ID работы: 12335051

Not Me (Band AU)

Слэш
Перевод
R
Заморожен
70
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 63 Отзывы 20 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
Примечания:
Вайт нервно оглядывался по сторонам, надеясь найти кого-то знакомого. К счастью, на нем была маска, так что люди не могли спутать его с Блэком. Его волосы были вьющимися, что Блэк уже приметил, видя брата через экран телефона и ноутбука. На нем были те самые круглые очки, которые он так любил, хотя Блэк и дразнил его тем, что они, вероятно, были теми же очками, что и в детстве, только с дальнозоркостью. Он выглядел таким испуганным. Блэк отправил Грэму короткое сообщение, в котором рассказал, где они. Блэк был очень рад видеть его, но даже не смотря на это, подойдя ближе, он встал как вкопанный, не зная что нужно сделать или сказать. Несмотря на то, что они разговаривали по видео связи, складывалось такое чувство, будто они вообще не общались все эти тринадцать лет. — Вайт, — сказал Блэк, вставая перед братом. — П'Блэк, — Голос Вайта дрожал, и Блэк мог видеть слезы в его глазах. — Добро пожаловать домой, — сказал Блэк, раскрывая объятия. Вайт сразу же бросился в них и позволил слезам медленно течь по щекам. Блэк обнял Вайта и почувствовал, как тот дрожит, издавая тихие всхлипы. Он чувствовал, как Вайт крепко держится за рубашку Блэка, будто боится отпустить. Блэк почувствовал, как катятся его собственные слезы, когда он держал брата на руках впервые с тех пор, как им исполнилось одиннадцать. Сейчас им было двадцать четыре. Прошло тринадцать лет. Тринадцать лет с тех пор, как они были в одной стране. Тринадцать лет с тех пор, как они виделись лично. Тринадцать лет с тех пор, как Блэк и Вайт были разлучены и разделены. Они стояли там, просто держась друг за друга, и плакали черт знает сколько времени. Этого было достаточно, чтобы Грэм нашел их и стоял в стороне, улыбаясь, становясь свидетелем воссоединения Блэка и Вайта. — Гм, извините, что прерываю, но нам, наверное, пора идти. Люди начинают оборачиваться, и было бы плохо, если бы нас узнали, — сказал Грэм через несколько минут. Вайт повернул голову, чтобы посмотреть на Грэма, но не отпустил Блэка. — П'Грэм? — спросил Уайт, глядя на своего друга детства. Грэм улыбнулся: — Привет, нонг. — Грэм прав. Нам пора идти, — сказал Блэк, хотя Вайт по-прежнему не хотел отпускать его. — Я возьму багаж, — Грэм сказала, зная, что оба близнеца пока не хотят отпускать друг друга. Грэм схватил чемодан Вайта и повел его туда, где он припарковался. Путь до парковки прошел в полном молчании, что вполне устраивало всех: Блэк не знал, что сказать. Его младший брат шел рядом с ним, уткнувшись ему под плечо и держась за рубашку, и казалось, что любое слово нарушит эти объятия. Вайт не знал, что сказать. Он улетел в Таиланд, не особо задумываясь, и написал своему брату как только прибыл. Он не ожидал, что его брат бросит все свои дела и объявится. Блэк всегда говорил, что готов на всё ради него, но он никак не ожидал, что он бросит свои дела, захватив с собой и Грэма, и будет обнимать его, буквально, через полчаса после приземления. Его отец никогда этого не делал в течение последних тринадцати лет. Вайт всегда был один.

