ID работы: 12336747

... but red is mine

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
337
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 46 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
337 Нравится 62 Отзывы 81 В сборник Скачать

Которые ломают свои игрушки

Настройки текста

Глава 5. Которые ломают свои игрушки

"Пит." ... "Эй." ... "Пит." ... "Проснись."

***

Когда Пит открыл глаза, у его кровати стоял Порш со сломанной полкой из холодильника в руках. - Что это? Порш поморщился. - Нужна твоя помощь. Когда Порш впервые попал в особняк, он стал бесконечным источником раздражения, а иногда и злости многих телохранителей, работавших там. Пит мог понять, почему этот парень так себя вёл. Он чувствовал себя не в своей тарелке, работа ему не нравилась, как и начальник, которого он открыто презирал, неважно по какой причине. Его ненавязчивая поддержка и полезные слова сблизили парней и Питу удалось узнать настоящего Порша, невинного, Порша, который жалуется на всякие пустяки, но который умолкает и ничего не говорит о том, что действительно причиняет ему боль и ранит. Было сложно не пожалеть его. Но у его участливого отношения к новенькому была иная сторона. Теперь, когда Порш в очередной раз создавал проблему, Пит заставлял себя разлепить глаза посреди ночи и помочь своему другу тихо найти куски того, что он сломал, или разбил, или что он там натворил. Вот как сейчас он что-то разбил в холодильнике из общей комнаты. - Ох, Порш. - Эй! - оборонительно воскликнул Порш. - Такое могло случиться с кем угодно. Пит сел, потирая глаза, и посмотрел на разбитую полку. - Это суп у тебя на штанах? - Просто кастрюля была горячей, когда я её в холодильник ставил. Пит прижал пальцы к вискам и закрыл глаза, чтобы не выдать своё раздражение. Когда глаза открылись, голос Порша задрожал, а лицо исказилось, словно картинка в телевизоре, который вот-вот сломается. Пит сконфуженно заморгал, чтобы чётче рассмотреть, что именно происходит. Когда зрение прояснилось, он увидел над собой Вегаса. Медленно в его памяти начали всплывать события последних дней. Питу захотелось снова закрыть глаза, забыть всё, что он пережил, и вернуться в старые добрые времена, когда его наибольшей проблемой был этот высоченный криворукий новичок.

***

"Ты не проходил через то, что пережил я."

