Only Human

Елена и Бонни все ещё сходили с ума из-за того, что заклинание пошло наперекосяк, когда кто-то постучал в дверь. Гилберт пошла открывать и увидела на пороге Клауса. Он не смог войти, потому что, очевидно, никто не глуп, чтобы пригласить его, так что девушки была в безопасности внутри дома. — Где Кэролайн? — спросил Клаус. — Я уже три часа пытаюсь дозвониться до нее, и, судя по всему, все это время вы убеждали ее не отвечать мне. — Кэролайн здесь нет, — сказала Бонни, подходя и становясь перед Еленой. — Где она? — спросил Клаус, и девушки нервно переглянулись. — Где она? — Когда, — ответила Бонни. — Что? — Дело не в том, где Кэролайн, а в каком году, — сказала Бонни, и Клаус растерялся, не находя слов. Тысячу лет назад Кэролайн открыла глаза и увидела перед собой двух женщин. В одной из них она узнала Ребекку. Майклсон заботливо провела холодной влажной тканью по лбу. — Аяна, она приходит в себя, — сказала Ребекка, и Кэролайн попыталась сесть, но потерпела неудачу. — Не вставай, дитя, — сказала Аяна, укладывая ее обратно. — Ты должна беречь свои силы. Как тебя зовут? — Кэролайн, — сказала она и огляделась. — Где я? — В доме моей семьи, — ответила Ребекка. — Мой брат принес тебя, так как ты упала в обморок в лесу. — Она очнулась? — спросил Хенрик, входя в комнату. — Да, но ей нужен отдых, — сказала Аяна. — Бедная девочка сильно ударилась головой. — Ударилась головой? — спросила Кэролайн. — Да, мой брат очень зол на себя за то, что не успел тебя поймать, — ответила Ребекка. — Спасибо вам, — сказала Кэролайн, — за заботу, — Ребекка лишь мило улыбнулась. — Ты здесь в безопасности, Кэролайн, — заверила ее девушка. — С тобой все будет хорошо. После этого Кэролайн снова заснула.

***

— Она хорошенькая, — сказал Хенрик, сидя на улице с братьями. — Ее зовут Кэролайн. Ребекка вышла на улицу. Все сразу подорвались к ней, желая разузнать, как же там таинственная незнакомка. — Ей нужно поспать, и к завтрашнему дню она должна быть в порядке, — сказала Ребекка. — Она говорила вам что-нибудь о своей семье или о себе? — Девушка была напугана, но когда она увидела меня, то расслабилась, — сказал Элайджа. — Словно она знала меня. Но это невозможно, я никогда в жизни не видел эту девушку. — И она упала в обморок, когда увидела Никлауса, — подметил Кол. — Я тоже раньше ее не видел, — сказал Клаус. — Кто она? — Ну, Аяна предложила приютить ее на некоторое время, — сообщила Ребекка. — Так что вскоре мы это выясним.

