STRANGER THINGS 5

На часах было уже пол первого. Вся толпа взрослых и детей, кроме Хоппера, Джойс, Оди, Лукаса и Эрики завалилась в дом Уилеров. Синклер решил остаться с Макс в больнице, а Эрика пошла домой, чтобы постараться хотя бы как-то прикрыть ее брата. Дина и Джойс поехали в хижину Хоппера. —Карен, что здесь происходит… — начал было возмущаться Тэд Уилер, но миссис Уилер быстро перебила его: —Замолчи, дорогой. Тебе уже пора спать, — Майк с удивлением посмотрел на маму и с ужасом ждал реакции отца. Но тот лишь пожал плечами и пошел наверх в свою спальню. Тэд Уилер был родом из достаточно крупного города — Сент-Луиса. К его рождению его отец, Патрик Уилер, уже сколотил неплохое состояние. Его рекламное агенство было одним из самых востребованных в городе, а сеть кафе и ресторанов его жены также пользовалась большой популярностью. Его маму, Марго Уилер (девичья фамилия Роуз), нельзя было назвать красивой женщиной. Она была низкого роста, с жидкими, невзрачного цвета волосами. Она также имела нос с горбинкой и достаточно тонкие губы, но при этом, у нее были невероятно красивые глаза — прозрачно-голубые, в которых всегда отражалась стойкость и уверенность. С Патриком Марго познакомилась в университете, и как было принято в то время, после его окончания пара поженилась. Этот брак не был полон любви и страсти, но в нем всегда было доверие и взаимопонимание. Супруги были опорой для друг друга. Патрик всегда хотел много детей — как минимум трех мальчиков, а как максимум — четырех мальчиков и одну девочку. Но здоровье Марго не позволило ей иметь больше одного ребенка, поэтому в Тэда Уилера были вложены все силы и средства их семьи. Тэд поступил в лучший университет в их городе и учился на отлично. Конечно же, именно там он встретил Карен Тейлор. Его сразу поразила ее красота и что-то, чего он еще никогда не видел в других девушках, наверное, внутренняя сила —так он решил для себя. В этом Карен напоминала ему его мать. После окончания университета они поженились, Тэд занялся бизнесом отца…В общем, все как обычно и до боли скучно. Карен никогда не любила Тэда, как и впоследствии, тот не любил ее. Это было веселое увлечение в университете, но не более того. Спустя несколько лет их чувства угасли, а брак превратился в привычную рутину. Но при всем при этом, он был довольно удачным для обоих — родители Тэда были довольны его выбором, а Карен, которая была из не очень обеспеченной семьи, и всю свою жизнь много работала, и сама прокладывала себе дорогу, наконец-то смогла расслабиться и жить в свое удовольствие. В скором времени родилась Нэнси, девочка, в которой Карен всегда видела свое отражение, но никак не Тэда. Она стала отрадой для Карен, та души не чаяла в этой малышке и надеялась, что ее ждет другая судьба. Бизнесу отца Тэда нужно было расширяться, поэтому семья часто переезжала в разные места и наконец-то обосновалась в Хоукинсе, возможно, в дыре, но все же там можно было хорошо заработать. Так и проходила их жизнь — скучный Тэд Уилер и полная жизни красотка-Карен, вынужденная все время подавлять в себе энергию. Через пять лет родился Майк, а аж через десять — Холли. Год назад в голове Карен начали появляться неприятные мысли. Нэнси давно выросла и перестала быть той самой «отрадой-малышкой», Майк превратился в подростка, у которого явно проявлялся переходный возраст. И Холли скоро станет такой же. Тогда жизнь миссис Уилер потеряет всякий смысл. Она больше не могла иметь детей, да и тем более, еще одного ребенка они бы не