Тебя выдают глаза

NC-17
Завершён
377
3
автор
Фэндом:
Размер:
303 страницы, 147 670 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 329 Отзывы 219 В сборник

Часть 4: Когда зашпаклёванная человечность трещит

Настройки
      Именно поэтому он не подал руки. Именно поэтому он растерялся на пешеходном переходе. Именно поэтому он не заметил такси. Именно поэтому он дрожал от толпы. Очки – единственное спасение. Что стало бы с ним, сорви Намджун с него очки? Его скелет развалился бы, как старое, высушенное дерево. Дверь раскрывают. Чимин приглашает Намджуна пройти в дом, улыбка возникает на смущённом, покрытом румянце лице. Он ощущает смятение и дискомфорт. Он знает, что Намджун знает?       — Не пройдёте? — интересуется он, когда Намджун даже с места не сдвигается.       С сопоставлением всех фактов в душе возникает брешь, сквозит. Это что, воют остатки совести? Секундное сострадание к Чимину. Типичная, необоснованная жалость, проявляющаяся у всякого человека, встретившего инвалида. В горле возникает ком. Он проходит через порог, не произнося ни слова. На лбу от жары выступает пот. И наступает облегчение: воздух чистый и прохладный, дом светлый и убранный. Обувь аккуратно расставлена по полочкам напольного шкафчика, на полке под зеркалом ни одного лишнего предмета – только купюры, проездные и запасные ключи, – на крючках на стене висит по одной куртке или ветровке; Намджун заглядывает в проход комнаты напротив и видит шкаф, полностью заполненный книгами, на всём пути отсутствуют стулья, пуфики, коробки или другие любые крупногабаритные вещи, которые могут помешать свободному перемещению. Он вглядывается: кажется, даже книги расставлены по размеру и толщине.       Его приглашают на кухню. Здесь каждый прибор занимает своё место, всё убрано, пустая раковина, утварь висит на стене, ножи вставлены в ножны, дверцы и полки закрыты. Возможно, Намджун и не подметил бы всех этих деталей без самого главного нюанса. Но это не точно.       Чимин проводит рукой по буфету и, озадаченный, проводит снова и снова, он беспрерывно двигает рукой по пустому пространству и, убеждаясь в чём-то на десятый раз, начинает взволнованно дышать. Ему становится не по себе: на привычном месте он не находит кружки, а вода в чайнике уже кипит. Он ощущает резкое давление, в ушах возникает шум, отсутствие необходимых вещей будит панику, и в этот момент на помощь приходит Намджун, заметивший кружки возле раковины.       — Это потерял?       — Ах, да... не люблю, когда Чонгук переставляет их после мойки. Не заметил, простите.       «Не заметил».       Намджун, тихо удивившись и приподняв одну бровь, усаживается на стул, чуть раздвинув ноги. Чимин упорно отказывается признаваться в своей слепоте, в этом случае Намджун стал бы вести с ним разговор иначе. Может быть, он вообще просто схватил бы его на Хондэ и увёз бы в свой особняк. Движения Чимина скованные, дрожащей рукой он хватает тяжёлый чайник и, не сумев удержать, с громким стуком опускает на буфет, задевая кружки. Ох, проклятье... От неожиданности Чимин вскрикивает. Подступает тошнота. Он хочет выбить криком стёкла в доме. Одна из кружек падает, катится к ногам Намджуна. Они оба поворачиваются на звук, Чимин слышит падение, но не успевает запомнить местоположение.       — Не могли бы вы мне подать её? Поясница болит.       — Сними очки.       Намджун падает на спинку стула, упираясь локтем в столешницу, и, приоткрыв рот и упираясь языком в щеку, оглаживает подбородок. Торжественный момент. Триумф от раскрытой тайны. Ничто не скроется от Намджуна.       — Зачем? — испуганно спрашивает Чимин. Он всё ещё думает о кружке. Страх окольцовывает рассудок.       Кружка.             Кружка.                   Кружка.                         Кружка.                               Кружка.       — Сними их. Ты же в помещении.       — Они мешают вам?       — Сними.       — Но зачем? Я... мне... мои глаза следует уберегать от солнца, потому что они такие чувствительные, доктор-       — Здесь нет солнца.       Не шевелится.       — Я приказываю тебе в последний раз: сними. Иначе сорву.       Виснет немая пауза. Рука поднимается к лицу, лишая последней защиты. Без очков он – ничто. Инвалид, калека, беспомощный, а судьба его – умереть во мгле разума. Глаза неподвижно уставляются вперёд, Намджун поднимает ладонь второй руки вверх и машет ей. Его глаза никак не реагируют на движение. Взгляд у него тусклый, туманный –перегоревший предохранитель.       — Вы хотите отказаться? — сокрушённо шепчет он. — Если это так, то не переживайте. Я не расстроюсь, правда. Мы ведь все здесь люди.       И чётко, как чернилами, обозначается разница между Чимином в очках и Чимином без очков. Когда он поёт, он живёт, когда он смотрит тусклым взглядом в пустоту, он мёртв. Он живёт пальцами, прыгающим по зубастой улыбке пианино, и пока на нём очки, он в порядке.       — Меня не волнует... твоя слепота. Мне нужен только твой голос. — И твоя личность, мысленно дополняет Намджун. С этими словами он возвращает кружку на место, заливает заварку кипятком и, помогая Чимину, усаживается за стол напротив него. Он забирает очки и убирает во внутренний карман пиджака. Вдруг у него снова появится нужда прятаться? Намджун смотрит в его глаза и отчего-то смущается. Интимный момент. Он ещё никогда не проигрывал в зрительном контакте. — Ты хотел обсудить сумму. Сколько в день вы зарабатываете?       — Бывает... по-разному. Это сезонное дело, знаете ли. Бывает, что и всего лишь пятнадцать тысяч. Бывает и тридцать. Всё зависит от публики и времени года. От политического настроения в стране. От финансового климата. А сейчас с этим, ну... сами понимаете.       — Ага, то есть, в среднем где-то триста тысяч вон в месяц, — моментально считает Намджун и упирается локтями в стол, домиком складывает пальцы перед лицом и глядит сквозь них на Чимина, как через решето. — Я готов согласиться на любую цену, какую ты назовёшь.       — А какие условия? К чему всё это? И кто вы такой, если можете позволить себе всё, что захотите?       — Я просто знаю, чего хочу от жизни. А такие люди всегда обладают деньгами.       — Но какой толк? Зачем мы вам нужны? Уверен, в этом городе есть сотни чудесных артистов, которые поют более профессионально.       — Профессионально не равно откровенно. Голос может быть хорошо поставлен, но души в нём не будет. Вообще, если ты всего лишь уличный музыкант, то могу предположить, что обо мне ты совершенно ничего не знаешь.       Чимин умалчивает о том факте, что после первой же их встрече он заставил Чонгука найти в интернете про него любую доступную информацию. У него было предчувствие, что это их не последнее столкновение.       — Не буду углубляться в свою биографию, ибо она слишком большая и динамичная. Но скажу кратко: земля – моя страсть. Бизнес отличный, но опасный. Как раз под стать мне. Мне понравился твой голос, но я не готов выезжать три раза в неделю в город и отменять ради вас, парочки балбесов, свои планы. Условия просты: вы, нет, ты находишься в моём доме и радуешь своим пением.       — У вас? Разве это необходимо?       — Я живу далеко отсюда. Я могу захотеть этого в любой момент. И у меня не будет времени дожидаться твоего приезда. Вся моя прислуга живёт в моём доме, начиная от швейцара и заканчивая чистильщиком окон. Они не платят за жильё, только работают на меня и получают деньги.       