Я
Да, я стою у забора с отцом Клэя, на мне бело-голубая шляпа.
Минуты через две я услышал шаги позади себя. Я обернулся и увидел Ника. — Привет, Ник, — сказал я ему. Папа Клэя обернулся. — Ники! Я так долго тебя не видел! — он протянул руку для рукопожатия, Ник схватил ее и пожал. Он встал рядом со мной и перегнулся через забор. — Готов посмотреть, как играет твой парень? — спросил Ник, ухмыльнувшись мне. — Ага, хотя, наверное, всю игру я буду путаться, — я рассмеялся, и мое дыхание было видно из-за холодного воздуха. — Я буду помогать тебе на протяжении всей игры, не волнуйся, Джорджи. В этот момент прозвучал сигнал, означающий, что разминка закончилась. Судья дал свисток и подозвал капитанов. Затем я увидел, как выбежал Клэй, его грязно-блондинистые волосы были стянуты синей повязкой на голове. Словами не описать, как было приятно наблюдать за ним, когда он стоял с другими капитанами и разговаривал с судьей. — Сегодня большая игра, мальчики. Эта команда — их соперник, — сказал отец Клэя мне и Нику, когда время игры приблизилось. От переводчика: Извините, ребят, амереканский футбол очень отличается от европейского, поэтому описание может быть кривым или непонятным, еще раз извините Затем Клэй подбежал к скамейке, схватив свой шлем, чтобы надеть его. Он как будто не заметил нас, стоящих у забора. Его команда сгрудилась и запела, прежде чем выбежать на поле. Клэй надел свои белые футбольные перчатки и полностью сдвинул шлем. Судьи дали свистки, заставив другую команду бежать к мячу и пинать его. Один из наших игроков поймал мяч и начал бежать по полю, отойдя на приличное расстояние от того места, откуда начал. Игроки выстроились в очередь, Клэй встал позади них, вытянув руки. — Подождите, Клэй — квотербек? — удивился я вслух. — Да, он квотербек с восьми лет, — быстро сказал отец Клэя, прежде чем снова сосредоточить свое внимание на Клэе, который смотрел на свое запястье. — Что он делает? — прошептал я Нику, который тоже был сосредоточен на игре. — У него есть что-то вроде шпаргалки, он смотрит на нее. Я кивнул и перевел взгляд на Клэя, который теперь выкрикивал случайные слова своим игрокам, и я понятия не имел, что они означают. Внезапно игроки начали разбегаться во все стороны, из-за чего было трудно отследить, где был Клэй. Он подпрыгнул на цыпочках с мячом в правой руке, готовый бросить. Он выпустил мяч, который попал в руки одного из наших игроков, который побежал по полю, пробежав около 30 ярдов, прежде чем его сбили. — Хорошая игра, Клэй! Я слышал, как кричали со всех трибун: «Молодец, Энцо, так держать!» Папа Клэя громко хлопал рядом со мной, но по ходу игры у него было серьезное лицо. Шла третья четверть, обе команды возвращались на поле перерыва. Во время перерыва Клей выглядел очень серьезным, когда слушал своего тренера и разговаривал с другими игроками. Клэй снова вышел на поле позади своей линии игроков. Счет был равным, обе команды ничего не забили. Прозвучал свисток, и Клэй снова начал выкрикивать случайные слова. Клэй взял мяч в руки. Он подбросил мяч в воздух, благополучно переправив его в руки нашего игрока, который бежал, пока не добрался до 20 ярдовойлинии, прежде чем его сбили. Он вскочил, прыгая, как — будто он был взволнован. Вся скамейка тоже прыгала, а трибуны просто сошли с ума. Я не понимал, почему они праздновали, учитывая, что они даже не забили тачдаун, но я начал аплодировать, потому что Ник аплодировал. Наша команда ненадолго сгрудилась в кучу, прежде чем снова выстроиться в линию с Клэем позади них. Клэй выкрикнул слова, прежде чем снова взять мяч в руки. Вместо того, чтобы бросить вперед, он быстро перебросил мяч на левый фланг, который снова оказался в руках наших игроков. Затем Клэй рванулся вперед в зачетную зону, прежде чем получил бросок сверху от игрока с мячом. Прежде чем его команда бросилась к нему, мы с Клэем на секунду встретились взглядами. Я мог видеть, как он улыбается. Я прыгал вверх и вниз, пока толпа праздновала. Пока мы с Клэем смотрели друг на друга, он, казалось, не заметил, что игрок из другой команды быстро бросился вперед на него. Я пытался предупредить его, указав пальцем, но было слишком поздно. Игрок ударил Клэя плечом, и он упал его на землю. Толпа замолчала, и единственное, что можно было услышать, это удар головы Клэя о землю, когда его шлем приземлился на поле в 5 ярдах от него.