Упыри: Охота на волков

- Кем вы себя видите через пять лет? Райли хотел бы ответить, что через пять лет он себя видит успешным телеведущим где-нибудь подальше отсюда, но вместо этого выдавил самую наивную улыбку счастливого вмеру тупого соискателя. Будешь чересчур честным - работа сама себя не найдет. И диплом сам себя тоже не напишет. - Редактором центральной колонки, по меньшей мере, - выпалил он. Худой лысеющий мужчина, поливающий фикус из своей кружки, икнул и попятился, прячась за шкафом с документами. Видимо, он и был действующим редактором, и в его планы в ближайшие пять лет не входило лишаться работы. Эйчар кивнула и сделала себе пометку в анкете. Всем своим видом она уже полчаса внушала Райли строгость и заставляла мысленно вернуться в начальную школу, где учительница с таким же тугим пучком и в таких же тонких очках за болтовню на уроке ударяла по парте линейкой так близко от рук учеников, что у девяти из десяти из них выработался нервный тик уже к третьему классу. Даже круглое, почти детское лицо не делало ее менее суровой. - Хорошо, на этом закончим, спасибо за уделенное время, - она сунула анкету в папку, туго перетягивая ее резинкой. - Когда вы мне позвоните? - Райли ухватился за ручку рюкзака, валявшегося все это время на полу - пара человек уже успели об него споткнуться. Строгая дама подавила зевок. Ее рабочий день не так давно начался, а тут это недоразумение с утра пораньше. Райли кого угодно мог вывести, но она пока держалась молодцом. - Дело в том, что мы сейчас не берем на работу внештатных сотрудников и стажеров, - она сунула папку в нижний ящик стола, к другим таким же. - По распоряжению главного редактора. Райли так и не успел подняться со стула, сел обратно и задохнулся от возмущения. - То есть, вы мне тут почти час мозги парили, чтобы сказать, что работать я все равно не буду? - уточнил он. - По распоряжению главного редактора я обязана проводить собеседование со всеми соискателями, - бесцветным тоном произнесла эйчар, видимо, уже не в первый раз сталкиваясь с подобной сидящей перед ней проблемой. - А можно я сам поговорю с вашим особо распорядительным главным редактором?! - Ну, поговори, - Райли закрутил головой в поисках того, чем это был голос. - Николь, подготовь мне бумаги по отпускам, хочу посмотреть, что там у нас. “Мидлтаун” - единственная газета в городке, ведущая хронику происшествий, и, соответственно, столь же единственная, к которой Райли питал хоть какой-нибудь интерес. И теперь он пробирался через заваленные бумагами столы и жужжащие допотопные компьютеры, чтобы выбить себе право здесь поработать. Перед главным редактором, внушительной скалой шагающим через помещение, все это расступалось, как волны перед носом корабля. Высокий, огромный, как еще один шкаф с документацией, он тащил в одной руке ноутбук и стакан с кофе, а в другой держал телефон, в который смотрел вместо того, чтобы смотреть под ноги. Ни разу не оступился. Райли видел только его широкую спину и серый от седины ежик коротких волос на затылке, ровной линией отсекающий его от угольно-черной шеи. - Работать, значит, у нас хочешь? - спросил он, бережно опуская ноутбук на относительно расчищенный край столешницы, и кивая на свободный стул неподалеку. - Да, сэр, мистер… - Райли кинул короткий взгляд на бейдж, болтающийся на кармане редакторской рубашки. - Шоу. Я давно хотел к вам устроиться! У меня портфолио есть, и опыт… - Опыт? - мистер Шоу поднял на него глаза, и Райли все же предпочел сесть. Нечеловечески желтые, ястребиные, он таких не видел даже у вампиров, а уж обычному человеку такого цвета от природы никогда не добиться. - У студента? И где ты работал? - Ну, я не работал, у меня свой блог, - Райли нервно прикусил