Broken Cords

Перевод
R
Завершён
389
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 7 262 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
389 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник

Cord 1

Настройки
Примечания:
После похорон Мидории весь класс 1-А мучился в общей комнате. Изуку Мидория был мертв. Они даже не были уверены, имеют ли они больше право называть его Изуку. В конце концов, все они сыграли равную роль в смерти Мидории. Страшно подумать, что они больше никогда его не увидят. Никогда не попробуют его теплый горячий шоколад, который он делает в зимние дни. Не услышат его бормотание, когда он взволнован, и то, как он краснеет от смущения при малейшем комплименте. Как они никогда не получат с ним частное занятие в 2 часа ночи перед одним из тестов Сущего Мика. Им никогда не удастся поспарринговать с ним один на один, пока он анализирует их и дает им свои советы из своего маленького блокнота с записями, которые он ведет на них. Не после того, как они сдали ту же тетрадь. Не после того, как они использовали её против него, обвиняя в чем-то немыслимом.

***

Всхлипывание было слышно из разных уголков общей комнаты. Даже у Кацуки покраснели глаза. Никто из них не был в порядке, и, честно говоря, они не думают, что заслуживают этого. Кацуки тихо вышел из зала и направился к себе в комнату. Он не спал два дня после смерти Деку Мидории. Ему виделись сны о Мидории, когда они ещё были маленькими. — Вау, Каччан! Твоя причуда такая крутая, надеюсь, я скоро получу свою. — Спорю на чертову жизнь, что так и будет, Мы будем лучшим профессиональным дуэтом героев! У него начали слезиться глаза, он никогда не был плаксой. Но его лучший дру… Нет, он даже не был уверен, имел ли он хоть раз в жизни право называть Мидорию своим лучшим другом. Почему я отказался от него? Я должен был победить его в честной схватке Потому, что он был беспричудным? Но это было чертовски жалко с моей стороны Я был трусом Я должен извиниться перед тетей Инко… Как я смогу взглянуть ей в лицо? Он вышел из своей комнаты и медленно подошел к комнате Мидории, довольно драматично посмотрел на дверь и зашел. Он на мгновение был ослеплен плакатами и фигурками Всемогущего. Некоторые из них он даже узнал. Те самые, ради которых он и Изу Мидория часами ждали перед магазином. Фигурки с ограниченным тиражом, которые можно получить, если повезет. Те, из-за которых они дрались. Те, которые Мидория взволнованно показывал ему, но он не проявлял никакого интереса, потому что тот не имел причуды. Те, на которые Кацуки вымещал свой гнев, но Мидория бережно хранил. Те плакаты, которые он беспощадно рвал и сжигал, но с заботой склееные Мидорией обратно.

***

Кацуки вышел из комнаты Мидории и снова направился к себе. На полпути он наткнулся на Киришиму. — Привет. — ..мм, — нерешительно ответил он — вот и все, что смог вытянуть из Кацуки Киришима. — Все только что поужинали, и мы как бы… стучались тебе, но ты не отвечал? Я думал, что ты спишь, но, если что в холодильнике есть еда. — Ага, я возьму попозже. — Ох, ладно.. Когда же Кацуки повернулся, чтобы уйти, Киришима снова открыл рот. — Ты не можешь морить себя голодом из-за этого. Он бы этого не хотел, и ты это знаешь. Кацуки пытается пристально взглянуть на Киришиму, но у него не имелось ни энергии, ни гнева по отношению к Киришиме, чтобы сделать это должным образом. Так что Кацуки просто вернулся в свою комнату, а Киришима продолжал глядеть ему в спину. Он не разговаривал с остальными одноклассниками, кроме Киришимы, да и вряд ли Кацуки смог бы найти, какие слова он сказал бы им.

***

Он зашел обратно в свою комнату и упал прямиком на кровать. Он все же решил немного поспать. Ради Киришимы. Кроме того, он был сонлив, так как все предыдущие ночи прерывались кошмарами. Он медленно задремал в своей постели. Затем он оказался в комнате Мидории в его собственном доме, в доме, в который он когда-то ходил играть каждый день. Интерьер был такой же, как и в общежитии, за исключением того, что здесь было слегка побольше вещей, так как первоначальная комната Мидории была больше, чем та, что в общежитии. Ох, я снова сплю, — подумал Бакуго про себя. Но почему-то в его руках находился пистолет. Его сон медленным отрывками показал ему лестницу, по которой текла кровь, словно в фильме ужасов. Затем появился человек, прыгающий с океанской скалы. Он знал, к чему все идет, это еще один из тех снов Знакомый силуэт с тощей фигурой и пышными волосами падает с крыши. Он надеется, что скоро проснется.

