Red

Перевод
NC-17
Завершён
5463
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
262 страницы, 99 233 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5463 Нравится 801 Отзывы 2219 В сборник

Arc 1: TWO

Настройки
Минхо всё ещё здесь. Господи, почему он всё ещё здесь? Сынмин уже давно уехал домой вместе с Хёнджином и Феликсом сразу после того, как Минхо прошёл уточняющую процедуру с вопросами в стиле «Ты правда хочешь переспать с вампиром?» и прослушал все его последующие лекции. — Ты же пришлёшь своё местоположение в снэпчате?Конечно, — эта функция была единственной причиной, почему приложение вообще до сих пор находилось в телефоне Минхо, так как единственным «другом» там был Сынмин. — У тебя же на часах есть ЭОВ?Ага. «Экстренные Оповещения о Вампирах» для большинства людей это приложение было самым простым и безопасным способом сообщить властям о связанных с вампирами угрозах. — Не зевай, — Сынмин внезапно швырнул свой кошелёк через стол; хоть внезапность этого действия и поразила Минхо, ему всё же удалось поймать бумажник одной рукой в воздухе, пусть и немного неуклюже. — А это для чего вообще было?Ты выпил. Я должен был удостовериться, что ты всё ещё здраво мыслишь, прежде чем отпустить тебя в закат с вампиром, которого ты впервые увидел только час назад.Вообще-то ты подтолкнул меня к этому. — Это не значит, что нужно забить на меры безопасности. Но, если честно, этот ребёнок кажется ещё слабее, чем большинство молодых вампиров. Думаю, он не питался кровью уже год как минимум, так что, сомневаюсь, что он смог бы навредить тебе, даже если бы попытался.Ну, хотя бы так, — Минхо вздохнул и нахмурился, — Ты продолжаешь называть его ребёнком, а ведь он может быть и старше тебя, на всякий случай. Сынмин в ответ категорично покачал головой. — Это сложно разглядеть из-за тусклых зрачков, но у него всё ещё есть кроваво-красные пятна в глазах; ему явно не больше тридцати. Максимум сорок, учитывая его голодание, но я и в этом сомневаюсь.Хмм. Приятно осознавать, что мне не придётся иметь дел с древней рухлядью вроде тебя.Ой, да иди ты. Однако Минхо всё ещё был здесь, за тем же столиком, который ещё несколько минут назад занимала вся его компания, и ему было не на чем сосредоточиться — кроме плотских утех, мелькающих перед его глазами — вампиры впивались своими клыками в нежную плоть жертв, истощая их и отравляя своим ядом вперемешку с гипоксией. Минхо нахмурился, дёрнув головой и придя в себя, прежде чем бросить взгляд в сторону вип-комнаты, занавешенной вельветом. Он почувствовал фантомный зуд на шее — будто бы психосоматическую аллергическую реакцию — и неосознанно поправил воротник рубашки, чтобы прикрыть её. — Не знаешь, чем заняться? — раздался знакомый голос, — Не могу осуждать, — Джисон плюхнулся на диванчик напротив Минхо, подперев локтями подбородок; он уже был не в рабочей одежде, но всё ещё в чёрном. И до сих пор не снял шарф. — Некоторые вампиры здесь немного.... далеки от понятия «снисходительность». Минхо скептично посмотрел на него, не понимая, были ли его слова сарказмом. — А в твой образ жизни не входят живые кормления? Не то чтобы Минхо не поверил тому, что рассказал ему Сынмин — он просто хотел услышать это от самого Джисона. — Не в традиционном смысле, — ответил Джисон, слабо улыбаясь, — Я чаще... отдаю, чем принимаю. Минхо мгновенно выпрямился, когда его глаза расширились от осознания. — О, — это всё, что он смог ответить. Кровь вампиров была широко известным афродизиаком, и при этом очень мощным. Минхо ни разу не решался попробовать, хотя рынок подобных услуг был довольно распространён среди людей. — Но в то же время я просто могу быть обычным партнёром на одну ночь, если тебе будет угодно, — добавил