ноготь и сам себя одернул, наигранно рассмеявшись, чтобы скрыть неловкость. - Это одна из таких штук, когда вы громкие слова подкрепляете яркими картинками, а на выходе все равно получается какое-то говно? - уточнил мистер Шоу. - Это не… - Слушай, не хочу с тобой ссориться, но у меня здесь вас таких целый журфак, - он указал на улицу, куда-то по другую сторону огромного окна, за которым, в паре кварталов, действительно располагалось здание факультета журналистики. - Я не могу вас всех взять на работу, только потому что вы может быть когда-нибудь станете профессионалами. У меня полный штат, и люди мне пока не нужны. - Я могу работать вне штата, мне сейчас не деньги нужны, а опыт, - затараторил Райли, найдя лазейку в речи редактора. - Я умею писать статьи, могу что-нибудь приносить, вдруг вы это опубликуете. - У нас крохотный город, ты думаешь, успеешь написать о чем-то до того, как об этом напишут мои люди? - Шоу прихлопнул ползающую по столешнице сонную муху, которой, по-хорошему, давно было пора впасть в спячку или попросту сдохнуть, но она, к своему несчастью, держалась. - Я быстрый! Возня у входа уже начала действовать на нервы, работники оборачивались, мужчина с фикусом вытянул шею так сильно, что казалось, та сейчас переломится, не сможет удержать голову. К редакторскому столу пробиралась девчонка, мелкая, до смешного круглая в своей форме. Райли всегда находил полицейскую форму скорее забавной, чем внушающей трепет перед законом. А перед этим законом трепетать вообще было как-то стыдно. Собранные в пучок светло-рыжие волосы, детские круглые щечки, нос-кнопка. Ее табельное не перевешивает? - Офицер Малоун, - девчонка махнула перед носом редактора блестящим значком. - У меня есть распоряжение на изъятие всех документов, связанных с происшествием от шестого числа. - Свобода слова, свобода прессы, - Шоу достал из стола пачку сигарет и прикурил, вытаскивая из завалов наполовину заполненную пепельницу. - Знаю, поэтому у меня есть ордер, - офицер ни капли не смутилась, протягивая редактору бумажку, аккуратно убранную в пластиковый файл. Райли доставило немалое удовольствие лицезреть, как самодовольная рожа Шоу становится куда как менее самодовольной с каждой секундой тщательного изучения печати на принесенной бумаге. Еще одну папку, венчающую его внушительную стопку, он ей буквально кинул. Девчонка запросто ее поймала и тут же раскрыла. - Ваш фотограф был на этом происшествии, нам это известно, - высоким, но хорошо поставленным голосом быстро заговорила она, перелистывая вложенные бумажки. - Вы можете опубликовать статью без прилагающихся к ней материалов, но полиция все же настоятельно просит придержать эту информацию до завершения расследования. - И кто же там у вас этим распоряжается? Девон? Гордон? - мистер Шоу мял в пальцах сигарету. - Эта сучка… - Нет, капитан… сэр? Вы здесь работаете? Большую часть их болтовни Райли пропустил мимо ушей, приподнявшись и осторожно заглядывая офицеру Малоун через плечо. Наработки статьи, ручная верстка, расчерченная маркером на белом листке, на пробу. Несколько фотографий, одна ужаснее другой. Это происшествие от шестого числа, оно и правда ничего себе! Труп на земле, без одежды, с развороченной головой. Не похоже на жертву автомобильной аварии, так размозжить череп нужно потрудиться. Отметка на карте говорила о том, что случилось это за городом, совсем неподалеку. - Не работает, - рыкнул Шоу, выпуская в сторону Райли тугую дымную струю. - Кыш отсюда! - Ага, иду уже, - буркнул Райли, закидывая на плечо рюкзак. В редакции было шумно, и он очень жалел, что через вампирские укусы не передается этот их суперслух. Офицер что-то сказала Шоу, тот затушил сигарету, несколько раз