***

Когда Кэролайн снова проснулась, на улице уже стемнело. Она медленно села и завернулась в одеяло. К счастью, ее обувь стояла рядом с кроватью, так что, надев ее, она вышла на улицу. Казалось, что ее отправили в другой мир, но Кэролайн прожила в этом месте всю свою жизнь. Она прогуливалась по территории школы? Или в этом месте появится в будущем «Мистик-гриль»? Или ее дом? Елены? Или Бонни? Если бы Кэролайн надо было точно ответить, она бы поспорила, что именно здесь находился особняк Клауса. Он бы точно построил свой дом на месте старого. — Кэролайн? — позвали ее, и она обернулась и увидела Клауса. Девушка улыбнулась. Ей просто нужно было подумать о нем, и он оказался рядом. — Ты Клаус, верно? — спросила Кэролайн, делая вид, что никогда его не встречала. — Ты принёс меня из леса? — Мне жаль, что я не успел поймать тебя, ты довольно сильно ударилась головой, — сказал Клаус, и Кэролайн захотелось рассмеяться. Он действительно извинялся? Боже, он чувствовал себя виноватым, это было так странно слышать. — Я в порядке, — заверила его Кэролайн. — Просто шишка. У меня бывало и похуже, поверь мне. — Ты не должна ходить одна, — сказал он, и она улыбнулась. Его беспокойство было приятным и очень милым. — Тогда пойдем со мной, — сказала Кэролайн, кивая головой в сторону леса. Это то, чего она хотела, разве нет? Узнать Клауса, когда тот был человеком? Нужно было извлечь максимум пользы из сложившейся ситуации. 2012 год — Это ты виноват! — не выдержав, закричала Бонни. — Я? — Клаус фыркнул, стараясь держать себя в руках. Кэролайн не понравилось бы, если бы он убил ее подругу. — Ты выполнила это чертово заклинание! — Ну, может быть, если бы ты был открыт с Кэролайн, она бы не пошла на такое, просто чтобы узнать о тебе побольше! — Прекратите! — воскликнула Елена, пытаясь остановить разгорающийся спор. — Своей руганью вы не поможете Кэролайн! — она повернулась к Клаусу. — Допустим, она найдет тебя в прошлом, вы бы взяли ее к себе? Твоя семья помогла бы незнакомой девушке? Клаус сжал челюсть и какое-то время ничего не говорил, задумавшись. — Да, — наконец сказал он. — Ребекка… она всегда была очень доброжелательной ко всем и любила помогать. Вот почему она тяжело пережила обращение в вампира. Все в деревне начали остерегаться ее и обходить стороной. — Теперь понятно, почему она такая озлобленная, — пробормотала Бонни. — Я могу обратить заклинание через месяц. — Месяц? Ты шутишь? — Нет, и это все твоя вина. Поэтому, когда Кэролайн вернется, веди себя с ней как подобает или оставь ее в покое, — Бонни захлопнула дверь прямо перед его носом. — Ты уверена, что тебе следует кричать на него? — спросила Елена, как только Клаус ушел. — Я знаю, что у нас перемирие с ним и его семьей, но лучше не испытывать его. Если между нами снова вспыхнет вражда, будет хреново, учитывая, что Кэролайн нет и некому выступить посредником. Ты же знаешь, что только ее одну Клаус может выслушать. Много лет назад, когда люди не знали, что такое душ. Кэролайн сидела неподвижно, пока Ребекка делала ей прическу. Она также позаимствовала у нее платье. Пока девушка заплетала ее, мысленно Кэролайн вернулась к прошлой ночи после того, как она вернулась с прогулки с Клаусом. — Ты ведь не отсюда, дитя мое? — спросила Аяна, как только Кэролайн вошла. Из того, что она поняла, эта женщина была очень могущественной ведьмой и по совместительству предком Бонни. — Нет, — ответила Кэролайн, понимая, что ей нет смысла лгать. — Я попала сюда из-за ошибки в заклинании. — Откуда ты? — спросила ведьма. — Существует ли заклинание, которое может стереть чью-то память? — спросила Кэролайн вместо ответа. Внушение было невозможно, потому что вампиров еще не существовало, но было очень важно, чтобы никто ее не помнил после того, как она вернется в своё время. — Сделать так, чтобы никто не вспомнил обо мне? — Зачем? — Могу ли я доверять тебе? — внезапно сказала Кэролайн, потому что ей очень нужна была помощь. — Я все расскажу тебе, но только если буду уверена, что могу тебе доверять. — Ты можешь довериться мне, дитя, все сказанное останется между нами, — заверила ее Аяна и взяла за руку. — Расскажи мне, что случилось. Кэролайн вздохнула и выложила все, опустив часть про вампиров. По сути она просто сказала ей, что заклинание отправило ее в прошлое и что ей было страшно, что если кто-нибудь будет о ней помнить, это приведёт к необратимым последствиям и изменит будущее. — Я могу здесь остаться? — спросила Кэролайн. — Или мне следует уйти и спрятаться до следующего полнолуния? Аяна объяснила, что, возможно, полная луна повлияла на исход заклинания и позволила путешествие во времени, и пробовать вернуть ее обратно лучше всего ровно через месяц. — Есть одно заклинание, но мне понадобится немного твоей крови, — сказала Аяна. — Я сделаю так, что, когда все проснутся утром после твоего исчезновения, никто тебя не вспомнит. Кэролайн облегченно вздохнула. — Спасибо, — поблагодарила она. — Спокойной ночи, — она зевнула и легла в постель, которую приготовила для нее Аяна. — Все готово, — сказала Ребекка, отступая назад и любуясь своей работой. — Ты выглядишь прекрасно. — Спасибо, — слегка неловко сказала Кэролайн. В последний раз, когда Ребекка комментировала ее внешность, она сказала, что у неё вместо волос пакли, и глаза слишком далеко друг от друга посажены. — Ребекка! — к ним подбежал Хенрик. — Пойдем, наши братья снова сражаются на мечах! Девушка схватила Кэролайн за руку, и они последовали за мальчиком на улицу. На лице Форбс появилась улыбка, как только она заметила Элайджу