Джисон, — Я знаю, что далеко не все в восторге от этих кровавых тем. Да что тут говорить, в первую очередь я. Минхо саркастично хмыкнул. — Ты что, вампир с гемофобией? Прости, но слабо верится. — Ты прощён, — Джисон усмехнулся, хоть и немного натянуто, — Всё, о чём тебе нужно знать — это что у меня нет ни намерений, ни желания поиграться с твоей кровью или высосать её досуха. Меня интересует только секс. — Только секс? Джисон усмехнулся. Это был приятный и мягкий звук, который необъяснимым образом отозвался теплом в грудной клетке Минхо. — Нет, ну мы, конечно, могли бы ещё пообниматься на диване под предлогом просмотра какого-нибудь стрёмного фильма на Нетфликсе, но что-то мне подсказывает, что это было бы слишком приторно для твоего вкуса. — Так и есть. Джисон прищурился, оценивающе скользя взглядом по лицу Минхо, прежде чем любопытно склонить голову набок. — А чего хотел бы ты? Минхо откинулся на спинку сидения, теряясь в собственных мыслях. — Ты даже до сих пор не спросил моё имя, — идеальное уклонение от ответа. На самом деле, он и сам понятия не имел, чего хотел от этого вечера, однако, если он сможет отвлечь Джисона от этой темы, возможно, ответ успеет прийти сам собой. — Так значит, Минхо, ты хочешь, чтобы я знал твоё имя? Минхо моргнул, и его позвоночник напрягся. Иногда ему казалось, что Джисон может заглянуть ему даже в спинной мозг. — Расслабься, Рэд. Вопреки всяким теориям заговора мы, вампиры, не умеем читать мысли, — рассмеялся Джисон, постукивая пальцем по плечу Минхо, чтобы привлечь к себе внимание, — Сверхъестественный слух, знаешь о таком? Я прекрасно слышал и тебя, и твоих друзей, когда стоял за баром. Я стараюсь не подслушивать чужие разговоры, но некоторые вещи естественным образом доходят до моих ушей. Минхо немного расслабился, но теперь ему приходилось только гадать, не... — И да, о ненависти к себе и голодании я тоже услышал. Случайно. Минхо почувствовал, как по его телу пробежал неприятный холодок. Джисон не звучал обиженным словами, услышанными от Сынмина, но... Минхо представил себя на его месте, и ему было бы далеко не приятно слышать, как клиенты обсуждают его. — Эм, — Минхо нервно почесал затылок, проглотив внезапную сухость в горле, — Прости. Это не наше дело. — Всё нормально, — обыденно пожал плечами Джисон, — Ты не привык связываться с вампирами, да? Тогда тебя должен обнадёжить тот факт, что я не одолею тебя физически. Не то чтобы я хотел или собирался, но, думаю, это одна из причин вашего... отвращения к нам. Минхо покосился на него с нарастающим подозрением. — Звучит так, будто ты подслушал намного больше, чем тебе кажется. — А я не прав? — с вызовом поднял брови Джисон. Минхо на несколько секунд задумался, кусая щёку изнутри, прежде чем сказать: — Прав. — И, несмотря на это, ты ждал меня. — Да. — Так зачем? Минхо открыл рот, чтобы ответить, но, не сумев подобрать нужных слов, закрыл его обратно. Он не знал. Правда не знал, почему он всё ещё здесь. Почему он собрался поступиться одним из важнейших принципов в своей жизни, зачем пошёл на этот риск... Почему он подумал, что это может того стоить. — Чего ты хочешь, Минхо? — снова спросил Джисон. — Я хочу... — Минхо замолчал, а затем фыркнул, покачав головой. Чёрт с ним, будь что будет. Он бросил на Джисона решительный взгляд и заявил: — Я просто хочу хорошо провести время. Джисон довольно хмыкнул. Кончики его пальцев лениво постукивали по щеке, когда он улыбнулся Минхо, чуть обнажая жемчужные клыки. — Это, безусловно, можно организовать. Минхо кивнул. Слова вампира почему-то смутили его больше, чем следовало бы. Но Джисон был великолепен. У Минхо не было сомнений, что он организует всё, что от него потребуется, и в лучшем виде.