кивнул, отвечая. - Уилфред мог мне сам позвонить и сказать по-человечески, нафига ордер? - Вы знаете, шеф Уилфред без ордеров не любит, говорит, вы бы тогда начали… спорить. - Залупаться. Даю десятку, он сказал, что я стану залупаться. Что он делает в моем городе? Вы из другого округа. - Перевелся. Из-за этого происшествия. Больше Райли не мог позволить себе топтаться между столами и подслушивать, на него уже начали косо посматривать. Пришлось спешно накинуть капюшон на голову и выбираться за дверь, долой из редакции. Он уже слышал имя этого Уилфреда, или ему кажется? Он так и не завел себе привычку записывать каждое сказанное окружающими слово. Банка с газировкой настойчиво шипела и время от времени плевалась сладкими брызгами. Райли бездумно читал состав, понятия не имея, что значат все эти жуткие компоненты, кроме, разве что, сахара. Мама говорила, что если он не перестанет жрать его ложками, у него разовьется диабет. Но у всех ведь есть слабости! У Джона есть слабости, а ему вон сколько лет. Райли меньше, и он еще не научился с ними бороться. Он очнулся только тогда, когда прядь его волос, настойчиво накручиваемую кем-то на палец, потянули слишком сильно. Специально, Райли не сомневался. Клара уже давно сидела на столе перед ним, исчерпав все возможности привлечь к себе его внимание. Райли глянул на нее мельком, опустил взгляд на столешницу и представил, какие следы там останутся от ее ягодиц, когда она встанет. Юбка слишком короткая, чтобы этому препятствовать. - Плохой день? - Клара цапнула банку у него из рук, сделав пару глотков - сам Райли к ней еще даже не притронулся. - За городом труп с развороченной башкой, а меня не взяли работать в газету, - буркнул он, забирая банку обратно и залпом выпивая почти половину, аж в носу защипало. - А еще зачет в среду, а сегодня понедельник. День - полное дерьмо. - Приняла на твой счет все, кроме трупа за городом, - Клара еще и ногу на ногу закинула, так что теперь взгляд Райли не мог оторваться от резинки ее чулок, чтобы подняться туда, где все же были глаза. - Он тебе испортил настроение? Не можешь спать, все такое? Можем об этом поговорить. - Что, и тебе диплом надо писать? - улыбка вышла, пожалуй, чересчур вымученной. - Если хочешь поднять мне настроение, пошли на свидание… - Восемь, - Клара щелкнула его по лбу длинным ярко-красным ногтем. - Это восьмой раз, когда ты предлагаешь мне пойти на свидание. - А ты восьмой раз откажешься? - Райли, наконец, поднял голову, но вместо глаз почему-то наткнулся только на туго натянувшиеся пуговицы блузки, сквозь которую просвечивало черное кружевное белье. - Откажусь, - вздохнула Клара. - Ты хоть мне скажи, это потому что тебе со мной не интересно, или я не в твоем вкусе, или тебя бесит такая настойчивость? - Ничего из этого, не угадал. Я занята, О’Брайен. Такой ответ не заставит тебя заниматься лишним самокопанием? Райли театрально хлопнул себя по лбу в знак того, что ему якобы и в голову не пришла такая безумная идея! Он ни на что не надеялся, в один из последних разов он позорно подкатил к Кларе, будучи до одури пьяным. Кажется, она ему что-то такое уже говорила, и не раз, а он забыл. Ужас-то какой. - А чтобы пойти со мной по-дружески пообедать, ты свободна? - подмигнул он, допивая свою многострадальную газировку. - Для дружеского обеда, пожалуй, свободна, - Клара посмотрела на часы, тонкие, блестящие, туго застегнутые на запястье. - Особенно, если ты угощаешь. Дружеский обед оказался не хуже свидания, и небольшой разговор с Кларой поднял настроение Райли ровно настолько, чтобы на последней лекции не пялиться тупо в стену, высиживая свои положенные часы, а действительно понимать, что говорит преподаватель. Разве что под конец он воспользовался