Red

Перевод
NC-17
Завершён
5463
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
262 страницы, 99 233 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5463 Нравится 801 Отзывы 2219 В сборник

Arc 1: ONE

Настройки
Минхо ненавидел бары. Если быть точнее, этот бар — вечно обсуждаемую таверну Кримсон, самое инклюзивное заведение на северной стороне реки Хан, как о нём говорили.   Не то чтобы у Минхо были проблемы с интеграцией в сверхъестественное сообщество — он правда пытался; его лучший друг, в конце концов, был вампиром. Минхо знал, что большинство вампиров были уравновешенными и никому не причиняли вреда, так что просто пытался жить нормальной жизнью, чего хотелось бы всем смертным.   Нет, его нелюбовь к этому месту не имела ничего общего с его прогрессивной политикой. Скорее, она имела прямое отношение к тому, что допускалось в стенах этого заведения. Что мог он видеть повсюду, сканируя взглядом толпы потных тел на танцполе и тени в вип-комнатах за вельветовыми занавесками — живые кормления.   Всем было прекрасно известно, что вампиры, питающиеся кровью живых существ, с большей вероятностью поддавались охотничьему инстинкту — они могли осушить свои «сосуды с жидкостью» досуха и просто оставить их обескровленные тела умирать. Однако толпы посетителей всё же целенаправленно шли в этот бар, чтобы щедро предоставить свои услуги мешка с кровью, даже если знали, что рискуют не выйти оттуда живыми: каждый человек на входе должен был подписать договор — по сути, соглашение о том, что бар не несёт ответственности ни за какие случайные убийства.   Это было… Сомнительно законно, как минимум.   Так что Минхо здесь забыл?   «С днём рожденья тееебяя, с днём рожденья тебяяяяя, с днём рождения, Сынмиинииии~»   Верно. Двухсотлетие Сынмина.   Минхо вздохнул, нерешительно бормоча себе под нос в такт с пьяным пением друзей — Хёнджин и Феликс обычно лучше попадали в ноты, но сейчас они оба уже были близки к состоянию дровишек, поэтому звучали слишком плоско и слишком резко для ушей Минхо.   «Всё что угодно для твоего лучшего друга, Минхо. Просто потерпи…» — повторял он себе снова и снова как мантру, ещё дома, когда собирался в бар.   В то время, как Минхо ненавидел это место, Сынмин обожал его. Хотя бы за…   — Могу предложить вам ещё что-нибудь, ребята? Вам повторить?   … Это.   Минхо бросил взгляд на официанта, подошедшего к их столику. Тот, облокотившись бедром на край стола — что, возможно, было слишком фамильярным жестом для работника, принимающего заказ клиентов, — убирал уже пустые стаканы со стола и с невероятной аккуратностью ставил их на свой поднос, который без всяких усилий подпирал одной рукой. Возможно, Минхо сошёл с ума, но он мог поклясться, что кончики пальцев официанта слишком надолго задержались на его собственных в тот момент, когда он передавал свой пустой стакан. Их глаза на секунду встретились — тёмно-красные с насыщенно-карамельными — и официант улыбнулся, сверкая едва виднеющимися клыками в тусклом освещении бара.   Минхо быстро отдёрнул руку, но ничего не мог поделать с тем, что его глаза начали любопытно блуждать по телу официанта. Полностью чёрная форма — невозможно узкие кожаные штаны с цепочкой, болтающейся между петлями ремня, расстёгнутая на одну пуговицу изысканная рубашка с закатанными рукавами и шарф, надёжно обёрнутый вокруг шеи, чтобы скрыть метку, оставленную при обращении. Хоть весь этот вид, несомненно, и возбудил интерес Минхо, по-настоящему его внимание привлекли черты лица официанта. Его чёрные волосы, с виду мягкие и гладкие, были зачёсаны назад с одной стороны и небрежно падали на лоб с другой; щеки были полными, переносица — тонкой и элегантной, глаза — большими и круглыми. И всё это в сочетании с острой линией челюсти и ещё более острыми зубами. У большинства вампиров во внешности присутствовал какой-либо неотъемлемый устрашающий фактор, но этот конкретный экземпляр выглядел обманчиво… доброжелательным.   Однако Минхо как никто другой знал, что им лучше не доверять.   В конце концов, этот вампир работал здесь. Как ему ещё выглядеть?   Но, тем не менее… Нельзя было отрицать его неземную красоту. Впрочем, как и всех его коллег.   