Only Human

Кэролайн потерла глаза, медленно просыпаясь. Место рядом с ней пустовало, что неудивительно. Он всегда уходил до того, как она проснётся. Видимо, тысячелетние вампиры не обнимались в постели. Кэролайн посмотрела на время и вскочила. Они договорились с Еленой о встрече, и она должна уже быть у неё. Девушка в панике начала подбирать одежду с пола. Шорты были в порядке, а вот футболка разорвана. Он всегда так делал. У Кэролайн не осталось бы одежды, если бы не тот факт, что все, что он портил, было куплено на следующий день. Она понятия не имела, как ему удавалось находить точную копию вещи, даже если та была приобретена много лет назад. Кэролайн подошла к его шкафу, достала рубашку и надела на себя. После этого она забрала свою сумочку и покинула особняк. Ей нужно было прекратить это делать. Кэролайн проигнорировала взгляды, которыми ее одарили Бонни и Елена. Было очевидно, что рубашка принадлежала мужчине, и им сразу стало понятно какому. Подруги не одобряли ее отношения с вампиром, который причинил столько боли их компании, но Кэролайн была всего лишь человеком. — Серьезно? — сказала Бонни таким тоном, который Деймон называл «осуждающим». — Что? Это ничего не значит. — Ты с ним проводишь каждый день, — напомнила ей Елена. — Он не питается мной, — сказала Кэролайн в свою защиту. — Он обещал мне, что не будет. Я больше не буду мешком с кровью ни для кого, — Кэролайн посмотрела на Елену с упреком. Деймон тоже совершил много плохих поступков, но они все еще были друзьями. Когда Кэролайн узнала, что он с ней творил под внушением, она была в ярости, но Сальваторе извинился в своей привычной манере, и вскоре она позволила всем забыть о случившемся. В конце концов Елена и Стефан меняли его в лучшую сторону. — Я просто беспокоюсь о тебе, вот и все, — сказала Елена, и Кэролайн мягко улыбнулась. — Я знаю, что мне следует держаться от него подальше, — согласилась Кэролайн. — Но в нем есть что-то… он не просто какой-то гибрид-убийца. В нем осталось что-то человеческое, что притягивает меня. — Кэролайн… — Не беспокойся за меня, Елена, я в порядке. В конце концов я ему надоем, и я наберусь сил, чтобы расстаться с ним. Но вообще разве можно винить меня? Ему тысяча лет. Вы хоть представляете, сколько у него опыта? — она многозначительно поиграла бровями, и Елена и Бонни разразились хихиканьем. — Знаете, что мне интересно? — Что? — спросила Бонни. — Каким он был, когда был человеком, — ответила Кэролайн. — Хотелось бы узнать, в те моменты, когда он слегка расслабляется, он искренен со мной или это ещё одна уловка, чтобы удержать меня, — у неё неожиданно зазвонил телефон, и она застонала, стоило ей посмотреть на имя вызывающего. Зная, что он не остановится, пока она не ответит, Кэролайн нажала на зелёную кнопку. — Я занята… ну, ты порвал мне футболку или ты хотел, чтобы я прошлась по дому и устроила Колу шоу? Я с Еленой и Бонни… — выражение лица Форбс смягчилось, и девочки поняли, что он, должно быть, сказал что-то, что снова заставило ее увидеть в нем человечность. — Мне нужно идти, — Кэролайн повесила трубку и повернулась к ним. — Ты ведь не уйдешь? — спросила Елена, догадываясь, что именно поэтому он позвонил, попросил бросить их и провести с ним время. — Нет, — сказала Кэролайн, — я хочу провести вечер с моими друзьями. Найти какую-нибудь вескую причину не идти к нему завтра. Я просто хочу узнать… — Что? — Узнать, было ли все по-настоящему, — ответила Кэролайн. — Я хочу узнать, настоящий ли он со мной или все-таки играет, — их отношения не были сосредоточены только на сексе. Они проводили время вместе, как обычная пара, например, смотрели фильмы. Иногда она приходила к нему и готовилась к тесту, слушая, как он рисует. Она находила звук мазков краски странно успокаивающим. — Я не собираюсь жить вечно, как он, я не хочу тратить время на игры, — он пару раз предлагал обратить ее, но Кэролайн не была заинтересована в вампиризме. — Тогда расстанься с ним, — сказала Бонни, и Кэролайн застонала. — Я не могу, — сказала она, откидываясь назад и глядя в потолок. — Я пыталась, но я не могу без него, а он все время рядом. — Так чего же ты хочешь? — спросила Елена. — Узнать, каким он был, когда был человеком, — ответила Кэролайн, все еще глядя в потолок. — Что невозможно, потому что ему тысяча лет, и он отказывается рассказывать мне о том периоде своей жизни. — Я могла бы помочь с этим, — сказала Бонни, и Кэролайн вскочила. — Что? — спросила Кэролайн. — Ну, знаешь, у меня бывают видения? — спросила Бонни, и Кэролайн кивнула: — Ну, я могла бы вызвать такое про Клауса и показать тебе. — Правда? Из того времени, когда он был человеком? — Возможно, — сказала Бонни, не желая обнадеживать ее. — Мне просто нужна какая-нибудь вещь из того времени, которая принадлежит ему. — Как я найду что-то тысячелетней давности? — спросила Кэролайн, и тут ей в голову пришла идея. — Пепел. — Что? — спросила Елена. — Пепел белого дуба. Должно же сработать, Бонни? — Да, — сказала ведьма. — Но как мы его получим? — Что ж, довольно удобно, что один из наших лучших друзей — парень первородной, — сказала Кэролайн, доставая телефон. — Просто нужно попросить о маленьком одолжении. — Мы серьезно втянем в это Мэтта? — спросила Елена. — Нам нужна только щепотка, — сказала Бонни, которой тоже не очень понравилась идея подруги, но это был единственный способ. — Привет, Мэтт, — сказала Кэролайн, когда парень ответил. — У меня к тебе просьба.