『••✎••』

Блэк решил сесть на заднее сиденье с Вайтом, еще не готовый отпустить его. Грэм быстро положил чемодан в багажник и сел к друзьям. Первые пятнадцать, или около того, минут езды единственным звуком было радио. Громкость была низкой, но все же можно было разобрать играющие песни. — Мне жаль, — вдруг нарушил тишину Вайт. — Жаль? За что? Насколько мне известно, ты не сделали ничего такого, о чем можно было бы сожалеть, — сказал Блэк, глядя на своего брата, который держал руку Блэка и играл с его пальцами. — Мне жаль, что я заставил вас бросить все, что вы делали, чтобы прийти и забрать меня. Поскольку Грэм с тобой, я думаю, что вы были на репетиции или что-то в этом роде. Другие участники группы и персонал, должно быть, разозлились, — сказал Вайт. — Вайт, ты сейчас для меня на первом месте. С группой все будет в порядке. Кроме того, мой менеджер и компания прекрасно знают, что когда дело касается тебя, группа на втором месте. Если у меня нет серьезных обязательств, то мне разрешено идти,— сказал Блэк. — А как насчет Грэма? Ему не обязательно было приезжать. Я уверен, что у него есть другие более важные дела, которые ему нужно было сделать, — сказал Вайт, теперь уже смотря на выше названного парня. — Вайт не говори таких вещей. Может, я и не твой брат, но я все равно забочусь о тебе. Я ни за что не позволил бы Блэку самому забрать тебя, — сказал Грэм спереди. — Кроме того, у него не было других планов на сегодня. Он все равно собирался пойти ко мне и кое-чем помочь, — сказал Блэк. — А как насчет других участников группы? — спросил Вайт. — Вайт, не беспокойся ни о чем и ни о ком, — сказал Блэк. — Хорошо, — после долгого молчания ответил парень, хотя и выглядел всё ещё неуверенным. — Теперь не мог бы ты объяснить мне с самого начала, что произошло? — спросил Блэк. — Ну… — начал объяснять Вайт. Вчера утром парень застал своего жениха с другим. Недовольный этим, Вайт расстался с ним в ту же минуту и уехал в дом своего отца. Когда он приехал, то обнаружил, что отец его уже ждал. Вайт рассказал ему, что произошло и как он расстался с Тодом. Отец был, услышав это,и сказал ему вернуться и помириться с ним. Шокированный и сбитый с толку Вайт потребовал объяснить, почему он должен это делать, когда Тод изменял ему бог знает сколько времени. Вот тогда правда и вышла наружу. Оказалось, что отец Вайта и отец Тода спланировали их отношения. Единственным, кто не знал об этом был сам Вайт. Два года назад Тоду дали указание пригласить Вайта на свидание и сделать так, чтобы Вайт подумал, что им хорошо вдвоём. И это сработало. Вайт чувствовал, что Тод искренне заботится о нем и слушает его. В течение двух лет Тод старался держать Вайта рядом с собой, чтобы в конце концов он мог сделать предложение, и они могли пожениться. Таким образом, оба их отца могли объединить свой бизнес, и никто не задавался вопросом об их мотивах. Вайт вернулся в их с Тодом квартиру, и , к счастью, Тода там уже не было. Воспользовавшись моментом, он взял чемодан, который приготовил на случай чрезвычайной ситуации, и ушел. Вайт понял насколько спонтанным было это решение, когда сидел в самолете и нервно сжимал в руках новый телефон, который он купил, чтобы отец не смог его выследить. — Мне жаль, Вайт. — Я идиот, — сказал Вайт, глядя на свои руки. — Нет, это папа и Тод — идиоты, но сейчас не это важно. Я рад, что ты уехал и вернулся в Таиланд. А ещё я рад, что ты позвонил и написал мне, как только приземлился, — сказал Блэк, переплетая их руки. — Я не знаю, что мне теперь делать, — сказал Вайт дрожащим голосом. — Я оставил жизнь, которой жил последние тринадцать лет, позади, и теперь я в стране, в которой вырос, но почти ничего не помню. Я не знаю здесь никого, кроме вас двоих. — Теперь ты можешь делать все, что захочешь. Я поддержу тебя во всем, что ты захочешь. Если ты захочешь вернуться в школу, я позабочусь об этом. Что бы ты ни захотел сделать, я помогу тебе с этим. Папа больше не может контролировать твою жизнь. — Но где я буду жить? — спросил Вайт. — В каком смысле? Разумеется, ты будешь жить со мной! — сказал Блэк так, словно это было самой логичной мыслью в мире. — Но я не хочу мешать тебе. Ты занятой парень и, к тому же, знаменитость. А общественность даже не знает, что у тебя есть близнец, — сказал Вайт. — Мне всё равно. Я не позволю тебе остановиться в каком-то отеле. Ты живёшь со мной, и это окончательно, — сказал Блэк. — Моя квартира достаточно большая, и что может быть лучше, после того, как мы не виделись более тринадцати лет, чем жить вместе? Ты будешь жить со мной, пока не решишь, что хочешь