🩸

У Минхо не было сомнений. Но зато теперь есть, и много. Минхо не понимал, издевался ли над ним Джисон или что, но он не мог найти ни одного рационального объяснения тому, почему вампир не поцеловал его — не облапал, не сорвал с него одежду, не обкусал всё его тело, да всё, что угодно — когда они зашли в его квартиру. Вместо этого Джисон усадил Минхо на один из двух барных стульев, стоящих у дорогой гранитной стойки, которую не мог бы себе позволить ни один обычный официант, и заставил смотреть так называемое «Барменское шоу». Джисон, конечно, обладал отличными навыками жонглирования бутылками, но, по правде говоря, они впечатляли не так сильно, как если бы он был человеком. У него, типа, сверхъестественные рефлексы, конечно он мог проделывать все эти трюки! Если честно, это казалось больше выпендрёжем, демонстрирующим необоснованное вампирское превосходство, типа "О, смотри, у меня есть такие преимущества перед всеми смертными, и сейчас они все прямо перед тобой, на блюдечке с голубой каёмочкой". Думал ли Джисон, что таким образом залезет в штаны к Минхо? Он мог бы просто сразу сделать это... И Минхо не имел бы ничего против. — Это твоя идея прелюдии? — пробормотал Минхо. Его глаза остекленели от невыносимой скуки. — Не-а, — Джисон закинул бутылку дорогой водки себе за спину — она перевернулась дважды, прежде чем он поймал её в воздухе, даже не оглянувшись, и залил часть содержимого в шейкер. Минхо тяжко вздохнул. — Ты оттягиваешь момент? — Да. И вот теперь Минхо перестало быть скучно. Теперь он даже почувствовал себя немного обиженным. Он был молод, красив и очарователен; почему кто-то вообще мог даже подумать о том, чтобы откладывать секс с ним? Он задал вопрос в шутку, но Джисон ответил на него со всей серьёзностью, и это был далеко не тот ответ, который ожидал услышать Минхо. Что вообще происходит? — Ты оттягиваешь момент? — повторил он, будто бы это волшебным образом могло изменить ответ вампира. — Ага. Поняв, что Джисон не собирается развивать мысль, Минхо сделал нетерпеливый жест рукой, будто бы спрашивая, почему. — Потому что... — Джисон встряхнул смесь из ликёров и сиропов в шейкере, а затем равномерно разлил коктейль на два стакана, — Мы ещё не договорили, — он пододвинул один из них в сторону Минхо, — Яблочный мартини. Обычно я добавляю дополнительный ингредиент, но ты уже высказал сомнения по поводу его свойств, так что в этот раз без него. Тем не менее, должно получиться неплохо. — Л-ладно? Спасибо, наверное? — у Минхо кружилась голова от непонимания ситуации, — Что конкретно ты подразумеваешь под тем, что мы ещё не договорили? И выключи уже свой приторный голос официанта, это раздражает. Джисон фыркнул. — Понял, принял, — он сделал глоток мартини из своего стакана, что вышло странным, потому что... Его лицо резко скривилось от отвращения. — Оу. Да. Всё ещё мерзко, — он сморщился и застенчиво похихикал, отходя от стойки и наклоняя стакан, чтобы вылить напиток в раковину, — Один из главных минусов превращения в вампира: все твои любимые напитки и еда становятся на вкус как горячий мусор. Пусть Минхо немного и раздражала сама ситуация, но он не мог удержаться от доли сочувствия по отношению к Джисону, особенно когда в его глазах мелькнуло что-то похожее на отчаяние. В его мутных глазах... Слова Сынмина снова всплыли в сознании Минхо. "Учитывая тот факт, что он до сих пор носит шарф на шее, чтобы скрыть метку, оставшуюся после обращения — хотя он уже давно прошёл фазу превращения, заметь — я бы сказал, что он, скорее всего, чертовски ненавидит себя." Верно. Это была ненависть к себе. «Новорождённые» вампиры нередко оплакивали потерю своей человечности в течение длительного времени — многие из них пытались как можно дольше цепляться за остатки своих человеческих жизней и привычек, прежде чем принять новую реальность. Минхо не знал, сколько лет назад обратили Джисона, но если он всё ещё был расстроен потерей способности потреблять что-то помимо крови и воды, прятал свою метку и голодал, лишая себя основных ресурсов для существования, это не должно было случиться очень давно. И, хотя Джисон хорошо скрывал это на работе, сейчас он действительно выглядел так, будто считал вампиризм... Наказанием. Внезапно в голове Минхо не осталось ни одной потребности, кроме как поговорить с Джисоном. Всё, чего он хотел сейчас — это узнать о нём что-то ещё. Понять его. Глубоко вдохнув и сделав маленький глоток напитка, вполне неплохого, как и обещал Джисон, Минхо спросил: — О чём хочешь поговорить? Джисон прикусил губу, пытаясь скрыть довольную улыбку. — Хмм... Я давненько не проводил время на солнце, — задумчиво произнёс он, — Что ты думаешь о солнце, Рэд? Минхо расслабился, удобнее устраиваясь на стуле. Что ж, ночь обещала быть долгой. В какой момент он решил добровольно провести сеанс вампирской психотерапии?
Примечания:
5463 Нравится 801 Отзывы 2219 В сборник
Отзывы (6)