потянули финансово, ведь им хотелось жить, ни в чем себе не отказывая. Именно в этот момент в ее жизни появился Билли Харгроув. Это была своего рода игра для Карен — приходить в бассейн красивой, игриво строить глазки и получать похотливый взгляд этого парня. Казалось бы, она так ждала его предложения «потренироваться», но когда действительно его получила, ее охватило осознание. Несмотря на долгие сборы и сильное желание — Карен отказалась. И после этого их игра с Билли прекратилась навсегда. Узнав о его смерти, миссис Уилер пустила скупую слезу и продолжила жить дальше. Ее существование можно было описать одним словосочетанием — жизнь упущенных возможностей. Но теперь, когда Карен узнала обо всем произошедшем, она почувствовала себя чем-то большим, чем просто дополнением к Тэду Уилеру и его красивой жизни. Поэтому она считала, что обязана приложить все усилия, чтобы помочь своим детям и их друзьям. Да, ей было страшно, непонятно и жутко, но за то она наконец-то почувствовала себя живой. Карен разместила Уилла и Дастина в подвале, Лукаса и Майка в его комнате, Робин в гостевую, Стиву предложила лечь на диване, а Нэнси с Джонатаном занять ее комнату, но Нэнси начала что-то невнятно говорить, что, наверное, это будет не очень удобно и Робин будет страшно, поэтому девочки легли в комнате Нэнси, а Джонатан занял гостевую. Подростки очень устали, поэтому практически сразу уснули. Нэнси приняла душ и вернулась в комнату к Робин. —Похоже для нашей «Я-само-приличие-Нэнси-Уилер» деление кровати со своим парнем до свадьбы оказалось слишком неблагопристойным, — съязвила Бакли. —Робин, давай не будем, я так уст… —Что у тебя со Стивом? — неожиданно для обеих выпалила девушка. —Что…Ничего…Конечно ничего! Я с Джонатаном… — начала оправдываться Нэнси, но даже для шестилетнего ребенка была бы очевидна ее ложь. —То есть…Я не знаю…Правда не знаю…Это так…Глупо? —Дорогая, глупо то, как я вела себя с Вики, ты не представляешь, я несла такой бред, но она почему-то все равно смеялась с моих шуток и это так странно для меня, да, она рассталась с парнем, но все равно, мне кажется она не та девушка, и я совершенно запуталась, — протараторила в своей типичной манере Робин. Она тут же осеклась и медленно продолжила: —Но вы со Стивом совершенно не выглядите глупо, понимаешь, я же вижу, как он светится при виде тебя. Ни одна его шлюшка даже рядом с тобой не стояла! —Шлюшка? — нервно спросила Нэнси. Мысль, сколько девушек у Харрингтона могло быть за все это время, вызвала в груди Уилер укол ревности. —О, нет! То есть…Я опять все испортила…Забудь, Стив меня убьет…Короче, бросай своего нюню-Джонатана и прыгай в лодку к Стиви-мачо! — радостно сказала Бакли, как будто это было также просто, как сложить в уме два плюс два. Бросить Джонатана? Ее пугало не свое самочувствие, совсем нет. Ей было страшно увидеть реакцию Байерса. Нэнси казалось, что он все еще был глубоко привязан к ней и…Она пыталась найти в себе эти «и», но почему-то в голову больше ничего не приходило. —Может быть, это просто вина отношений на расстоянии…И скоро все наладится, — сама себе не веря, заявила Уилер. —Мне кажется, у вас было достаточно времени, чтобы что-то поменять. Я не вижу в Джонатане и тебе прежнего огня, понимаешь? При всем моем уважении, ты же не хочешь быть как твоя…Забудь, — Робин вовремя замолчала, потому что это перешло бы все границы приличия, но на самом деле, Бакли озвучила мысли Нэнси. Она не хочет быть как ее мама и жениться только для того, чтобы создать картинку