делать дальше, и если позже захочешь обзавестись собственным жильем, я тебе помогу. Вайт улыбнулся, теперь уже точно видя своего старшего брата в характере Блэка: — Спасибо, Пи, — сказал Вайт. — Мы на месте, — сказал Грэм, въезжая в гараж. — Ни в коем случае не снимай маску, — Блэк сказал Вайту, поправляя вещь на лице брата. — Я хотел бы сохранить в секрете тот факт, что у меня есть брат-близнец как можно дольше. Не потому, что я стесняюсь тебя или чего-то еще, а потому, что я не хочу, чтобы тебя беспокоили репортеры, желающие знать все о тебе. Поклонники тоже сойдут с ума, если узнают о тебе. Я хочу, чтобы всё был конфиденциально, и ты не имел дела с проблемами знаменитостей. — Спасибо, Пи'Блэк, — сказал Вайт, когда все трое вышли из машины и направились в сторону входа в здание. Через несколько минут они вошли в квартиру Блэка. Блэк указал Вайту в сторону ванной, когда Вайт сказал, что хотел бы обмыться после долгого полета. — У тебя все нормально? — спросил Грэм Блэка, пока младший был в ванной. — Всё супер, — сказал Блэк, отворачиваясь от Грэма и смотря на вид из окна. Грэм подошел ближе и положил руку на плечо Блэка. — Я знаю, что ты хочешь позаботиться о Вайте, но не забывай, что ты также должен позаботиться о себе. Я здесь ради тебя. Ради вас обоих. Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом, — сказал Грэм, сжимая его плечо. — Я в порядке. Правда, — заверил Грэма Блэк, надеясь что так оно и есть, — В любом случае спасибо. Грэм кивнул и продолжил разговор, переведя тему: — Ты собираешься рассказать остальным о Вайте? Если Вайт будет жить с тобой, они в конце концов встретятся с ним. Йок постоянно врывается в наши квартиры, а Шон не дурак. Вы двое можете быть близнецами, но вы излучаете совершенно разные энергии, — сказал Грэм. — Скорее всего, я им скажу, — сказал Блэк, хотя ещё и думал об этом. — Хорошо. Ты хочешь, чтобы я остался или мне лучше уйти? Я пойму, если ты хочешь, чтобы я ушел. Я думаю, вам с Вайтом есть о чем поговорить. — Останься, — спустя минуту сказал Блэк. — Хорошо, — улыбаясь, сказал Грэм — Не мог бы ты помочь мне? — спросил Блэк, о чем-то размышляя. — Да, что такое? — спросил Грэм. — Не мог бы ты пойти в магазин и купить кое-что из предметов первой необходимости? Все, что может понадобиться Вайту прямо сейчас. Судя по размеру его чемодана, я почти уверен, что он упаковал туда совсем немного вещей, — Блэк взглянул на чемодан, в котором сейчас было всё имущество брата. — Не беспокойся об этом. Я быстро всё куплю, а на обратном пути заскачу и за обедом, — сказал Грэм. — Спасибо. — Я скоро вернусь, — Грэм попрощался перед уходом и, взяв свои вещи, скрылся за дверью. — Куда делся П'Грэм? — спросил Вайт, выходя из ванной. — Он собирается купить что-нибудь для тебя и по дороге купить нам ужин, — ответил Блэк. — Хочешь посмотреть гостевую комнату? Теперь это твоя комната. Ты можешь делать с ней все, что захочешь. Это была довольно простая и скромная комната, в которой из мебели были только кровать и комод. В ней также была отдельная ванная и маленькая гардеробная. Несколько вещей лежали в гардеробной, и, вероятно, принадлежали группе. Блэк пообещал Вайту позже перенести их в свой гардероб, хотя младший и не был против. — Мы можем съездить в магазин в эти выходные и купить что-нибудь, чтобы сделать комнату более уютной. Обязательно нужно купить новые простыни и одеяло. Я могу купить кровать побольше, если хочешь. Знаешь что? Мы купим новую кровать и комод тоже, — размышлял Блэк, пока Вайт рассматривал комнату. —Тебе не нужно этого делать, — сказал Вайт. — А я хочу. Я хочу, чтобы здесь ты чувствовал себя комфортно. Теперь это твой дом. Что бы тебе ни понадобилось или чего бы ты ни захотел, просто скажи мне, — сказал Блэк. Вайт только улыбнулся на это, прежде чем подойти к окну и выглянуть наружу. — О, нужно будет купить шторы, — сказал Блэк подходя к брату. — Никто никогда не пользовался этой комнатой? — удивленно спросил Вайт. — Не совсем. В моей жизни практически нет людей, которые бы ночевали здесь. У каждого в группе есть своя квартира в этом же здании. — Хм, а как насчет Пи'Грэма? Он часто ночует у тебя. Когда я звонил тебе по телефону или по фейстайму, когда здесь было утро, он в половине случаев отвечал на мои звонки, — Вайт повернулся и посмотрел на Блэка озорным взглядом. — Где он спал, если не здесь, в гостевой комнате? — О, эм, в моей комнате, — ответил старший, проклиная свою бледную кожу, которая совсем не скрывала румянец на щеках. Он знал, что Вайт заметил это, потому что улыбка Вайта стала шире. — Ты помнишь, какой Грэм. Он