Прощай, морской волк.

– Это все проказы этого дряного мальченки! – яростно указывая пальцем на Тома, вскрикивает Тамара, стоя перед столом отца – основателя морского когтя. – Я не виновна! – Ты не уследила за пленными! Вот чего ты не сделала! – ударяет тяжёлая рука по тёмной столешнице, так что и брат и сестра подпрыгивают на месте. – зачем тебе люди и лидерство, если ты даже за одним пленным уследить не смогла! – но отец! – в голосе девушки слышатся обиженные нотки. – заткнись! А ты Том! Ты будущий преемник, а поступаешь как крыса! Ещё один подобный выкрутас и я тебя повешу, не посмотрю, что ты мой сын, брысь, оба! – нравится тебе, когда он такой! – рычит сестра. Тамара старше Тома на три года, поэтому его подсунули ей, как робучую руку, но Том, конечно, ничего из её приказов не выполняет, чем всегда злит сестру. – мне не нравится, что ты строишь из себя не пойми что. – огрызается в ответ черноглазый. – Боже Том, ты как маленький! Ранг есть ранг, соблюдай иерархию. – но я твой брат, мы росли вместе, а ты относишься ко мне, как.. Как к ничему! Лишь из-за призрачного ранга? – ты знаешь, что я долго работала, чтобы заполучить доверие отца! Его любовь, ну или хотя бы признательность! Даже эти чёртовы платья носить начала. – как по-мне, ты совсем не обязана была этого делать. – тебе не понять! – и разозленная, раздосадованная, разочарованная девушка, сердито застучала коблучками прочь. Где-то в душе, Тамара понимает, что Томас на самом деле прав, понимает, но не признает. – ага, я же не стервозная истеричка. – хмуриться и шипит сквозь зубы чёрноглазый и так же сердито уходит в противоположном направлении. Как именно Торд оторвался от погони? Он не помнит. Не помнит он и того, как оказался под мостом, около холодной реки, в которой отражаются фонари и яркая луна. Голова гудит, спина и ноги ноют. Ларссон прислоняется головой к холодному бетону и водная гладь пропадает стремительно. Проснулся парень когда солнце уже было в зените, шум редких машин сверху, палящий зной, хорошо, что он был под мостом, в тени. – вот черт.. – выдыхает парень, бросая 42 глок в сторону, все равно все патроны он вчера отстрелял. Холодная вода манит к себе и парень поддаётся этой тяге. Набирает в ладони чистую холодную жидкость и опрокидывает на голову. Где он и в каком районе – этого парень тоже пока не понимает. Единственное его опасение, что члены морского когтя ищут его и высовываться опасно, но с другой стороны, не может же он вечно сидеть под мостом, верно? Взяв пустой глок, на всякий случай, вид оружия много кого пугает, он поднимается по белой, нагретой на солнце, лестнице на дорогу. Первое, что пришло в голову, нужен телефон. Так сможет набрать Пола или Патрика, чьи номера помнит наизусть, но для начала не плохо было бы узнать, где же он? Ларссон осматривается, длинное шоссе, где-то далеко видны дома конечно, но идти до них по зною, с больной спиной не самое приятное занятие, может получится поймать попутку. Так парень и поступает, вытягивает руку, большим пальцем вверх и ждёт. Первая, вторая, третья: мимо. – Да чтоб вас! – четвёртая, пятая, шестая, седьмая, и все мимо. Рогатый начинает злится, потому что жаркое солнце жарит его сверху. Вот проезжает восьмая машина, неужели тоже мимо? Курилка резко выскакивает на дорогу и выставляет руки вперед, водитель еле-еле успевает затормозить, чтоб не сбить отчаянного приступника. – ты штэ тваришь, аа! Ты штэ, больной! Я платить за твою лечение не буду, нет! – кричит какой-то мужик с усами, высовывая голову из машины, пока Торд шатаяс подходит к двери и дёргает её, безцеремонно усаживаясь на переднее посажирское. – эй! Ашалэл! Ты чта тваришь мужик! Вылезай, я вызову полиция! – да я тут два часа стою, пожалей мужик. Сможешь довести меня до Уолкер стрит? Я потерялся немного. – а те на! Как ты потерялся на другой акраина города! Бесплатно всем помогать, так и без штаны останешься! – я заплачу. На этом ворчливый иностранный усатый водитель смягчился. – сколько? – сколько скажешь, только отвезти меня и дай стрельнуть мобильник. – эй, ну был не был, ловить на слове, свое слово держать! – да-да-да – нервно и устало произносит Ларссон. Авто двинулось, рогатый судорожно набирает номер Пола, долго ждать не приходится, ведь верный и надёжный друг всегда ответит сразу. – эй-эй, скучал?) – Ларссон, я клянусь, я тебя убью! – слышен крик в трубку. – где тебя, черт