идеальной семьи. На этой веселой ноте Нэнси выключила свет и девушки легли спать. В комнате напротив ворочался Джонатан. Сон никак не приходил к нему из-за всего этого. Под всем этим он подразумевал поведение Нэнси и их отношения. Глупо было отрицать, что они зашли в тупик. Байерс сам решил, что не пойдет учиться в колледж с Нэнси и, получается, сам разрушил все надежды на их совместное будущее. Его все еще терзала привязанность к Уилер, но он больше не мог сказать, что «не представляет свою жизнь без нее». Все же, ему хотелось выяснить правду, поэтому он тихо встал с кровати, аккуратно прикрыл дверь и спустился вниз. Там мирно посапывал Стив Харрингтон, Джонатан, как бы случайно уронил книгу. Никакой реакции. «Случайно» хлопнул дверцой столешницы. Никакой реакции. Уронил кастрюлю. Раздался такой грохот, что, наверное, в доме проснулись все…Конечно же, все кроме Стива Харрингтона. —Стив! — неожиданно громко для себя сказал Джонатан. Харрингтон открыл глаза и удивленно смотрел на Байерса. —Что-то случилось? — сонно прохрипел он. —Я просто хотел узнать… — словно прочитав его мысли, Стив твердо сказал: —У нас ничего не было с Нэнси, чувак, клянусь, — да уж, сказал как отрезал. Про себя Джонатан подумал: «Лучше бы она мне изменила, тогда было бы легче признаться про письмо из колледжа и оборвать все концы» —Вы же вся такая «идеальная пара», куда уж мне, простому смазливому парню, — раздраженно заявил Стив. —Думаю, мы расстанемся, можешь не беспокоиться… — с явной тоской в голосе сказал Байерс. Но он не увидел на лице Харрингтона радости или хотя бы издевки, что мол: «Да, ты все такой же лузер и фрик, Байерс, а я снова на коне». Наоборот, Стив смотрел на Джонатана с жалостью и сочувствием. —Я бы очень хотел думать, что это просто расстояние. —Я бы тоже был бы рад, если бы все складывалось так, но думаю, что мы просто остыли, — Джонатан присел на диван и зарылся руками в свои волосы. —Она с тобой счастливее, чем со мной, я же не слепой. —Нет…Джонатан, ты ошибаешься… — начал оправдываться Стив, но Байерс тут же перебил его: —Харрингтон, давай будем честны с друг другом. Я прав…Но на самом деле, я буду рад, если моей заменой будет…Пусть все еще немного глупый, но зато хороший парень. Ты хороший парень, Стив. И вы с Нэнс идеально дополните друг друга. Вы будете той парой, у которой даже спустя тридцать лет брака, будут гореть глаза при виде друг друга, — на пару минут в доме повисла гробовая тишина. Никто не решался что-то сказать или даже просто поднять взгляд. Байерс встал с дивана и произнес: —Подумай над моими словами. Я, так уж и быть, даю тебе шанс, — после этого они рассмеялись, и Джонатан пошел к себе спальню. *** Хоппер вошел в хижину. Он до сих пор не мог привыкнуть, что видит свой родной дом, место, в которое он привел еще тогда маленькую, беззащитную девочку. Здесь он конструировал с ней защиту, учил Азбуку Морзе, смотрел слезливые мелодрамы, от которых Хоппер младшая всегда плакала…Да уж, это было гораздо лучше, чем камера, в которой температура не доходила даже до +5 градусов. Джим нес на руках Одиннадцать, которая от усталости уснула прямо в машине. Джойс закрыла за ними дверь. —Чай? Кофе? — предложила Джойс, мило улыбаясь. —Мне кажется, что здесь пусто. — сказал Хоппер. Да уж, сколько сил придется потратить на полное восстановление дома. —Почему ты не сказал? Заехали бы в магазин, — обиженно проговорила Байерс. —Поедем завтра, сейчас я устал. — Джим положил Джейн на кровать, аккуратно снял с нее ботинки и вышел из