не любит быть один. Кроме того, моя кровать достаточно велика, чтобы вместить нас двоих, поэтому я просто позволяю ему спать со мной, — продолжил Блэк, пытаясь выкрутиться из ситуации. — Интересно. — Я пойду возьму твой чемодан, чтобы ты начал распаковывать вещи, — Блэк быстро сказал это и поспешил вышел из спальни, под звонкий смех брата. Он схватил чемодан Вайта и вкатил его в комнату и, подняв, положил на кровать. Вайт подошел и расстегнул молнию. Блэк был прав в том, что у Вайта с собой совсем мало вещей. Там были пара свитеров и джинс, а также нижнее белье и несколько вещей, завернутых в пузырчатую пленку. —Что это? — спросил Блэк, указывая на самый большой предмет, завернутый в пленку. — Оу, — сказал Вайт и поднял предмет, разворачивая его и показывая Блэка фоторамку. — Это единственная фотография, которую мне удалось протащить в свои вещи, когда… Блэк удивленно посмотрел на фотографию. Это старая фотография, сделанная, когда они были детьми. Это была последняя фотография, которую они сделали вместе. Блэк заметил, что все фотографии после развода пропали и он был уверен, что их мать выбросила их. — У тебя осталась она? — спросил Блэк дрожащим голосом. — Да, это одна из моих самых ценных вещей, — сказал Вайт и передал её Блэку, чтобы тот мог получше её изучить Блэк крепко вцепился в рамку, разглядывая фотографию. Они здесь такие маленькие. Блэк вдруг почувствовал те же эмоции, что и в тот день, когда у него забрали Вайта. Ему так хотелось накричать на родителей за то, что они так поступили с ними. Как они могли их разделить? Как они могли выбрать по одному из них, а затем притвориться, что ребенка, которого они не выбрали, не существует? — Не возражаешь, если я поставлю её в гостиной? — нервно спросил Вайт. Последние тринадцать лет он мечтал перестать прятать фотографию и выставить ее на всеобщее обозрение. — Нет, разумеется, нет, — всё ещё не отойдя от шока, сказал Блэк. — Я скоро вернусь, — Вайт забрал рамку из рук брата и поспешил выйти, чувствуя, что Блэку нужно побыть наедине. Даже после стольких лет разлуки он прекрасно знал своего старшего брата и знал, когда Блэку нужно немного одиночества. Быть вместе впервые за тринадцать лет было ошеломляюще, и Блэк, наверняка, испытывал намного больше чувств, чем обычно. Блэк наблюдал, как Вайт вышел из спальни и быстро сел на кровать, пока его ноги не подкосились. Он не мог поверить, что последние несколько часов были реальными. Его младший брат действительно был здесь. Он так погрузился в свои мысли, что не выходил, пока не услышал, как Вайт вскрикнул, после и что-то разбилось. Он быстро встал и вышел из комнаты. — Вайт? — крикнул Блэк, выходя из комнаты. — Вайт, ты в порядке? Я слышал…Блэк замер, увидев Шона, который перевел на парня полный удивления и замешательства взгляд. — Какого хрена ты здесь делаешь? — практически зарычал он, и заметил, что Вайт был готов расплакаться и потирал затылок. — Почему ты трешь голову? — Он ударил меня, — сказал Вайт, указывая на Шона, и прикусил губу, пытаясь не разрыдаться. Блэк был очень недоволен этим, а его защитный режим старшего брата уже работал во всю. — Какого хрена? — крикнул Блэк, глядя на Шона. — Какого хрена ты ударил моего младшего брата? — Шон продолжал стоять как вкопанный, переводя взгляд с Вайта на Блэка и обратно. Блэк собирался подойти и ударить Шона за то, что тот прикоснулся к его младшему брату, но замер, когда услышал, как Вайт всхлипнул. — Рамка! — расстроенно всхлипнула младший. Он опустился на колени и начал поднимать с пола уже сломанную рамку. — Вайт, ты порежешься! — Блэк быстро подбежал и попытался помешать брату дотронулся до осколков, — Вайт, ничего. Мы купим новую. От этого Вайт только ещё больше расплакался.   — Это будет уже не то же самое. Это уже никогда не будет таким прежним, — сказал Вайт, и у Блэка возникло ощущение, что он говорит не только о рамке для фото. Теперь он задавался вопросом, сколько времени потребуется Вайту, чтобы выплеснуть все свои эмоции за последние тринадцать лет.   — Эм, мне жаль, — сказал Шон, надеясь исправить ситуацию, но Блэк посмотрел на него убийственным взглядом, заставляя его просто заткнуться. Блэк держал Вайта в объятиях и гладил его по спине, вспоминая что он делал, когда они были детьми и Вайт плакал. —Пи, что мы собираемся делать? — неожиданно спросил Вайт. — Прошло тринадцать лет. — Теперь мы есть друг у друга. Это все, что имеет значение. Теперь мы вместе, — сказал Блэк, пытаясь успокоить своего младшего брата. — На этот раз нас никто не разлучит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.