглядом. А Макс в свою очередь также не могла отвести от него взгляд. Все то, что она в нем ненавидела, как будто ушло, осталась только любовь, бесконечное принятие и понимание. —Я застрял здесь, Макси…Мне больно… — сказал Билли и крепко сжал руки Мэйфилд, будто ища в них спасения. —Но как? Я не понимаю, Билли… — Макс присела на кровать и жестом пригласила Билли к себе. —Это долгая история…Я думаю, он забрал мою душу, как и твою. И с каждым днем мне все больнее, невыносимее блуждать здесь. Скоро ты тоже это ощутишь, нам нужно выбираться, сестренка… — последнее слово Харгроув особенно подчеркнул. Макс казалось, что даже на смертном одре он никогда не признает, что она его сестра. Наверное, здесь осталась только чистая часть его души, настоящая. —Но как, Билли? —Ты должна по-настоящему отпустить тот мир. Отпустить своих мер…друзей, отпустить все. Тогда мы сможем уйти вместе. Сможем вместе обрести счастье, — Билли смотрел на Макс глазами полными надежды. В голове у Мэйфилд пронеслось: «Он что, хотел назвать моих друзей мерзкими?» Все выглядело слишком странным и уж слишком позитивным. Но во взгляде брата отражалась только надежда и любовь…Она должна довериться ему, после всего, что он сделал для них — просто обязана. —Хорошо, Билли, я попробую… *** —Черт возьми… — смутно проговорила Карен. Если честно, такого бреда она еще никогда не слышала. Но Джойс с таким уверенным лицом заявляла ей об этом, а ребята только подтверждали, добавляли подробности и твердо кивали головами. —Мама, ты что ругаться научилась?! — пошутил Майк. —Извините…Но я не могу…Это же… — Карен привстала с дивана и неуверенно собиралась идти к выходу. —Я в это не верю…Даже если так, то все равно…Это опасно…Майки, Нэнси — идите за мной. —Миссис Уилер! — раздался слабый голосок из дальней части комнаты. Оди подошла к маме Майка. Она не хотела отпускать Уилера, здесь он был в любом случае в большей безопасности, чем за сотни километров или еще дальше. Дина не смогла бы простить себе его с…Ей было даже больно думать об этом. Она настолько любила эту темную копну кудрявых волос, длинные руки, выступающие ключицы, любила его глаза, в которых можно было утонуть, губы, в которых можно было захлебнуться…Поэтому Хоппер решила показать ей, и не важно какие могут быть последствия. Дина подняла руку и легкими движениями пальцев подняла в воздух книгу, а потом переставила ее на другую полку. На лице Карен выступило удивление, потом ужас, потом снова удивление, и уже было непонятно, какие чувства она сейчас испытывает. —Это замечательно…Но все равно…Так еще опасней, всего добр… — она уже направлялась к выходу, как вдруг, вперед вышел Дастин Хендерсен и практически начал кричать: —При всем моем уважении, миссис Уилер! Я очень рад, что мы проводили множество кампаний в вашем подвале, благодарен за ваше гостеприимство, прежде всего благодарен за рождение Майка, который показал мне, что такое настоящая дружба и прошел со мной множество испытаний, но вы не имеете права так поступать! На кону стоит вопрос жизни и смерти! И даже если вы уедете, Векна все равно рано или поздно достанет вас и всю вашу семью! Он убил Эдди! Вы знали Эдди? Если вы слушали наш рассказ, то поняли, что он умер героем! И сколько таких героев может еще умереть из-за вас?! Причем умереть напрасно? А наша подруга Макс! Как вы нам прикажете вытащить ее из этой дьявольской дыры без вашего оболтуса?! Так что найдите в себе силы проявить смелость и понять нас, черт возьми! — Дастин выдохнул и плюхнулся на диван. Все ошарашенно смотрели на Хендерсона. Стив медленно начал хлопать в ладоши, но после сурового взгляда Робин остановился. —Я… — Карен прервал голос, резко раздавшийся из рации: —РЕБЯТА! КРАСНЫЙ КОД! КРАСНЫЙ КОД, ПОВТОРЯЮ!Макс…Она…БЫСТРЕЕ ПРИЕЗЖАЙТЕ СЮДА! — это был Лукас. Ни секунды не медля все выбежали из дома. Рассевшись по машинам, они помчались в больницу, наплевав на дорожные правила, наставления от правительства и все возможное на свете. Карен вжалась в кресло полицейской машины Хоппера и просто молилась. Просто молилась. *** Светло-русый парень направлялся домой после смены в одной из самых крупных больниц в Мэдисонвилле. Сказать, что он устал — ничего не сказать. Поэтому молодой стажер даже решил не заходить за какао в кофейню около дома, хотя это уже давно вошло у него в привычку. На его лице появилась легкая улыбка, когда он представил, как придет домой, его встретит любимая девушка — Кейси, и они вместе посмотрят какой-то глупый, бессмысленный фильм, посмеются вдоволь и уснут в обнимку на диване. Фред никогда не понимал, почему Кейси Грин выбрала его. Она была из достаточно обеспеченной семьи, всегда пользовалась популярностью у мужчин, но в университете она обратила внимание именно на него — невзрачного, закрытого и зашуганного мальчишку. Как Кейси сама рассказала — ее тронуло до глубины души, когда она увидела, как он вступился за щенка, над которым издевались противные хулиганы. Фред знал, что гораздо слабее них, но все равно отвоевал у них бедное животное, хотя и остался с перелом руки. Он взял щенка к себе и дал ему кличку Лаки. Сейчас Фред и Кейси заканчивают второй курс и души не чают в друг друге. Сразу после его окончания они планируют пожениться! Все как в самой слезливой мелодраме, но в этом тоже есть своя прелесть. Фред Уолт был рад, что их университет предоставляет стажировку в больнице. И не в какой-то помойной, Богом забытой поликлинике, а в самой лучшей в их небольшом городе! Успехи Фреда быстро заметил глав.врач, поэтому Уолту было позволено брать анализы, ставить диагнозы, выписывать таблетки, но, конечно, ему разрешалось «брать» только легких пациентов. Но недавно в их больницу заглянула его старая знакомая — миссис Шерли. Она знала Фреда еще подростком и очень любила мальчика. Они жили в одном доме, и миссис Шерли часто заходила к ним в гости. Подозрения на рак вызвали у женщины большой стресс, поэтому она слезно умоляла глав.врача, чтобы именно Фред взял анализы, потому что боялась, что другие могут ошибиться. Мистер Браун согласился, но, разумеется, поручил эту работу другим людям, более опытным, а Фреду просто отдал анализы. —Фреди, пожалуйста, скажи, что с моей дочкой все впорядке, Фреди… — заливаясь слезами, произнесла женщина. Фред трясущимися руками посмотрел анализы и увидел, что у десятилетней девочки обнаружили рак третьей степени. Шансы выжить при таком были крайне малы. Фред посмотрел на женщину взглядом, полным боли и разочарования. —Миссис Шерли…Я думаю…Это ошибка в анализах…Сейчас я все переделаю, подождите, пожалуйста, в коридоре, — женщина послушно покинула кабинет. Десятилетняя Мэри спокойно спала, не подозревая о своей страшной болезни. Фред закрыл глаза, погрузился в сознание девочки, в ее сердце, легкие — в ее тело и организм. Из его носа начала течь кровь. На следующий день у Мэри была обнаружена только первая степень рака, и это стало большим облегчением для ее матери, ведь шансов выжить у ее дочери теперь было гораздо больше.