***

— Серьезно? — спросила Ребекка, стоя в дверях вместе с Мэттом. — Ты хочешь сотворить заклинание, чтобы увидеть, каким был мой брат, когда был человеком? — Да, — сказала Кэролайн, не желая врать ей. — Можешь, пожалуйста, помочь мне? — Хорошо, — сказала Ребекка и, вздохнув, протянула ей маленький пакетик с пеплом. — Вот, это все, что я смогла получить. — Этого должно хватить, — сказала Бонни, забирая его. Кэролайн снова повернулась к первородной. — Я не хочу быть обманутой, Ребекка, — сказала Кэролайн, — ты можешь понять мотивы. — Да, — сказала Ребекка. — Удачи. Они с Мэттом ушли, держась за руки. Кэролайн немного завидовала ей, Ребекке тысяча лет, но в ней осталась человечность, которую она не боялась показать, особенно когда была с Мэттом. Кэролайн вздохнула и закрыла дверь.

***

— Готовы? — спросила Бонни, и Кэролайн с Еленой кивнули. Джереми и Рика, к счастью не было дома. Вокруг них резко загорелись свечи. — Ему не понравится, что мы испортим его рубашку. — Да, но лучше, чтоб она была на тебе, это делает связь сильнее, — сказала Бонни. — Теперь дай мне руку, — Кэролайн взяла ее за руку и закрыла глаза. Между ними стоял горшок, наполненный пеплом и различными ингредиентами, которые вызовут видение. Бонни начала бормотать заклинание, Елена молча наблюдала за ними. Внезапно пламя разгорелось сильнее, окна распахнулись. — Кэролайн! — Елена вскрикнула, и Бонни открыла глаза. Она больше не держала подругу за руки, место перед ней опустело. — Что случилось? Кэролайн исчезла! Что-то привлекло внимание Бонни в теперь открытом окне. Сияла полная луна. — О нет, — сказала Бонни и беспомощно посмотрела на Елену.

