Новая Кровь

Перевод
R
В процессе
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 81 552 слова, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник

Часть 47 - Последствия

Настройки
      За обедом ходили разные слухи. Пэнси всё ещё не вернулась от мадам Помфри, и сплетни ходили самые разные.       — Я говорю вам, она вампир! — Трейси настаивала на своём, её глаза расширились. — Живая кровь не бывает такого цвета — такой цвет бывает только у мёртвой крови!       — Мёртвой крови? — скептически сказала Милли, и Трейси покраснела.       — У меня… у меня был цикл, — сказала она. — Кровь, которая тогда выходит, темнее, и она мёртвая. Кровь Пэнси выглядела так же.       «У Трейси начались месячные» — рассеянно отметила Гермиона. Ей еще предстояло выяснить это — и, вероятно, нужно было сделать это в ближайшее время. Если она подсчитает, и окажется, что оптимальное время для начала месячных уже прошло…       — Совершенно ясно, что Пэнси частично тролль, — сказал Блейз, его глаза сверкали. — Зелёный и красный цвета будут очень тёмными — они противоположны. Часть зелёного — тролль, часть красного — человек.       Гермиона не принимала участия в разговоре, предпочитая сосредоточиться на еде и не позволить улыбке скользнуть по её губам, пока она подслушивала.       — …поэтому, конечно, она никому не скажет, что её бабушка на самом деле…       — Кто моя бабушка на самом деле, Забини?       Голос Пэнси пронёсся по столу, как удар хлыста, и сплетни прекратились, все повернулись, чтобы посмотреть на Пэнси.       У Пэнси была большая повязка на руке, но в остальном она выглядела нормально. Её руки лежали на бёдрах, и она пристально смотрела на всех. Трейси слегка прижалась к Гермионе.       Блейз, к его чести, не дрогнул.       — Тролль, Пэнси, — сказал он ей. — Мы предположили, что твоя бабушка была троллем.       Пэнси фыркнула и протиснулась на скамейку на своё обычное место рядом с Драко.       — Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышала в своей жизни, — отмахнулась она. — Все знают мою бабушку.       — Твою предполагаемую бабушку, — подколол Блейз. — Вполне возможно, что твоя бабушка была бесплодна, твой дедушка зачал ребёнка от тролля, а потом они объявили ребёнка наследником Паркинсонов.       Пэнси бросила на него неприязненный взгляд, а Блейз выглядел торжествующим.       — В моей крови нет ничего плохого, — огрызнулась Пэнси. — После того как мадам Помфри помогла мне, моя кровь снова стала нормального цвета.       «Должно быть, медсестра наложила Фините Инкантатум» — подумала Гермиона. В этом был смысл — лучше не произносить исцеляющие заклинания, не убедившись, что имеешь дело с чистым листом.       — Какой бы странный сок ни был на том растении, моя кровь, должно быть, выглядела странно, вот и всё, — фыркнула Пэнси.       — Ты порезалась триммером, не так ли, Пэнси? — тихо сказала Гермиона. — Твой порез был не от растения.       За столом воцарилась тишина, их однокурсники переглядывались между собой.       Пэнси с усмешкой посмотрела на Гермиону.       — Тогда, должно быть, на триммер попал сок.       — Как интересно, — подумала Гермиона. Она повернулась к Гойлу. — Я полагаю, что ты тоже порезался своим триммером во время урока.       Гойл тупо посмотрел на неё, но потом понял и кивнул.       — Да, — согласился он. — Дважды.       — И какого цвета была твоя кровь…?       Гойл посмотрел на Пэнси, затем снова на Гермиону.       — Нормальная, — пробурчал он. — Ярко-красная. Человеческая.       Гермиона перевела взгляд на Пэнси, которая раскраснелась от гнева.       — Тогда мы проверим это прямо сейчас, — бросила Пэнси. — Мы обе порежемся, Грейнджер. Мы увидим, у кого кровь нормальная.       — Смелое предложение, — сказала Гермиона. — Однако…       Она позволила этому слову задержаться в воздухе, и её однокурсники наклонились ближе.       — …тебя не было довольно долго, не так ли? — предположила Гермиона. — Кто подтвердит, что ты не нашла какую-нибудь иллюзию, чтобы твоя кровь выглядела нормально?       Лицо Пэнси стало нелестного оттенка красного от ярости.       — Только когда это случится действительно неожиданно, мы сможем увидеть правду о том, чем она является, — продолжала Гермиона. — Вот почему Министерство проводит случайные проверки, случайные инспекции. И когда твоя кровь была проверена случайным образом, она оказалась… не такой.       — У меня нет грязной крови! — закричала Пэнси.       Остальная часть стола Слизерина замолчала, даже семикурсники смотрели вниз по столу, чтобы увидеть Пэнси, стоящую на коленях на своём месте и смотрящую на Гермиону.       Гермиона подняла брови.       — Дорогая моя, Пэнси, — сказала она, её голос был слегка насмешливым. — Не думаю, что я хоть слово сказала о том, что твоя кровь грязная. Я просто сказала, что она другая, — она сделала паузу, наклонив голову. — Интересно, почему ты решила, что мы считаем твою кровь грязной? Может быть, совесть…?       Пэнси посмотрела на неё, затем схватила свои вещи и сердито выбежала из-за обеденного стола. Гермиона позволила себе небольшую ухмылку на губах — это была неустойка в битве умов, если таковая вообще была.       После ухода Пэнси разговор постепенно возобновился. Тео и Блейз спокойно обсуждали Пэнси, Милли, Трейси и даже Дафна. Гермиона довольствовалась тем, что подслушивала и наслаждалась своим обедом. Сегодня еда почему-то казалась богаче — слаще, вкуснее.       Когда она подняла голову, чтобы взять булочку, её глаза встретились с глазами Драко, и она остановилась.       Глаза Драко буравили её. Он явно ждал, когда она поднимет глаза, чтобы установить зрительный контакт. Она ждала, пока Драко наконец не поднял вопросительную бровь.       Гермиона подняла бровь в ответ, позволив небольшой ухмылке заиграть на её губах. Пусть он делает из этого то, что хочет.       Глаза Драко расширились, и он покачал головой, решительно кивнув один раз, и вернулся к своему обеду, прервав Гойла, чтобы поправить его по какому-то пустяковому поводу.       Гермиона задалась вопросом, подтвердила ли она каким-то образом подозрения Драко, или он просто подумал, что она злая. Было хорошо известно, что они с Пэнси не ладили — конечно, Гермиона воспользовалась бы несчастным случаем с Пэнси таким образом.       Но всё же. У Гермионы возникло ощущение, что Драко каким-то образом знал, что она виновата в странном появлении крови Пэнси, хотя он никак не мог знать, как это было сделано.
78 Нравится 32 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (1)