моментом, с четверть часа копаясь в сети на предмет схожих инцидентов с тем, что он видел утром на фото. Но ничего не обнаружилось, не только поблизости, но и вообще нигде. Самое кровавое месиво, которое ему довелось найти - поезд сбил женщину в прошлом месяце, милях в сорока к югу отсюда. Ничего похожего на маньяка, разбивающего головы своим обнаженным жертвам. И вообще никаких маньяков за последние три года. По крайней мере, в открытых источниках. С Джоном они пока не разговаривали. Райли решил, что выждет несколько дней, и наведается, когда вампир проголодается, чтобы получить его искреннее раскаяние. А пока что, излишне хитрых и непослушных детей следовало воспитывать. Один раз спустить Джону это с рук, и он решит, что правила снова он устанавливает. Вот уж нет, теперь у Райли было куда как больше прав в этом особняке. И он их активно качал. - Привет, - Райли уже устал подскакивать на месте и хвататься за сердце, когда к нему кто-то со спины подкрадывается, но никак не мог покончить с этой традицией. - Напугал? Ну, извиняй. Когда-то, еще пару лет назад, Клара учила его, что нужно дышать глубоко и медленно, чтобы быстро восстановить сердечный ритм и даже справиться с панической атакой. Райли усиленно запыхтел. Помогало паршиво. Парень, так испугавший его своим появлением, прислонился к стене и ждал, когда жертва вернется в норму и с ним заговорит. Было даже время вспомнить, где они встречались, и встречались ли. Может, на какой-нибудь вечеринке? Райли терпеть не мог приходить на вечеринку трезвым и уходить трезвым, поэтому многих лиц попросту не запоминал примерно после четвертой банки пива. И это лицо тоже не помнил. Смуглое, особенно темное на фоне белоснежной рубашки и светлых русых волос, заплетенных в косматые дреды и многочисленные косы. Если бы они были знакомы, Райли бы вряд ли его забыл. Парень то и дело дергал клык, болтающийся в ухе на толстой цепочке, продетой сквозь тяжелый металлический тоннель в пару пальцев шириной. А что, клыки на себе таскать все еще модно? - Привет, - наконец, выдавил из себя Райли. - Слушай, давай сразу без прелюдий, время терять не будем, - глаза парня засияли озорным блеском, особенно заметным, когда он оглядывался, чтобы удостовериться, что никто рядом с ними уши не греет. - Вступай в мое братство! - Да как-то я староват для такого, - усмехнулся Райли, понимая, наконец, почему они не знакомы - парнишка был на несколько лет младше него! - В смысле, учиться осталось всего ничего, какие мне сейчас братства, я и в студсовете долго не продержался. - Так я и основал его только сейчас, в этом году! - парень не отставал, пока даже не планировал. - Оно, короче, не для всех. А ты наш, ты в теме, сечешь? Теперь зазывание в студенческую тусовку вкупе с по-прежнему горящим взглядом этого фанатика начало напоминать что-то сектантское. Райли тихонько попятился, но куда там. - Да не отпирайся, от тебя за милю пахнет, - заверила его новоиспеченная жертва нетрадиционных верований. - Да? - Райли машинально наклонил голову и принюхался. - Вроде, утром мылся. - Нет! - парень, к его изумлению, спрятал лицо в ладонях и глухо рассмеялся. - Не этим. Кровью, от тебя кровью разит. Очень сильно. Тусишь с упырями, если сам не? - Чего?.. - С вампирами, - парень перешел на заговорщический шепот, тем более, мимо них то и дело кто-то проходил. Райли не смеялся, даже не тянуло. Этот патлатый нефор, кем бы он ни был, кажется, знал, о чем говорит. Кивнуть и согласиться? Соблазн, конечно, большой, но Райли знал цену таким вещам. Одно дело, болтать о вампирах в блоге или в какой-нибудь тусовке, где тебе никто не поверит и не воспримет всерьез, как бы ни хотелось. И другое, сейчас все выложить. Он же даже не знает, с