***

А сейчас он в лесу у берега реки рядом с парком. На его взгляд, все было слишком знакомо, похоже на то, где он бывал в детстве. До него донеслись фразы из парка. Он подошёл ближе, чтобы разобрать слова. — Эй, Каччан! Хочешь прийти сегодня вечером? — голос подозрительно напоминал голос Мидории. — ПО-ЛЮБОМУ! СКАЖИ ТЕТЕ ИНКО, ЧТО Я ОСТАНУСЬ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ, — закричал детский голос Бакуго. — ХОРОШО! — прозвучал ответ Мидории. Он не уверен, нравится ли ему то, что происходит Он возвращается к реке. Его встречает сцена с Кацуки в воде, а Мидория с радостью предлагает свои крошечные ручки, чтобы помочь ему подняться. Я должен был взять его за руки. Его зрение на мгновение чернеет, и когда он снова может видеть, он снова оказывается в комнате Мидории. Он смотрит на свою руку. У него все еще есть пистолет Из-под двери снаружи течет кровь. Ах. Ему нужно проснуться, — думает он в энный раз. Он берет пистолет в руку. Он не может остановить себя. Он целится в случайные предметы и времени от времени задевает их. Постер Всемогущего. Пальто Бест Джинса, выпущенное ограниченным тиражом. Крайне редкая фигурка Сотриголовы. Тематические очки Полночи — одна из немногих вещей, которые он мог получить в детстве, кроме R-18. Большинство его выстрелов пролетело мимо и вместо этого попало в стены. Но из них стала вытекать бесцветная жидкость. Она топила его. Хотя он не боролся с этим. Он закрыл глаза и вновь открыл их, дабы увидеть себя тонущим в глубоком океане. Так спокойно. Он попал на самое дно океана. Он не знал, что делать, и начал просто идти. Он оказался в Мусутафу. Хотя сейчас это подводный город. Он идет и видит свой собственный дом. Еще несколько кварталов, и он у дома Мидории. И он снова в комнате Мидории. Комната невероятно пугающая под водой. — Вау, Каччан, ты такой классный! Он вздрагивает от звука и оборачивается, в очередной раз услышав голос Мидории. Его встречает беспорядочная кровавая сцена Мидории, мертвого на кровати. Листы запятнаны кровью. Его запястье было полностью залито кровью из пореза. В другой же руке лезвие. Его лицо не выражало никаких чувств и эмоций. Его зеленые волосы такие тусклые. Нет нет нет Ему нужно срочно проснуться Пистолет все также незаметно оставался в его руке. Он снова впал в ярость, стреляя из своего пистолета, с которым у него не было опыта. Только на этот раз в юного Мидорию. Однако сейчас Кацуки не промахивается. Пуля прошла прямо через грудь Мидории. Взгляд Мидории напряжённо смотрел на испуганные глаза Кацуки. Он бросается к Мидории, когда его зрение снова обволакивать пеленой.

***

Он вернулся в свою комнату. Он лежит на своей кровати, хватая ртом воздух, и потеет, как свинья. У него будут большие проблемы, если его причуда сработает сама по себе прямо сейчас. Его дыхание неустойчиво. Медленно он встает с кровати и пытается успокоиться. Он подходит к боксерской груше, которую держит в своей комнате, и агрессивно бьет ее, тяжело дыша. Он надеется, что хотя бы это утомит его настолько, что он сможет заснуть без сновидений.

***

Хитоши не знал, что делать с тем, что ему рассказали. Он собирается перевестись в единственный и неповторимый класс 1-А, но только в отсутствие Мидории Изуку. В качестве замены. Вы спросите, что же случилось с Мидорией? Судя по всему, он покончил жизнь самоубийством. До него доходили слухи о том, как его одноклассники издевались над ним и довели его самоубийства. — Я слышал, что они сказали ему сделать это. — Они так издевались над ним. — Они не могли смириться с тем, что он герой, они были уверены в том, что как герой, он будет бесполезен. — Вероятно, они воспользовались его милым характером и избавились от некоторых конкурентов. Он не был уверен, насколько это правда. Но он не стал бы рисковать. Он уже видел Мидорию раньше, не сказать, что он дружил с ним, но он разговаривал с ним, и он похож на парня, который родился с золотой ложкой во рту. Чудак, незаурядная личность, он умный и нравился почти всем ученикам и учителям. Хотя это та часть, которая его пугает. Если бы такого человека, как Мидория, довели до самоубийства, что случится с Хитоши? Кто-то со злодейской причудой и вдобавок с не такой уж выдающейся личностью, и он почти уверен, что отгоняет любого, кто встречается на его пути. Он сомневался, что подойдет. Может быть, они тоже начнут его ненавидеть? Вполне вероятно, если они ненавидели Мидорию.