и Клауса, что шутливо дрались. В это время они были очень близки, настоящие братья, и ее сердце невольно радовалось за них. Но веселье резко прекратилось, когда появился Майкл. Кэролайн видела его только мельком, и он сразу же ей не понравился, и даже не из-за его действий в будущем. Он был жестоким человеком, которому всё, казалось, было дозволено, и Эстер никак ему не мешала, несмотря на то, что была сильной ведьмой. Ребекка схватила Кэролайн за руку, заметив отца. Судя по влажной ладошке, она серьезно занервничала, и не зря. Клаус и Майкл вступили в жесткую схватку, ей даже захотелось отвернуться, потому что сердце болезненно сжималось от беспокойства. — Чудо, что ты все еще жив… мальчик, — презрительно плюнул Майкл и прошел мимо них. Кэролайн хотела закричать от несправедливости. Клаус был ещё таким юным, он не заслужил столь жесткого обращения, но вместо этого сказала: — Я следующая, — она отпустила Ребекку и подошла ближе. Клаус встал и отряхнулся. Кэролайн подобрала брошенный меч. — Ты хочешь драться со мной? — удивлённо спросил он, на что получил в ответ кивок. — Да, если только ты не боишься, — ответила Кэролайн и услышала, как Кол усмехнулся. — Я не хочу случайно ранить тебя, — сказал Клаус, и она неожиданно выставила меч так, что тот кончиком лезвия коснулся его шеи. Он замер. — Я намного крепче, чем кажется на первый взгляд, — сказала Кэролайн. — Ну? Возьми меч, милый. — Ты сама напросилась, любимая, — сказал Клаус, поднимая его. — Если тебе так ужасно он не нравится, не нужно было приходить, — сказала Кэролайн со вздохом. Клаус вместе с Колом пришел посмотреть футбольный матч, и на протяжении всей игры он жаловался на то, какой это дурацкий вид спорта. Но гибрид не мог признаться, что просто хотел увидеть ее в форме чирлидерши. — Бой на мечах, стрельба из лука — это полезные навыки — сказал ей Клаус. — Но бросать мяч? В этом нет никакой пользы. — Это игра, — сказала Кэролайн. — Люди веселятся, когда играют. Веселятся. Ты ведь знаешь это слово, верно? Веселиться? То, что ты никогда не делаешь? — Клаус одарил ее возмущённым взглядом. — Хорошо, раз бой на мечах — такой полезный навык, научи меня. — Ты хочешь, чтобы я научил тебя владеть мечом? — уточнил Клаус. — Да. Он всегда побеждал ее, но Кэролайн долгое время давала отпор, если, конечно, Клаус не хитрил и не применял гибридные силы. Вот и сейчас она умело отражала каждую атаку, что несомненно его расстраивало и било по самолюбию. Вокруг них собралась толпа. Эстер, должно быть, отвлекла Майкла, потому что он пропал из поля зрения. В конце концов Клаусу удалось обезоружить ее. Ее меч с глухим стуком упал на землю. Зрители зааплодировали. — Ты хорошо владеешь мечом, — сказал Клаус, он был явно впечатлен, и Кэролайн усмехнулась. — У меня был хороший учитель, — сказала она и заметила, как Майклсон перевёл взгляд на что-то позади нее. Кэролайн обернулась и увидела… Елену. Что? Елена тоже попала в прошлое? Нет. Внутри нее вспыхнула ревность. Татия. Кэролайн ухмыльнулась и решила использовать это в своих интересах. Она повалила Клауса на землю и приставила меч к его шее. — Думаю, я все-таки выиграла, — с милой и чересчур невинной улыбкой сказала она. — Правило номер один: никогда не спускай глаз со своего противника. Даже, если появилась красивая девушка, — Кэролайн бросила меч и подошла к Ребекке, которая тихо смеялась. Взявшись за руки, девушки ушли. Кэролайн довольно усмехнулась, потому что почувствовала взгляд Клауса на себе, а не на Татии. — Это было потрясающе, Кэролайн, — сказала Ребекка, широко улыбаясь. — Где ты так научилась драться? Она задумалась над ответом. К счастью, пока ей удавалось избегать расспросов о себе. Она просто сказала, что заблудилась в лесу, и с помощью Аяны все как-то перестали задавать вопросы. Но, учитывая, заклинание, которое сотрёт ее из памяти всех жителей деревни, Кэролайн решила открыться Ребекке. — Мой парень научил меня. — Парень? — переспросила Ребекка, запутанно посмотрев на Кэролайн, и та сразу поняла, что использовала совсем не подходящее слово для этого времени. Кроме того, Клаус еще не признал себя ее парнем. — Ну, мальчик, с которым мы… иногда видимся, — пояснила Кэролайн. — Ты имеешь в виду, он ухаживает за тобой? — спросила Ребекка. — Да, именно это я и хотела сказать. — Мой брат будет расстроен, — сказала Ребекка. — Что? Почему? Подожди, о каком брате ты говоришь? — О Никлаусе, ты ему понравилась. — Я видела, он смотрел не на меня, Ребекка, — сказала Кэролайн, едва сумев скрыть горечь в своем голосе. — Он смотрел на другую женщину. — Ее зовут Татия, — с презрением сказала Ребекка. — Распущенная девушка. У нее уже был ребенок, когда она приехала в нашу деревню. Нику и Элайдже она приглянулась, но она не стала выбирать между ними. Ей нравится, что они оба бегают за ней. — Это ужасно, — сказала Кэролайн, история, очевидно, имела свойство повторяться. По крайней мере, дважды, Елена же намеренно не хотела внимания от обоих братьев сразу. — Знаю, — согласилась Ребекка. — Они даже раз подрались из-за нее. Ни одна девушка не стоит того, чтобы разрушать семью, я просто хочу, чтобы они это поняли. — Любовь заставляет совершать сумасшедшие поступки, — тихо сказала Форбс. — Кэролайн? — обеспокоенно спросила Ребекка. — Ты в порядке? — Нет, просто вспомнила кое-что. Сейчас все в порядке, давай вернёмся. Она попала в прошлое не просто так. Кэролайн хотела узнать настоящего Клауса. Ничто и никто не помешает ей. И, может быть… учитывая, на что она пошла ради него, однажды Клаус тоже захочет ее узнать получше.