кем говорит. - Вообще не знаю, о чем ты, - он расстегнул рюкзак, вытаскивая шапку, чтобы поскорее отсюда смыться. - Если ты на счет блога, могу на футболке расписаться, вопросов нет. Но это же брехня, сам понимаешь… - Да хватит заливать, на, смотри, - парень снова обернулся, убедился, что никто на них не смотрит, и оттянул большим пальцем щеку так, чтобы обнажить весь ряд зубов. В коридоре было не очень-то светло, вряд ли разглядеть чей-то кариес здесь было реально, но речь шла не о нем. Зубы были на месте, хорошие крепкие зубы, мелкие резцы с ровным рядом, как по линеечке отмеряли, клыки, пусть и не вампирские, но внушительные. Райли попытался посчитать. Восьмерки, тоже небольшие, а дальше девять, десять, одиннадцать… “Их можно отличить, по зубам, зубы у них волчьи” - Лайдж как-то давно объяснял ему, когда Джон отказался говорить об… - Оборотень? - едва слышно спросил Райли. Парнишка вытащил палец изо рта и согласно закивал. Теперь отпираться точно было бесполезно. - Ну, я говорил, ты в теме! - обрадовался он. - Так что, придешь? У нас там так, своя небольшая тусовка, можно не скрываться, говорить о чем хочешь. Приходи, давай! По-хорошему, нужно бы было с Джоном об этом поговорить, но Райли стало тошно. Ну, и что он ему скажет? Нет, не ходи, я тебе запрещаю? Разумеется, именно так все и будет, к гадалке не ходи, вампиру не понравится эта затея. В лучшем случае, они поругаются, а в худшем, Джон попросту запрет его в доме и никуда не пустит. К тому же, они все еще не разговаривают. - И куда приходить? - спросил Райли, натягивая шапку на лохматые кудри - те тут же собрались на лбу и полезли в глаза, закрывая обзор. Парень буквально просиял. - Часов в десять к летним домикам, это там, на другой стороне кампуса… - Ага, я знаю где. А там разве сейчас собираются? - Нет, поэтому мы там и будем! Кое-как договорившись и обменявшись телефонами, они разошлись. Парень на полном ходу затормозил, развернувшись, и заорал уже не скрываясь на весь колледж. - Меня, кстати, Хьюго зовут! - Приятно познакомиться! - крикнул в ответ Райли прежде, чем открыть тяжелые двери и выйти в сырую уличную прохладу. Он взял с собой бутерброды и термос с чаем, и оделся потеплее, ночью на улице становилось все холоднее. Затея все еще не казалась ему такой уж хорошей, но у нее были варианты. Первый из них - Хьюго действительно настоящий оборотень, и это действительно настоящая тусовка для посвященных, и ему удастся узнать что-нибудь новое и интересное, побольше, чем ему рассказывает Джон. Второй - все это лажа, а он, как дурак, повелся. В конце концов, отличать оборотней он не умел, а количество и форма зубов это не основной критерий. Вот если бы Хьюго при нем завыл и превратился в волка, тогда, конечно, другое дело. Еще был третий вариант, что все это, опять же, правда, и он крупно влип. Райли нравились первый и третий. Иначе какого черта он тащится ночью в холод хрен знает куда, и это хрен знает - не к Джону? Но Хьюго прислал ему сообщение, и даже предварительно вышел навстречу. Вид у него был счастливый, как у ребенка, к которому все товарищи пришли на день рождения, и теперь у него будет лучшая в мире вечеринка с тортом и клоунами. Он стремительно топал по мокрой хрустящей траве, и до забавного странно втягивал носом воздух, как будто не просто дышал, а все время принюхивался. Райли своим холодным носом только шмыгал, погода в последнее время активно располагала к соплям. По крайней мере, его вели не затем, чтобы прирезать в ученическом парке. Спустя несколько минут среди деревьев забрезжил огонек, оказавшийся на поверку костром, и довольно большим. После Хэллоуина летние домики закрывались, и в эту часть кампуса даже сторожа почти не забредали, так, время