***

— Сегодня полнолуние, — сказала Бонни, беспокойно расхаживая по комнате. — Мы случайно воспользовались его энергией. Вместо того, чтобы получить видение, Кэролайн, должно быть, отправилась к нему. — Значит, Кэролайн переместилась на тысячу лет в прошлое? — спросила Елена, и Бонни неуверенно кивнула. — Я думаю, да. — Ты не можешь вернуть ее? — Нет, — беспомощно сказала Бонни. — Луна больше не в высочайшей точке. Я не смогу обратить заклинание еще месяц. — Месяц? — сказала Елена с широко раскрытыми глазами. — Итак, Кэролайн застряла… в прошлом, где бы она ни была… на месяц? — Она сейчас в Мистик-Фоллс, только на тысячу лет в прошлом, — сказала Бонни. — Я просто надеюсь, что… — Что? — спросила Елена. — Что Клаус из прошлого позаботится о ней. Надеюсь, что у будущего и прошлого Клауса будет хоть что-то общее, что они оба не хотят подвергать опасности. Тысячу лет назад. — Ау, — вскрикнула Кэролайн, потирая голову. Она медленно открыла глаза и увидела, что лежит на земле в лесу. Девушка встала, отряхивая с себя грязь. — Бонни? Елена? Ей никто не ответил. Видимо девочки решили разыграть ее. Однако Кэролайн не помнила, чтобы пила. Кроме того, обычно она шла к Клаусу, когда напивалась. Кэролайн огляделась. Она не особо ориентировалась в лесу, поэтому понятия не имела, как добраться домой. К счастью, ее телефон оказался в кармане, только показывал, что нет сети. Кэролайн закружила по поляне, вытягивая руку с мобильным как можно выше, чтобы поймать сигнал. — Давай же! — Эй, здесь кто-то есть? — произнес чей-то голос. — Эй! — ответила Кэролайн. — У вас есть телефон? Мой не работает. — Телефон? — удивлённо переспросила голос, подходя ближе. О нет. Что это за человек, который не знает, что такое телефон? Ладно, по сюжету какого-нибудь ужастика наступал момент, когда белокурая чирлидерша должна быть убита серийным убийцей. Кэролайн уронила телефон и бросилась бежать. Пробежав несколько метров, она спряталась за деревом. Внезапно она поняла, что должна была по идее уже выйти в город или хотя бы услышать шум дороги, но ничего такого не было. — Черт, где я? — выругалась Кэролайн. — Мисс? — сказал кто-то. — Не подходи ко мне! — закричала Кэролайн. — Все в порядке, — сказал человек мягким голосом. — Я не причиню тебе вреда, — когда мужчина подошёл ближе, она узнала его голос. Слава Богу. — Извини, я просто заблудилась, — сказала Кэролайн, выходя из-за дерева и выпучивая глаза от удивления. У него были слишком длинные волосы, и, насколько ей известно, он не расставался со своими дорогими костюмами. — Что происходит? — Элайджа! — крикнул кто-то еще. — Сюда! — крикнул в ответ Элайджа. Вскоре появился Кол и встал рядом с братом. Его волосы были не такими длинными, но он все равно выглядел по-другому. Кэролайн почувствовала головокружение и опёрлась на дерево, чтобы не упасть. — Этого не может быть. — Что случилось? — спросил другой голос, и в поле зрения появился мальчик помладше. Хенрик. Это, должно быть, Хенрик. Хенрик умер тысячу лет назад. О нет. Пожалуйста, нет. — Во что она одета? Кэролайн посмотрела на себя и увидела, что на ней все еще были шорты и рубашка Клауса. Если она действительно попала в прошлое, то ее облик явно был чрезмерно откровенным. — Элайджа? Кол? Где вы? — Кэролайн очень хорошо знала этот голос. Когда он появился в поле зрения, она не выдержала и упала в обморок.