комнаты, тихо прикрыв дверь. —Я хотел сказать тебе спасибо…За то, что спасла меня, присматривала за Джейни, ты правда самая лучшая женщина на свете, — от слов Хоппера Джойс расплылась в улыбке. Она подошла к своему парню? и прижалась к нему. Ей в нос сразу ударил его запах — сигареты, мятная жвачка и парфюм, пахнущий свежестью леса после дождя. Они стояли так около пяти минут и могли бы простоять еще целую вечность. Эта тишина не смущала их, а наоборот успокаивала. Хоппер аккуратно убрал с себя руки Джойс и начал раскладывать диван. После двух попыток диван все-таки поддался и, скрепя, разложился. —Если тебя вдруг смутит…Я могу найти раскладушку… — начал нервно говорить Хоппер, но Джойс лишь улыбнулась и сказала своим нежным, таким приятным для ушей Хоппера голосом: —После всего, что мы пережили, это будет последним, что сможет смутить меня. Джойс и Джим были знакомы еще со школы. Хоппер был отъявленным хулиганом — пил, курил и прогуливал уроки. Байерс же в свою очередь была само воспитание и приличие. Но, конечно же, ей очень хотелось соответствать Джиму, привлечь его внимание. Поэтому она сменила стиль, отрезала свои косички и пыталась казаться «плохой». В скором времени Хоппер обратил внимание на девушку, и у них началось что-то наподобие романа. Их традицией было выкуривать одну сигарету на двоих под школьной лестницей. Это были простые Мальборо, с тех пор Джойс курит только их. До сих пор. Расстались они по какой-то глупой причине, которую никто из них уже не мог вспомнить. На Джойс положил глаз местный красавчик — Лонни Уилсон. Их отношения быстро закрутились и привели к тому, что Джойс забеременела. Лонни был явно не готов к такому повороту событий. Они часто ссорились, но после рождения Уилла, казалось, что все наладилось. Но в скором времени Лонни изменил Джойс, потом еще раз и еще раз, и в конце концов Байерс собрала вещи, забрала детей и уехала. Для нее было большим облегчением, что не придется разводиться, ведь они так и не успели расписаться официально. Судьба странная штука. Она поощеряет, наказывает, а иногда сводит старых знакомых вместе. Это было так странно, но в то же время делало Джима и Джойс по-настоящему счастливыми. Любили ли они когда-то? Возможно. Любили ли они кого-то именно так? Вряд ли. *** Утро в доме Уилеров наступило в час дня. Карен проснулась и увидела пустую кровать. Видимо, Тэд поехал по каким-то своим делам. Миссис Уилер встала, умылась и пыталась восстановить в памяти события прошлой ночи. До сих пор ей казалось, что это просто сон. Собравшись с мыслями, она спустилась вниз и начала готовить завтрак для большого количества гостей в их доме. На блины ушли практически все яйца из их холодильника. На звук готовки сверху спустился Майк. —Ты как? — сонно спросил он. —Хорошо…Но я все еще не понимаю, почему ты не рассказал мне об этом раньше, Майк? — Карен отвлеклась от сковородки и посмотрела в глаза своего сына. —Я боялся, что ты не поймешь. —Я всегда смогу понять своих детей, юный спасатель мира, — Майк улыбнулся и на его лице заиграли ямочки. Он чем-то напоминал Карен ее отца. Через полчаса все уже сидели за столом и уплетали блинчики. —М-м-м…Миссис, Уилер, вы просто настоящий шеф-повар, не хотите с утра приходить ко мне и готовить мне завтрак? — чавкая проговорил Дастин. Карен рассмеялась и сказала, что это обойдется ему в большую сумму, на что Хендерсон ответил: —Я готов разбить ради вас свою копилку! Стив прыснул и заметил на себе взгляд Нэнси. Она тут же смущенно опустила глаза. —А