от времени, посмотреть, не разнесли ли чего любители ночных гулянок на свежем воздухе. У костра было тесно. Хьюго обещал небольшую компанию, но Райли насчитал не меньше дюжины человек, и это только на первый взгляд. - У нашего братства новый член, кто с ним еще не знаком - Райли, - он указал на Райли обеими руками, подражая ведущим большой сцены. - Все помнят правила: не рычать, не кусать… - … и не приносить серебро на собрания, - еще несколько человек хором закончили за ним следом. - О’Брайен?! Из-за отсветов костра Райли не различал лиц, глаза успели привыкнуть к темноте, и теперь из-за яркого света даже слегка слезились. Но Клара его сразу заметила. Кутаясь в мягкий кашемировый свитер, она быстрым шагом обошла костер, даже предварительно отдала кому-то свою ветку с нанизанным на нее зефиром. - Откуда ты здесь?! - если Хьюго искренне радовался каждому, кого сумел сюда затащить, то Клара Райли рада не была. - Тебя о том же спросить хочу, - они отошли от костра в тень, чтобы лишний раз не досаждать остальным. - Он меня притащил. - Хью не приводит всех подряд, ты в курсе уже, - Клара без предупреждения оттянула воротник Райли, покачала головой, быстро что-то сообразила и схватила его за руку. - У тебя партнер есть?! Синяки почти зажили, но их еще можно было разглядеть, если знаешь, куда вообще смотреть следует. Говорить, что упал с велика, было бесполезно, да и кому он тут соврет? Райли мягко отобрал у нее руку и натянул рукав обратно. - Хорошо, про меня все выяснили, а у тебя что? - почему-то обсуждать это с Кларой оказалось ничем не лучше, чем обсуждать то же самое с Лайджем, и Райли стыдливо натянул шапку ниже на лоб, переводя тему. Клара, как раз, ничего не стеснялась. Потянув за ворот свитера, обнажила шею, всегда наглухо закрытую. Гематомы разной степени давности на ней напоминали обычные засосы, но где-то там, Райли знал это, были крошечные шрамы от клыков. По два на каждый синяк. Расцвечена была не только шея с обеих сторон, но и плечи, и, скорее всего, все, что Клара прятала под слоями одежды. - Фига, он у тебя голодный, - присвистнул Райли, которому резко перестало быть за себя стыдно. - Она, - Клара зарделась, поправляя воротник. - Я тебе так и не сказала, О’Брайен, ты очень милый, но мне не нравятся мужчины. Совсем. Обломалась твоя девятая попытка позвать меня на свидание. У Райли в запасе всегда был с десяток разноплановых шуток, чтобы скрыть разочарование или смущение, или злость, или чтобы просто сказать что-нибудь, когда нечего сказать. Он почти придумал шутку и на этот случай, но вместо этого его лицо вытянулось, озаренное гениальной мыслью. - Та девчонка в супермаркете! - Ты проницательный, - Клару это позабавило. - Нет, я просто видел вампиров, и она - стопроцентная вампирша! - вздохнул Райли. - Мелкая, наглая, гребанная вампирша! - Она обрадуется, если я ей это передам, - Клара улыбнулась и потянула его за собой к костру. - Пойдем, я тут скоро дуба дам. Здесь правда все свои, можешь делать, что хочешь, ребята хорошие. Итог вечера склонялся к первому варианту. Ребята действительно были ничего, не слишком общительные, в большинстве своем, зато дружелюбные. Самым милым Райли показался Генри - здоровенный спортсмен, баскетболист, дылда размером и весом с холодильник. Генри был вампиром во втором поколении, и так трепетно сжимал в огромных ручищах крохотные ладошки своей девушки, что на этом всякое его сходство с кровожадным чудовищем начинало стремиться к минусовой отметке. На девушке предусмотрительно были надеты перчатки. Генри априори не мог ее согреть. Вампиров, в целом, было больше, чем оборотней, а массовку создавали люди, просто друзья, посвященные в мистические городские тайны, компаньоны, если