***

Хитоши вошел в свой новый класс. Прошло всего два дня с похорон Мидории, а класс уже был готов к урокам. Атмосфера была густой и темной. Полностью отличается от класса, который он видел раньше. Веселый, игривый класс, полный героев с таким большим потенциалом. Было ли это радостное веселье вызвано Мидорией? Другие просто притворялись? Они действительно такие? Я буду героем для тебя, я знаю, ты, наверное, хотел быть героем номер один, но я сделаю все возможное, Мидория. Подумал про себя Хитоши. Он не был так близок с Мидорией, но определенно не ненавидел его, может быть, немного завидовал ему за золотую ложку, но он действительно был хорошим человеком. Если Мидория не смог осуществить свою мечту, Хитоши, занявший его место в классе, мог хотя бы что-то для него сделать. В тот момент, когда он открыл дверь, все взгляды были устремлены на него. Некоторые отворачивались, как только заметили. Некоторые пытались анализировать его. Это пугало. Он заметил, что пять мест были пусты. Он был в этом классе раньше и по памяти замечает отсутствие Бакуго, Ииды, Тодороки и Урараки. Последнее принадлежало Мидории, значит, это его место в классе, его место, которое он получил, потому что Мидория умер. Он чувствует себя немного неловко, но он может справиться с этим.

***

Дверь открылась, и вошел более мрачный, чем обычно, Айзава. У него не было ни кофе, ни спального мешка. Он откашлялся и заговорил. — Мы бы дали вам больше времени перед началом занятий, но Геройская Комиссия настояла на том, чтобы вы все продолжали свою учебную программу, и, поскольку класс 1-A старшей школы UA, класс, заполнен будущими героями, полными потенциала, вы все должны не отставать. Долг героя не ждет, и мы не можем допустить, чтобы некоторые вещи прерывали нашу работу. Тишина была жуткой, и Айзава посмотрел на всех своих учеников и остановился на Хитоши. Оба неловко отвели взгляд. — Теперь, как говорится, я хочу, чтобы кто-то нашел четырех пропавших учеников. — Кто вызовется волонтером? Хитоши огляделся, чтобы посмотреть, кто это сделает, и ни одна рука не поднялась, пока Киришима не предложил пойти. — Э-э… ​​я не против пойти и привести их, сэнсэй. А? Что не так с этой атмосферой? Я думал, что они будут рады меньшему количеству конкурентов... Они беспокоятся о том, что я заменю Мидорию? Мой приход сюда помешал их планам или что-то в этом роде?

***

Шото был в своей комнате. В действительности он никогда не покидал её. Он выходил только тогда, когда Мидория приглашал его куда-нибудь. Он выходит, чтобы поесть, но иногда даже не удосуживается сделать это. Он проверяет свой телефон, чтобы увидеть пропущенные звонки от своих братьев и сестер и отца. Вероятно, они слышали новости о смерти Мидории. Шото никогда не позволяли иметь друзей, когда он был моложе, поэтому, когда Мидория взял на себя ответственность стать первым другом Шото, это было приятно. Он чувствовал себя счастливым. Он думает, что ему следовало остаться с Мидорией, когда его ложно обвинили… Нет, он знает, что должен был. Он знает, что ошибся, когда не поверил своему другу. Он должен был заступиться за него. Попробовать доказать остальным, что Мидория Изуку никогда не примкнул бы к злодеям, а не к своим драгоценным героям. Когда Мидория впервые помог ему принять его силу и подружился с ним, Шото поклялся, что будет защищать своих друзей. Но когда пришло время, он не оправдал собственных ожиданий. Он не разговаривал с Иидой и Ураракой после того, как они нашли Мидорию в луже крови на его кровати. Я уверен, что они чувствуют то же, что и я, верно? Он не очень хорошо справлялся с эмоциями. В детстве он получал наказания всякий раз, когда плакал, поэтому больше никогда не плакал. Но ему очень хотелось плакать прямо сейчас. Было бы неправильно с его стороны, если бы он это сделал? Здесь его некому ругать, но правильно ли будет с его стороны плакать из-за Мидории после того, как он оставил его одного? Он так и не узнал ответа, так как его безмолвные слезы начали неудержимо течь из его глаз. Он не издавал ни звука. Он хотел, чтобы он не плакал. Он хотел, чтобы это не заставляло его чувствовать себя лучше, хотя бы немного. Хоть он и очень хотел, но не имел на это права. Стук в дверь прервал его нервный срыв. Он быстро вытер слезы и попытался сделать выражение лица нормальным. — Эй, Тодороки? Эм…Айзава-сенсей велел мне зайти за тобой из-за, э-э, — Киришима на секунду замолк, когда его взгляд остановился на его лице, но тут же продолжил. — уроков?