Да, это глупо и поверхностно, но Сынмин, по сути, любил этот бар в основном из-за негласного правила «Мы берём на работу только симпатичных вампиров».   Минхо всегда упрекал его за подобные легкомысленные рассуждения, особенно учитывая далеко не идеальную репутацию заведения в связи с сопутствующим ущербом, наносимым людям, но сейчас, глядя на этого официанта, он не мог не признать — да, возможно, он начал немного понимать Сынмина. Совсем немного. Лишь самую малость.   — Не-а, думаю, на сегодня хватит, — Сынмин покосился на Хёнджина и Феликса, которые навалились друг на друга, хихикая, — Люди… — добавил он почти извиняющимся тоном.   — А… Ты сегодня в роли няньки, да? — спросил официант, весело посмеиваясь, — Тогда, полагаю, я не смогу заинтересовать тебя ещё одним «А–» мартини.   — Ох, поверь мне, я заинтересован, — ответил Сынмин, и Минхо пришлось физически удерживать себя от того, чтобы не закатить глаза в череп от очевидной кокетливой улыбки на его лице, — Но да. Долг зовёт. Мне нужно доставить этих ребят домой в целости и сохранности.   Официант понимающе хмыкнул.   — А что насчёт тебя, Рэд? Выглядишь так, будто ты ещё вполне в разуме. Не хочешь текилы санрайз на дорожку?   Прошло несколько секунд, прежде чем Минхо понял, что обращаются к нему. И он мог бы ответить как нормальный человек, но официант настолько пристально разглядывал его с головы до ног, чуть заметно облизав губы, что Минхо смог собраться с мыслями лишь настолько, чтобы тупо ответить: — Р-Рэд?   Официант рассмеялся, намного громче, чем стоило бы, учитывая, каким бесцветным был ответ Минхо, а затем указал на свою голову. — У тебя волосы рыжие, — объяснил он.   Минхо моргнул. — А. Да, — неловко улыбнулся он, — Эм, нет, спасибо. Не хотел бы добавлять себя к этому детскому саду на шее Сынмина в его день рождения, так что…   — Оу, что? День рождения? — официант весело усмехнулся, кивая в сторону Сынмина, — И сколько тебе стукнуло?   Сынмин смущённо похихикал. — Целых два-ноль-ноль.   — Вау, это действительно внушающий возраст. Я впечатлён.   — Спасибо, — посмеялся Сынмин, — А что насчёт тебя?   — Сколько мне лет, имеешь в виду?   Сынмин кивнул.   — Да ладно, серьезно? — на лице официанта появилась застенчивая улыбка, когда он начал задом пятиться от стола с подносом в руке, — Разве ты не знаешь, что спрашивать возраст у вампира — это грубо?   Сынмин про себя усмехнулся, складывая руки на груди и откидываясь на мягкое сидение. — Чёрт, и из всех я попал на такого.   Минхо усмехнулся, перебирая пальцами трубочку от своего предыдущего напитка. — Ты же не подумал, что этот парень положил на тебя глаз? Флиртовать с посетителями — это буквально его работа.   — Я прекрасно об этом осведомлён, спасибо, — ровно ответил Сынмин, — Кроме того, его явно гораздо больше заинтриговал кое-кто другой за этим столом.   Губы Минхо слегка дёрнулись от прозрачности намёка. — Смелое предположение. И глупое. Ты, случаем, не перепил этого мартини? Я уже не уверен, что могу доверять тебе больше, чем Феликсу или Хёнджину.   — Брось, он пялился на тебя при каждом удобном случае, — Сынмин незаметно кивнул за плечо Минхо, — И, кстати, до сих пор продолжает это делать.   Минхо недоверчиво вскинул бровь, но всё же оглянулся, отметив, что официант, который уже стоял у барной стойки, быстро отвёл глаза и опустил взгляд куда-то себе под ноги — после этого искоса взглянув на него раз, два, три, прежде чем понять, что Минхо всё ещё смотрит на него, и отвернуться полностью.   Чёрт. Сынмин был прав.   — Ладно, — фыркнул Минхо, притворяясь незаинтересованным и пожимая плечами, — И что?   Сынмин недвусмысленно посмотрел на него. — И то, что он явно в тебе заинтересован. И ты в нём тоже. Так почему бы и не…   — Воу-воу, притормози, кто вообще сказал, что я заинтересован? — оскорблено прервал Минхо.     — Ты вовсю сканировал его взглядом, когда он подошёл — чуть не залил его слюнями.   Минхо оборонительно выпрямился в ответ. — Ничего подобного.   — Ну-ну, — возразил Сынмин, — Ты даже покраснел, когда он назвал тебя «Рэд».   — Да чт… нет!   — Да! Минхо раздражённо застонал, накрыв лицо ладонями в попытках собраться. — Напомни мне, почему я до сих пор с тобой общаюсь?   