таковые имелись. Райли быстро выяснил, что практика это нечастая. Их здесь таких было всего-то трое. Девушка Генри, без сомнения, и они с Кларой. В основном, вампиры предпочитали пить кровь из разных источников и не заводить себе для этого специального человека. - Это было веке в девятнадцатом, - Вивьен, мрачная и самая молчаливая, потягивала через трубочку яблочный сок из мятой коробки. - Я веду дневники, поэтому еще что-то помню, был у нас один парень, говорили, не от мира сего. Не знаю, как я его тогда уговорила, чтобы он меня обратил. Перебралась в штаты, лет сорок моталась по стране, постоянно меняла локацию, потом зависла там надолго ближе к северу, в Вашингтоне. Люди меня бесят. - Но сюда ж ты пришла, - Райли как раз расчехлил бутерброд и теперь пытался поделить его с Кларой. - Как пришла, так и уйти могу, - Вивьен бросила на него ледяной почти белый взгляд и перекатила во рту штангу, воткнутую в язык. - Ребят, мы тут хотели рассказать кое-что, - Генри прокашлялся, ожидая, когда все замолчат. - Мы с Мэг давно уже вместе, и они в этом году заканчивает колледж. И мы подумали. То есть, мы решили… - Генри сделал мне предложение, - Мэг стянула перчатку, показывая блестящее крохотным камушком колечко. Вампиры, оборотни, люди - разницы не было, реакция у всех была одинаковой. На пару обрушился шквал поздравлений, кто-то хлопал в ладоши, Райли едва не оглох, когда кто-то взвизгнул прямо у него над ухом. - А на счет этого, - рослая худая девчонка, имени ее Райли не запомнил, но, кажется, оборотень, двумя пальцами постучала себя по шее ближе к ключице. - Надумали? - Ну, мне лет-то еще, - улыбнулась Мэг. - Поживем, посмотрим, если все также хорошо будет, как сейчас, ближе к тридцати Генри меня обратит. Это же все так муторно, друзья, близкие, работа, документы… Они говорили об этом не как о кардинальной смене жизни, а как о сложном юридическом процессе. Райли благодарно кивнул, забирая у Хью свою ветку с крупными розовыми и белыми зефирками, и уставился в огонь, наблюдая, как те плавятся. Интересно, а он бы согласился? Зависело все, конечно, от обстоятельств, но сейчас он скорее склонялся к тому, что нет. Не согласился бы. Да, конечно, вечная жизнь, вроде как, звучит неплохо. Но это только на первый взгляд. Мэг было с кем разделить данное ей время, она была влюбленной девчонкой с планами на свадьбу, и в эту свадьбу входило жить долго и счастливо до конца дней, и чем дольше бы длились эти дни, тем она была бы счастливее. У Райли были планы на жизнь. На короткую человеческую жизнь, пока кажущуюся ему чертовски долгой, почти бесконечной. Может, когда-нибудь он будет умирать о старости, и сожалеть, но сейчас старость была слишком далеко, чтобы о ней задумываться. Райли поднес ветку ко рту, и тут же умудрился перепачкаться зефиром. Почему, когда вкусно, непременно грязно? Клара заботливо протянула ему салфетку. - А оборотни, тоже бессмертные? - поинтересовался он у Хьюго, вгрызавшегося в жареную сосиску. Сосиска жалобно пискнула и выстрелила в костер соком. Хью остался доволен. - Только первородные, - охотно ответил он. - Их довольно много, вся ветвь, потомки от самого первого оборотня, хрен их знает, на сколько они расплодились, но, говорят, даже кровь где-то смешивали, и уже ничего, без последствий. А вот если тебя просто покусали, ну, как меня, то просто поживешь дольше. Сотни три лет, может, больше. И умираем мы легче, чем вампиры, но с людьми, конечно, все равно не сравнимся. - То есть, вот так просто, через укус? - Райли готов был до утра расспрашивать об оборотнях - в доме Джона эта тема была практически запретной. Хьюго самодовольно завернул рукав и продемонстрировал несколько белых широких полос рваных шрамов, до самого