***

Шото переоделся, надел униформу и вышел из своей комнаты вслед за Киришимой. Мидория умер всего несколько дней назад, можно ли уже возобновить занятия? Я единственный, кто все еще одержим его смертью? Неужели его смерть ничего не значила для остальных? Он погрузился в свои мысли, когда столкнулся с Киришимой. Он поднял глаза и увидел Урараку, Ииду и Бакуго в их униформе. Он заметил, какими темными были мешки под глазами у Бакуго и какие у Урараки опухшие щеки, которые выглядели так, будто она слишком много плакала. Растрепанная форма Ииды также поведала ему, что у него тоже не все в порядке. Они тоже пропустили занятия? — Эээ, пойдем? — в ответ Киришима получил крошечные молчаливые кивки.

***

Последние три дня Очако плакала. Она была первой, кто вошёл в комнату, где Деку был найден мёртвым. Кровавая сцена с его запястьем, истекающим кровью, застряла в ее памяти, как муха на меду. Она прошла через множество тренировок, чтобы стать героем, через множество различных ситуаций и сценариев, готовя ее к любой ситуации, которая может с ней столкнуться. Но никто из них не научил ее тому, что происходит, когда ее лучшего друга, в которого она была влюблена, обвиняют в предательстве и в конечном итоге он совершает самоубийство. Она знала, что несет ответственность за это, она была уверена, что каждый из ее одноклассников чувствовал то же самое. Было бы иначе, если бы она встала на его сторону? Дало бы это ему хоть какую-то надежду остаться в этом мире хоть немного дольше? Она должна была рассказать им о том, как он использует эту книгу, чтобы помочь им с причудой во время тренировок. Тогда, может быть, он не принял бы это решение? Может быть, если бы она просто осталась с ним. Все это уже не имеет значения, она должна была быть рядом с ним, когда он нуждался в этом, теперь уже слишком поздно. Она не ожидала, что Киришима придет и заберет ее на тренировку. Неужели они собираются продолжать занятия, когда почти все потрясены случившимся? Она спустилась в общую комнату и дождалась трех других, которые не пошли в класс. Тодороки и Иида были ожидаемы. Она была уверена, что они такие же несчастные, как и она. Но Бакуго, честно говоря, удивил ее. Но я имею в виду, что они были лучшими друзьями, когда были маленькими, верно? Конечно, это сказалось на нем. Подумала про себя Очако, не подозревая о том, как ее лицо выдавало, насколько она измучена плачем. Однако ей было все равно, ей нужно было выплакаться о своих проблемах прямо сейчас.

***

Тенья был тем, кто всегда стремился видеть разумный и законный способ совершать поступки. Но иногда его эмоции полностью ослепляли его. Когда Айзава рассказал своему классу о том, что Мидорию подозревают в утечке информации в школе, он подумал, что это логично, и что Мидория поймет, почему это необходимо. Точно так же, как он думал, когда решился пойти за Пятном. Когда Мидория вошел в класс после объявления Айзавы, он заметил, как тот напрягся от всех этих взглядов на него, как он нервничал. Как он неловко пытался поднять настроение. Тенья думал только о том, чтобы снова сломать систему. В столовой, когда Мидория столкнулся с Ураракой по поводу подозрительного поведения всех вокруг него, Тенья собирался сказать ему правду, несмотря на голос логики, говорящий внутри него. Но кто-то уже опередил его и ответил Мидории простой ложью. Оглядываясь назад, Тенья на самом деле не имел ничего, что сдерживало бы его, он уже нарушил ограничивающие его правила в тот день, когда пошел за Пятном ради мести за своего брата. Воспоминания об этом инциденте сделали Тенью еще более подавленным. Мидория рисковал своей жизнью из-за эгоистичных и безрассудных мыслей и потребностей Теньи, а он даже не смог отплатить ему. Что мешало мне помочь ему? Его остановила не логика, подумал он про себя, Сомнение, страх Вот что его остановило. Он сомневался в реальности, он боялся ее.
Примечания:
389 Нравится 14 Отзывы 137 В сборник
Отзывы (7)