Сынмин фыркнул, качая головой в ответ на драматичность Минхо. — Слушай, я не говорю, что ты должен сломя голову броситься в его объятия, и всё такое, но… не знаю… Может быть, тебе бы и не помешало немного расслабиться хоть раз за долгое время.   Минхо убрал руки от лица и посмотрел на Сынмина с отрезвляющей серьёзностью. — Минни, ты же знаешь, как я отношусь к связям с вампирами. Особенно теми, которые работают здесь. И если он один из персонала, то явно питается кровью или отдаёт свою. Я не буду рисковать жизнью ради секса на одну ночь.   — Оу, нет, он абсолютно точно не питается человеческой кровью, — как ни в чём не бывало заявил Сынмин, — Судя по его виду, вообще не питается.   Между бровями Минхо залегла складка. — Что ты имеешь в виду?   — Атрофированные клыки, почерневшие вены на руках, худой и жилистый, тусклый цвет глаз, — губы Сынмина изогнулись в грустной полуулыбке, — Стандартные признаки вампирского голодания. Подобное встречается только в тех случаях, когда вампир полностью отказывается от питания кровью, будь то человеческая или больничная, если только в этом нет крайней необходимости.   Минхо поджал губы, раздумывая. Он провёл приличное количество времени, глазея на официанта, но не увидел ничего из этого. — Я не заметил в нём ничего странного.   — Он пытается это спрятать. И справился бы на отлично, если бы контактировал только с людьми. Но вампиры видят друг друга насквозь, — глубоко вздохнул Сынмин. В его ярко-красных глазах промелькнуло сочувствие, и только тогда Минхо вспомнил, что глаза официанта действительно были более тусклыми, — Бедный ребёнок морит себя голодом. А учитывая тот факт, что он до сих пор носит шарф на шее, чтобы скрыть метку, оставшуюся после обращения — хотя он уже давно прошёл фазу превращения, заметь — я бы сказал, что он, скорее всего, чертовски ненавидит себя. У вас это общее, не так ли?   Минхо сузил глаза на последней части. Он знал, на что намекал Сынмин, и не оценил сравнения, но, прежде чем сказать это вслух…   — Итак, — вышеупомянутый официант остановился у их стола, чтобы положить на его поверхность маленькую книжечку в кожаном переплёте, — Ваш счёт. Могу я спросить, кто платит?   Минхо сглотнул внезапно возникший ком в горле, прокашлялся и приподнял руку. — Давайте я.   Официант растянулся в улыбке в форме сердца, до странного искренней, учитывая ситуацию. — Я так и подумал, — он пододвинул книжку к Минхо, — После того, как проверите позиции в счёте, можете оплатить у стойки на выходе. Затем он обратился к остальным за столом (хотя Хёнджин и Феликс были уже слишком не в том состоянии, чтобы обратить на него внимание): — Было приятно обслуживать вас сегодня, буду рад видеть вас снова, — он перевёл взгляд обратно на Минхо, — Надеюсь, в скором времени.   Минхо был уверен, что официант подмигнул ему, пока разворачивался, чтобы уйти.   Чёрт. Стало как-то жарко.   Тяжело вздыхая и намеренно избегая знающего взгляда Сынмина, он зарылся с головой в книжку со счётом, чтобы тщательно проверить каждый пункт. Просмотрев список до конца, Минхо наткнулся на рукописный шрифт вместо машинного.   Эй, Рэд! Если что, моя смена заканчивается в полночь. — Ваш красавчик-официант Джисон <3   Минхо и сам не понял почему, но рефлекторно достал телефон, чтобы проверить время. 23:52.   Он невольно закусил губу, когда сердце почему-то заколотилось в… в чём? В предвкушении? Предвкушении чего? Минхо сознательно не вступал в связи с вампирами. Это было его главным правилом. Даже с такими милыми, даже с теми, которые выглядели так, будто не смогут обидеть и муху. Нет. Ни за что.   — Ооо…  Я знаю этот взгляд, — самодовольно сказал Сынмин, и Минхо, наконец, оторвал взгляд от чека, чтобы посмотреть на него, — Ты собираешься сделать что-то безрассудное. В кои-то веки.   Минхо хотел поспорить с этим, но не нашёл слов. Потому что Сынмин был прав. Он, блять, собирался.   Минхо обернулся, увидев, как официант — Джисон — протирает барную стойку, и почувствовал что-то похожее на целеустремлённую искру, которая практически была готова разгореться в груди пламенем. — Да, — произнёс он, возможно и сам испугавшись своих слов, — Так и есть.   Джисон бросил на него ещё один короткий взгляд, расплываясь в очаровательной и немного интригующей ухмылке.   Минхо сглотнул. Блять.
Примечания:
5463 Нравится 801 Отзывы 2219 В сборник
Отзывы (25)