побери, носит?! Мы все на уши подняли! – я в аварию попал, зажали с обоих сторон и в столб, машину жалко. – Боже мой, ты в больнице? Называй адрес! Сколько раз я говорил, что тебе нужен личный водитель! – да нет, не в больнице. Я был цел, ну.. Не пострадал в ходе аварии, вышел из машины, тут-то и зашибли. – что? Кто? Ничего не понимаю. – Морской коготь. Но спокойно, я сбежал. – почему когда происходит всякая хуйня, ты точно там замешан! Где ты, Торд?! – да один.. Один хороший господин меня довезет до Уолкер стрит, встретишь там, хорошо? Пока. – Ларссон скидывает трубку, а Пол сердито хлопает по стопке бумаг, стоящих на его столе. – так ты один из мафии что-ли! – произносит усатый водитель, вылупляя глаза на Торда. – да, так что в твоих же интересах довезти меня) – ради пущего эффекта, парень достаёт пистолет и наставляет на мужика. – Тихо! Тихо! Убери пушка! Я понимать. – Завопил усатый. – вот и отлично. – устало усмехается Ларссон. – как тебя имя, отчаянная голова? – а это тебе зачем? – надо знать кого возить в машина. – ну Торд я. Третий лидер Красного змея, знаешь такого? – не знать! И что тебе делать в мафии, молодой, красивый, так жизнь губить! – ты мне не отец, чтоб осуждать и не мать, чтоб переживать. – но я то, знать кого быть папа! У меня семья. – незнакомец достаёт бумажник и протягивает Торду, нехотя, курилка берет его и видит семейную фотографию, где сам усач, его худая бледная маленькая жена с тёмными волосами и два сна. – Антонио и Андрий! А жену зовут Марина. Видишь, так что мне не чужды чувства твоих отцов. – хах.. А самого тебя как звать, эмпат? – Абзул я! – ясно – Ларссон возвращает бумажник, а водитель не успакаивается, так слово за слово и к концу пути рогатому даже начало казаться, что он знает этого человека всю свою жизнь и так грустно теперь ему выходить из его машины. Абзул тоже не остался в стороне, он вышел и обнял мафиозника, хлопая по больной спине, как отец. – эх, ну прощай брат! Не хворай и не забывай. Ларссон встречает непонимающий и осуждающий взгляд Пола на себе, который, закурив, двигается к ним. – Не забуду брат! Пол! Дай все, что у тебя есть. – о чем ты? – хмурится второй лидер. – заплатить за дорогу. – о нет-нет, не нужно – заторопился усач, но Торд все же всунул деньги попутчику, ещё патнадцать минут выслушивая благодарности и прощаясь. Когда с этим наконец-то было покончено.. – у меня много вопросов. – проговорил Пол. – да, только.. Давай заскочим поесть, я все расскажу, но я с голоду умираю. – и на что, я же все отдал. – Пол! – сердито супится рогатый, легонько ударяя напарника по плечу. – ладно-ладно. Идём. – сдаётся Пол. Тихий ресторанчик «Ужин Сэмми» был излюбленным местом Торда, пусть тут и нет никаких изысканных болюд, зато тут так мирно. Сколько себя помнит Ларссон, не было и дня, когда бы он не завтрака или не ужинал тут. – так и что? Как ты выбрался? Быстро жуя и глотая большие куски, запинаясь, но сероглазый паренёк начал рассказывать. – Брат Тамары помог. – брат? Подожди, но у нас нет никакой информации о том, что у Морского когтя есть сын. – даа, может скрывают, ну чекнутые, мало что в голове. – ладно, но я не понимаю зачем? – обеспокоенно проговорил, когда-то бывший наставник Торда. – я тоже. – курилка пожимает плечами – он сказал, что это что-то вроде мести сестре. – мнда.. И сильно они тебя..? – спина вся избита, живого места нет. – знаешь, я вот ещё чего не пойму, если она знает кто ты, зачем заставлять своих людей добиваться от тебя этой информации? – хах, я же говорю, чекнутые они, вся семейка и банда в целом. – может она хотела скрыть от отца твою поимку, что думаешь? – зачем? – Джил, в смысле, основатель Морского когтя давно точит зубы на нашего предводителя. – Они же могли убить меня? – верно, может поэтому она и сжалилась. – глупость, ты не видел эту женщину, она та ещё гадюка. – тогда думаешь просто издевалась? – да. – в таком случае, если ее отец знает, кто был пленником, возможно скоро нам объявят войну. – ахахахах. – Ларссон заливается смехом на все заведение, так что даже другие посетители начали оглядываться. – Не пойму, чего ты смешного нашёл! Вовсе не смешно. – сердится Пол, зажимая переносицу пальцами. – ну, пусть попробуют. Судя по тому, как просто брат придаёт сестру, внутренний склад отношений там совсем не очень! А вот в Красном змее.. Все Veldig sammenhengende.* *перевод: все слажано/связанно/дружно.