***

Боль Пита была не важна. Даже ребёнком он понимал, боль после избиений его отца была... не такой сильной в сравнении с тем, что он переживал каждый четверг. Побои отца нельзя было предугадать. Мальчика били не после каждого матча, поэтому он никогда не знал, что будет после боя. Только если проигрывал, Пит ждал того, что произойдёт обязательно. Он воровал пучки бабушкиных лечебных трав, замачивал их и вдыхал, чтобы тело занемело задолго до возвращения отца и начала его "воспитания". Но он не за себя переживал. С ним был связан человечек, который чувствовал ту же боль, что и Пит. И маленькому мальчику было тяжело представлять, что она не только свой кошмар переживает, но чувствует и его боль. Вот почему он так желал смерти. Узник не хотел, чтобы она пережила то, что сейчас с ним делает Вегас. Если он умрёт, ей будет больно совсем недолго. Потерять соулмейта - это словно лишиться части своей души. Но лучше так, чем терпеть пытки. После каждого удара, каждого прикосновения, каждого касания оголёнными проводами к телу Пит был уверен, сейчас она где-то далеко корчится от боли на полу, свернувшись калачиком, не понимая, во что втянут её соулмейт и чем она заслужила подобное. Вот только... почему всё стало иначе? Что за нежность, таблетки, бинты и пластырь? Что всё это должно значить? Он никак не мог понять, почему сейчас Вегас изменился. Неужели задумал что-то пострашнее? Неужели решил вскружить Питу голову ложным чувством безопасности, а потом причинить такую муку, что парень и представить не мог? Потому что такой поступок был в стиле Вегаса. Как совсем недавно он якобы случайно оставил на кровати пояс, чем Пит и воспользовался, пытаясь сбежать, а потом догнал, пряча электрошокер за спиной. Пленника больше пугал вот такой добрый и нежный Вегас, чем тот монстр, который пускал ток по его венам. Путаясь в размышлениях и предположениях, чего ожидать дальше, Пит не заметил, как с языка сорвалось: - Что с тобой случилось? Но ещё больше его удивило, что он получил ответ на свой вопрос. Ответ казался правдивым. Но что случилось с тем мужчиной, который назвал честность "хренью собачьей"? Он ещё был здесь? Или это кто-то другой сидел у кровати? Или рядом с ним был уязвимый и израненный собственным отцом мужчина, который до ужаса боялся остаться одному? Последний вариант казался более вероятным. В этом доме, где, кроме Пита и собственного отца, никого нет, парень понимал, почему Вегас использует его в качестве утешителя. Потому что больше у него никого нет. Вегас хочет оставить его живым. Он хочет поговорить. Не потребовалось много усилий, чтобы мафиози рассказал о насилии со стороны отца, словно он до смерти хотел поделиться этим. Пит вспомнил, как его бабушка впервые узнала о том, что её внука избивают, как легко ему стало, что он смог поделиться своими переживаниями, каким бальзамом на душу пролились утешительные слова, ведь он больше не был одинок в своём горе. - Твой отец никогда не выигрывал, - поведала она тогда. - Поэтому он тебя бьёт. Но ты не переживай. Ты уже выиграл свой бой, ты получил трофей, сладкий мой. Береги его. И помни, твой отец издевался над тобой не потому, что ты - неудачник, а потому что он - неудачник. Тогда Пит спокойно воспринял эти слова. Сейчас ими было легко поделиться, но не только чтобы успокоить Вегаса, но и напомнить себе, что всё, через что мафиози заставил его пройти, не имеет отношения к тому, что сделал для него Пит. Потому что Вегас хотел дружбы, любви и понимания. И по какой-то причине он сумел убедить себя, что сможет хоть что-то из желаемого получить от Пита.

***

"...Не знаю, почему всё не так плохо, как раньше."