Чимин замолкает, обхватывая кружку ладонями, и всрьёз задумывается. В это время Намджун бесцеремонно разглядывает его, ту часть лица, до этого надёжно скрытую за очками. Подумать только: такой талант, а жизнь отняла у него самое ценное. Но оно и правильно, за всё приходится расплачиваться, и чем выше талант, тем выше цена. Они вдвоём молчат, Чимин не решается первым прервать тишину, звенящую в его ушах, и отпивает чай с громким хлюпаньем в попытке разбавить молчание хоть каким-нибудь звуком. Сейчас он понимает, что его бесстыдно прощупывают и исследуют глазами, которые видят. Чимин же привык видеть руками, и ему жутко сильно хочется узнать, как выглядит обладатель власти и уверенности в каждом своём слове или жесте. Намджун же стойко выдерживает это молчание, – даже не замечает его – он занимается более важным делом: прислушивается к своей интуиции. И в эту секунду приходит идея. Он обязательно поработает над ним, подлатает его, настроит под себя, под бизнес и сделает своей правой рукой, своим преемником. И не будет у него более надёжного преемника, чем человек, которого он вырастит собственными усилиями, которого спасёт от неминуемой гибели, который будет зависеть только от него. Намджун уже несколько лет нуждается в том, чтобы кто-то прикрывал его спину своим телом. Отличная мишень.       — Так что, ты согласен? — нетерпеливо выдаёт Намджун, свой чай он не пьёт – просто из жалости принял предложение Чимина.       — Но мне надо обсудить это с Чонгуком... Где он? Почему он ещё не пришёл?       — Я отпущу его, как только мы сойдёмся на обоюдном согласии.       — То есть выбора у меня нет? — догадывается Чимин и неловко ухмыляется.       — Почему же, есть. Либо остаться здесь и выживать на копейки своей никчёмной «работы», — Намджун показывает пальцами кавычки, а затем, опомнившись, кашляет в кулак. — Либо находиться в достатке и под моим покровительством. Я прекрасно понимаю, нет, — исправляет себя Намджун, — я знаю точно: вы нуждаетесь в деньгах. Все малоимущие нуждаются в деньгах. Тебя выдал твой вопрос. И тебя волновала только сумма, а не условия. И ещё что-то про свободу вякал.       — Вы что, такой проницательный, или это я слишком очевидный?       Намджун издаёт смешок, заворачивая ногу на ногу, и замком скрепляет пальцы на колене.       — Да это видно только по одной твоей способности держаться на публике. И выглядите вы соответствующе. Хотя дом у вас, — он оглядывает скромную, но уютную кухню, — приличный. Откуда? Родственники?       — Родная тётя Чонгука оставила в наследство, — Чимин говорит осторожно, параллельно пытаясь понять, можно ли вести с Намджуном откровенные беседы. Он допивает остывший чай, на дне остаётся горстка чаинок. В этот момент Намджун думает, что Чимин слишком наивный, а все наивные люди – простодушные и бесхребетные. Будет сложно, но трудности закаляют. — Почему вы не пьёте свой чай? Вам не нравится? Вам налить новый? Или вы боитесь, что я вас отравлю?       — Да нет, я пью, — смутившись, оправдывается Намджун, потирает плечи и опускает обе ноги на пол.       — Я же слышу, что вы не пьёте. Не пытайтесь одурачить меня.       — На самом деле, я уже недавно ел.       — Господин Намджун, я дам вам точный ответ только тогда, когда поговорю с Чонгуком. И точка. Я многим обязан ему, от него зависит окончательное решение.       — Мне потребуется только твой голос. Музыкантов можно легко найти, как и необходимые инструменты. Твой дружок мне ни к чему. Или вы что?... — Намджун поднимает вверх руку с оттопыренным мизинцем , а затем снова опоминается. Тяжело перестроиться на общение со слепым.       — Что «что»? — не понимает Чимин.       — Вы с ним в отношениях?       — Господи, нет!       — Тогда он тем более мне там не нужен. Хотя я в любом случае даже не задумывался о том, чтобы платить ещё и ему. Таких скрипачей, как он, ещё тысячи по миру ходит. А ещё он действует мне на нервы. Вы с ним разного поля ягоды. Ненавижу людей, которые из кожи вон лезут, чтобы что-то из себя показать. В нём ничего нет. А в тебе я чую то, что мне так нужно.       Лицо Чимина, обнажённое удивлением, вытягивается, он пытается обдумать услышанное, слова Намджуна смущают его.       — Да как же... Я же с ним только и работаю! Нет-нет, я не могу оставить его здесь, даже не просите! Как он сможет зарабатывать сам? Мы с ним уже столько лет вместе! Столько всего пережили, а теперь хотите деньгами раскидать нас по полюсам! Нет.       — Он и сам отлично справляется. У него есть только внешность. Знаешь, на один раз.       Мерзко.       — Избавь себя от таких товарищей, мой тебе бесплатный совет.       — Вы его совершенно не знаете!       — Это лишнее. Мне это без надобности. Как знаешь. Но я никогда не ошибаюсь. И вообще, думаешь, после того, как я заплачу вам, он будет работать? Да он до седьмого колена своё семейство прокормит. И не забывай – он в моих руках. Как и ты. Ты только скажи то, что я хочу услышать, – и я отпущу его целым и невредимым. Захочу – сверну шею, не захочу – не сверну. А захочу – пристрелю и тебя. Конечно, с собой у меня пистолета нет, но подожди пару минут, и разлетишься мозгами по стене.       Всё же, думает Намджун, для пущей убедительности стоит начать носить с собой оружие, даже если его будет осаждать Седжин. Звук курка выявляет поднаготную и перестраивает ход мыслей на нужную октаву.       Кровь отливает от лица Чимина, он безмолвно раскрывает рот. Как хорошо, что он не был слишком откровенным с Намджуном. Кто знает, насколько он бесчестный человек?       — Эт-то... это шантаж! Грязное, подлое дело! Я в полицию пойду, — если успею, — думает Чимин.       — Попробуй. И кто тебя станет слушать? Я к тебе по-хорошему пришёл, — Чимин возмущённо ухмыляется, складывая руки на груди, — денег предложил. Жильё. Условия. А ты мне в лицо полицией тычешь. Какой ты жалкий. Да они тебе только в лицо рассмеются, когда узнают, против кого ты идёшь.       Против кого?       Чимин знает.       И боится.       Сердце колет в груди. Чимин накрывает его рукой, сжимая мягкие мышцы. Он поднимается со стула, взволнованно и учащённо дыша. Он хочет вылить Намджуну в лицо чай, разбить о его голову кружку, избить его и пригвоздить к холодильнику. Он хочет завопить, расплакаться, броситься под машину, внезапно исчезнуть, лишиться голоса – только бы не достался Намджуну. Чимин хочет умереть. И желание это искреннее и сильное. Такое, какое случилось с ним ещё в детстве. Останавливает только одно – Чонгук всё ещё у них, Намджун не может блефовать, не в его стиле (это Чимин выучил за время их диалога). Чимин жалкая, нетрудоустроенная личность без высшего образования. У него нет ни единого шанса против костюма, набитого деньгами. Самоуверенный, надменный, избалованный и безжалостный. Такие люди доживают до самого победного возраста и не раскаиваются даже на смертном одре. До последнего своего вздоха они будут уверены, что были правы в абсолютно каждом своём решении. Карма до них никогда не дотягивается. Убьют – возомнят себя Богом. Лишат человека воли и свободы – будут думать: заслуженно. Лишат человека счастья – скажут: «Божья кара».       — Хорошо... хорошо... — еле слышно выдыхает Чимин. Он морщится от усиливающейся боли в груди, начинает двигаться, совершая неуверенные шаги по кухне и что-то обдумывая. И Намджун точно знает, что именно не даёт ему покоя. Он всё ещё верит в иллюзию своей свободы и принципов. Когда же он прозреет, поймёт, что никогда в нём этого и не существовало? Чимин не находит себе места. — А если... возможно ли... могу ли я у вас поработать какое-то длительное время? Ну, скажем, год или два. А вы бы сразу отдали деньги?        «На кой чёрт согласился?! Почему не отказал так же настойчиво, как и в первый раз?! Почему запустил в свой дом?! Почему заговорил с ним?! Господи, убейте меня, избавьте меня от его присутствия, как же тошно, чем я всё это заслужил?..»       Намджун, задумчиво вытянув губы, хмурится, не понимая, в чём состоит подвох, и пытаясь предугадать ловушку. Чимин слишком прост для гениальной игры, он слишком честный для подлости. Ничего, Намджун в нём это воспитает.       — Да. Но в этом случае ты даже заикаться не станешь о том, чтобы возвращаться сюда. Понял? Месяц поработаешь, а там видно будет. Как стажёр. Договор оформим. Мало ли у тебя голос пропадёт? Или ты умрёшь. Случайно, конечно. — Понимая, что их беседа подходит к концу, а Чимину требуется время на обдумывание, Намджун встаёт со своего места, дёргает воротники белоснежной рубашки, выпрямляется, поправляет ремень. Он всегда был и остаётся королём ситуации. Он щурится, разглядывая сжавшегося Чимина.       Чимин стоит рядом с ним, повернувшись спиной, и состояние у него такое неясное, туманное. Хочется то ли расплакаться, то ли захлебнуться в ванне. Он нервно грызёт ногти. Этих миллиардеров он никогда в жизни не поймёт. Разве так можно шутить? Разве можно так с живым человеком? Он – гордый патриот своей страны, но впервые в жизни ощущает себя беспомощным здесь, не может надеяться на защиту своего государства. Намджун – это город, это власть, это полиция, это политические выборы, это ценник на продуктах, это заголовки в новостях, это уровень безработицы, это динамичность настроения общества. Чимин страшится жить там, где закон уступает деньгам. Настолько сильно презирает и ненавидит деньги, что буквально живёт в зависимости от них. Столько лет, а обеспечить себя не в состоянии. Он ненавидит себя. Как только Намджун уйдёт, он убьёт себя. И его голос никому не достанется. То, что приносило надежду, доставляет боль и отчаяние.       — Но только подумай сбежать от меня или сделать что-то такое... глупое. Ты ведь понимаешь меня? Я чую все копошащиеся в твоей голове крохотные мысли. — Он, наклонившись к шее Чимина, шумно втягивает воздух. — Они пахнут страхом. Сбежать. Сбежать. Сбежать. Перерезать горло. Вырезать кадык. — Намджун подходит ещё ближе, не дотрагивается, но давит голосом. — Я везде найду тебя и прострелю тебе ноги.       — Не угрожайте мне, иначе я откажусь, — Чимин хватается за остатки здравого сознания и тешит себя мыслью о том, что ещё в состоянии противостоять ему. Ведь у него есть выбор, правда? Его маленькие брови сводятся на переносице. Он поворачивается лицом к юноше, чтобы что-то доказать.       — Да? И что же тогда? Думай, Чимин, думай. Я не особо тороплю, но и не люблю, когда люди медлят. И ещё вопрос, — Намджун уже планировал уйти, но, вспомнив, останавливается, — как долго ты планировал морочить мне голову? Как ты планировал обманывать самого Ким Намджуна? Хочешь сказать, что я тупой?       — Это ваши домыслы.       — Понимаешь, Чимин, по поступкам судят о людях. А ты пытаешься обмануть меня уже второй раз, — и в ответ на удивлённую мину поясняет: — Из кожи вон лез, чтобы доказать, что твои принципы чего-то стоят, а сейчас чуть ли не в слезах стоишь передо мной. А теперь фокус со зрением. Так что уровень моего доверия постепенно падает. Вернуть его невозможно.       — Это всего лишь меры предосторожности и способ защиты.       — Это неспособность принимать себя таким, какой ты есть. Ты слабый. И никому не нужный, кроме меня, пока у меня есть такое желание.       И с этими словами Намджун покидает дом. Стоя на веранде, он набирает Седжина и велит отпустить Чонгука. Ему докладывают, что тот не переставал сопротивляться и даже дал трещину ногой в пуленепробиваемом стекле автомобиля. Удивительно. Намджун наслаждается воздухом вокруг этого дома и, запустив руки в карманы брюк, расслабленно улыбается. Всё идёт по плану. У Чимина нет ни одного шанса.       Морально разбитый Чимин посреди кухни собирает остатки гордости, он не перестаёт верить в свои принципы, думает, что жертва достоинства – это ещё не конец. Он проработает у него год, а затем снова обретёт свободу. Он стоит напротив окна и не подозревает, что Намджун всё ещё следит за ним.       Чимин брезгливо выливает в раковину холодный чай, к которому Намджун так и не притронулся, и замирает над раковиной, уронив лицо в ладони.
Примечания:
377 Нравится 329 Отзывы 219 В сборник
Отзывы (13)