какой у нас дальше план действий? — спросил Уилл. Словно отвечая на его вопрос, в дом зашли Хоппер, Оди и Джойс. Майк подбежал к своей возлюбленной, поцеловал ее в лоб и начал распрашивать, как прошла ее ночь, как он себя чувствует, не болела ли голова с утра. Одиннадцать смущенно отвечала ему, что с ней все впорядке, беспокоиться не стоит. Через пару минут в дом буквально ввалился Аргайл. —Чувак, где тебя носило, я думал, что подохну в этой дыре, — возмущенно проговорил парень. Все уставились на него, а потом перевели взгляд на Джонатана, ожидая его объяснений. —Некоторые из вас уже знакомы с Аргайлом, он мой друг, друг из Калифорнии. —Я не просто его друг…Он мне как брат! — если бы смех и позор можно было бы олицетворить человеком, то это был бы именно Аргайл. Он подошел к Джонатану, наклонился к его уху и сказал: —Чувак, где у вас можно купить травки? Я уже зашиваюсь… — он старался говорить тихо, но за столом все ясно услышали его слова. Джойс удивленно посмотрела на своего сына и с ужасом произнесла: —Джонатан, ты что… —Мам, давай не сейчас, — перебил ее Байерс и отвел друга в сторону: —Аргайл, не стоит так заявлять об этом, здесь дети и моя семья… —Бро, да если ты найдешь мне пакетик смачной травки, я с ними обязательно поделюсь, — Джонатан решил промолчать, надеясь, что его друг шутит, хотя по нему нельзя было так сказать. Карен усадила этого беднягу за стол, и они начали обсуждать свои дальнейшие действия. Выяснилось, что Мюррей уехал домой, потому что ему срочно нужно было полить цветы и покормить свою рыбку. Джойс в течение пятнадцати минут доказывала всем, что Мюррей просто необходим им! Хоппер бросал на нее ревнивые взгляды, но в итоге был вынужден согласиться с Байерс. —Я видела сестру во сне, — неожиданно для всех заявила Оди. —Я думаю, она хочет помочь. —Сестра? Какая сестра, милая? — обратилась к Дине Джойс. Хоппер начала рассказывать про свою поездку к Кали. Эта новость удивила всех, но также обрадовала. Две супер-девушки в любом случае лучше одной. Кали сможет помочь Оди спасти их мир. —Ты знаешь, где она сейчас? — спросила Байерс. —Да, я уже нашла ее, она в Илли…Иллино…Илинос, в Чикаго. —Хорошо, значит: Я, Джойс и Джейн едем к Кали. Кто-то должен поехать к Мюррею, но также кто-то должен остаться с детьми, есть добровольцы? —Ну уж нет, точно не я! — надрывисто заявил Стив. Он уже был сыт по горло бесконечной ответственностью за этих оболтусов. —Я останусь…Мне нужно…В общем, просто я останусь, — сказал Джонатан. Нэнси посмотрела на него, в ответ Байерс просто пожал плечами и слегка улыбнулся. —Я тоже могу помочь, — смущенно проговорила Карен. Все даже забыли, что она здесь и в курсе всех событий. —Я все равно останусь, миссис Уилер, вы просто не знаете, насколько эти дети любят искать проблемы на свои головы, — Джонатану не хотелось ехать в Чикаго с мамой и выяснять отношения. А приключение с Нэнси и Стивом пугало и отталкивало его еще больше. —Я тоже останусь, но не с детьми, уж простите, нянька из меня никудышная, как-то раз мамина подруга попросила меня посидеть с ее отпрыском, так из-за меня он чуть из окна не выпрыгнул! — Робин поняла, что опять наговорила какой-то чепухи. На самом деле, ей просто очень хотелось выяснить свои отношения с Вики. —Хорошо, получается, что Стив и Нэнси едут к Мюррею! — радостно заявил Дастин и «незаметно» для всех подмигнул Харрингтону. Тот в ответ закатил глаза. —У вас час на сборы. — сказал Хоппер. Он встал изо стола и пошел с Карен искать карты, чтобы простроить маршрут.