***

Прихлёбывая лапшу, он думал, насколько это продлится. Вегас позволил ему отлить, при этом не нависая над душой и не бросая неприличные взгляды. Он принёс Питу одеяло, а теперь вот приготовил ему лапшу. Сегодня в еде отравы не было, но вдруг он положит её туда завтра? Что случится, если Пит ляпнет что-то не то? Теперь ему придётся забыть о своих попытках бежать, потому что последние три дня Вегас ведёт себя так, будто у него совесть появилась? А если во время побега Вегас снова его поймает? Тогда он станет прежним? Он огорчится или разозлится? Отпустит ли он Пита? - Хочешь что-нибудь почитать? Неожиданный вопрос выдернул парня из его размышлений, а руки, державшие миску, вздрогнули. - А? - Книгу тебе принести? - Мне не нужна книга, Вегас. - А что тебе нужно? - спросил мужчина, повернувшись к нему. - Я хочу, чтобы ты меня отпустил. Крохотная улыбка коснулась лица Вегаса, а он сам опустил свою книгу. - Какие книжки тебе нравятся? Это была самая положительная реакция на его слова, которую Пит мог лишь надеяться получить. - Я читал только в детстве. - Значит... детские книжки? - спросил Вегас, приподняв брови. - Не смейся. - Ты же взрослый парень. Пит закатил глаза, взял миску и поставил на тумбочку у кровати. - Ты спросил. Я ответил. - Ладно, принесу тебе "Верхом на Ниле" или "Госпожу Тхутсанам и поющие черепахи". - Эй, это же классика. Именно эти книги Пит читал в самые тяжёлые времена. - "Господин Тхутсанам, почему вы видите этих черепашек с голосами..." - Вегас начал цитировать строчку из книги высоким женским голосом. - "...всплывающих над морем ангелов?" - закончил фразу Пит. - "Вы имели в виду, плывущих над морем ангелов, госпожа Тхутсанам," - продолжил мужчина, стараясь говорить басовитым мужским голосом. - "Я сказала то, что хотела сказать, господин Тхутсанам," - промолвил узник пискляво. - Ты знаешь наизусть детскую книжку? Вегас замотал головой. - Сколько себя помню, мне никогда особо не нравились такие истории, но почему-то они постоянно меня успокаивают, - мужчина засмеялся. - Не знаю, что в этих книжках такого, но эти истории... они дарят мне покой. - Мне тоже. Отец моей родственной души раньше избивал её. Это происходило каждый раз в одно и то же время. И я ей иногда читал. - Значит, вы вместе выросли? - Я ни разу её не встречал. Но читал для неё, чтобы хоть как-то помочь. - Откуда ты знаешь, что это был её отец? - спросил Вегас. - Откуда ты знаешь, что это девушка? Ведь может оказаться, что это был непослушный мальчик, которого мать лупила по заднице, чтобы он перестал проказничать. - В моём воображении она всегда сочетала в себе то, что я хотел бы видеть в своём соулмейте, - сказал Пит, пожав плечами. - Иногда она была принцессой, заточённой в темнице. Иногда она представлялась мне воином на миссии, во время которой её схватил враг. В такие моменты мне казалось, что если я буду читать громче, мой голос разбудит её и придаст сил сопротивляться. Когда он посмотрел на Вегаса, тот неотрывно глядел на него, а в глазах плескалась непривычная мягкость. - И сколько таких историй ты придумал? - Много. Каждый четверг я придумывал разные истории и так настраивался. Её еженедельно в этот день избивали. Выражение лица Вегаса застыло. Он медленно повернулся к Питу и спросил: - Что ты только что сказал? - Что? - переспросил парень, озадаченный столь резкой переменой настроения. - Я ничего не говорил. - Каждый четверг, еженедельные избиения, - повторил за ним Вегас, хватая цепи и со всей силы притягивая пленника к себе. - Ты это сказал? От рывка Пит плюхнулся на живот, а подбородком ударился о бедро Вегаса. Когда он попытался подняться, мафиози прижал его и не пускал. - Я... Я просто... Пит не стал объясняться, он попросту стих и замер. Ну вот, настоящий Вегас снова с нами. Парень не был уверен, что спровоцировало столь резкую перемену, но он всегда знал, жестокая сторона этого негодяя никуда не делась, она присутствовала постоянно. И будь он проклят, если попытается отстраниться или начнёт умолять Вегаса остановиться. - Ты это сказал?! - закричал тот. - Отвечай! - Если хочешь услышать ответ, сначала успокойся, Вегас. Тяжело дыша, Вегас часто заморгал, когда смотрел на Пита. Он мотнул головой, отпустил цепи и отстранился от Пита. - Я не знаю, что... - начал он, а потом прервал себя. - Я не хотел... Пит. Парень поднялся и отполз к изголовью кровати, отвернувшись от своего мучителя. В груди бешено стучало сердце. Вся эта мягкость и нежность была лишь маской. Нельзя об этом забывать ни на минуту. - Прости, - сказал Вегас, схватил свою книгу и выбежал из комнаты. Прости? Простить за что? За то, что держит его в заточении? За то, что вспылил? Или за зверства, которые он собирался сделать со своим пленником в будущем? Пит не знал ответа. Ему нужно постоянно напоминать себе, ему нужно быть начеку. Потому что даже если Вегас и приходит к нему побитый, униженный и в поисках утешения, всё равно в итоге он становится собой. Он становился тем самым известным своей жестокостью Вегасом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.