локтя. Райли представил, какими они были, пока не зажили, и его передернуло. - Во, трофей, - Хью дернул болтающийся в ухе клык. - Я тогда кость раздробил и мне в руку сунули титановую спицу. И когда этот чувак на меня набросился, то сломал об меня зуб. - Об этой истории песню можно написать, - Райли расхохотался. - И не говори! А если бы вместо титана вставляли серебро, мужик бы помер за обедом. - В тему! Приходит как-то оборотень к вампиру на ужин, тот говорит дворецкому: “Берримор, у нас гости, достань столовое серебро”... Костер трещал весело, и время летело незаметно. Райли со всеми перезнакомился, расслабился и окончательно почувствовал себя в своей тарелке. Наконец-то, вампиры, похожие на людей! А иногда и на настоящих вампиров. Готичного вида Рауль уверял, что спит исключительно в гробу. А еще, он же так подводил глаза, что сходство с киношными версиями вампиров становилось ну просто максимальным. Только черного плаща с красной подкладкой не хватало. Краем глаза Райли заметил, что Хьюго отошел в сторону, где вот уже с час сидел, покачиваясь, бледный мальчишка. То есть, если посмотреть ему в лицо с близкого расстояния, сразу становилось ясно, что никакой он не мальчишка - парню было уже за тридцать. Но бледность, болезненная и тяжелая, разглаживала его лицо и делало совсем юным. Под глазами у него залегли темные тени, усугубляющиеся отсветами костра. Его обратили совсем недавно, даже года еще не прошло. Жидкие волосы потемнели только у самых корней, в остальном оставаясь пока серыми, мышиными. Это Райли тоже узнал сегодня. У вампиров после обращения темнели волосы и светлела радужка глаз. У оборотней все было наоборот. Что-то связанное с меланином и изменением структуры организма. Он так и не разобрался. Райли тоже присел рядом, на корточки. С парнем явно было что-то не так. Запустив пальцы в волосы, он покачивался взад и вперед, трясся и временами открывал рот и переставал дышать, как будто его вот-вот должно было вырвать. - Рики, ты как? - Хью взволнованно наклонился. - Сильно плохо? Рики кивнул, сдавленно, и тихонько заскулил, сжимаясь сильнее. - Может, домой пойдешь? - предложил Райли. - Мы тебя проводим. Чего мучаться? - Не могу встать, - проскулил Рики в ответ, зажмурился и замотал головой. - Ты давно ел? - Не говори! - взвизгнул он, так что еще несколько человек у костра обернулись. - Не заставляй меня думать, пожалуйста, не заставляй!.. Райли заметил то, чего Хьюго, нервный и испуганный, кажется, не знал. Рики не мог закрыть рот, потому что мешали клыки, которые он не мог убрать и заставить их стать хоть немного меньше. И его не тошнило. Он глотал. Горло сжимали спазмы, оно глотало кровь, которой во рту не было. Ватные ноги, дрожь в теле, и все эти резкие, инстинктивные движения… - Хью, уведи людей отсюда, - быстро проговорил Райли, запуская руку в карман в поисках баллончика. - Всех? - Людей, именно людей, - повторил Райли, поднимаясь на ноги, и обернувшись, крикнул: - Расходитесь все, быстро! Лучше бегом! Были те, кто сообразил сразу, но, в основном, никто не придал должного значения его словам. Простая схема: ты кричишь “бегите!”, а люди спрашивают, почему, зачем и в какую сторону. До Хьюго тоже дошло, хоть и с опозданием. С завидным проворством перескочив через перевернутую скамейку, он носился теперь вокруг костра, заставляя всех подниматься и уходить как можно скорее. Клара громко с ним спорила, указывая в сторону Райли, и, обернувшись, взвизгнула - не от страха, скорее, хотела предупредить, но слов нужных не подобрала. Райли тоже это заметил. Шипение за своей спиной. - Ну, что, опять, что ли? - сдавленно выдохнул он, обернувшись прямо к пустым голодным глазам, и бросился бежать. В одну реку дважды не входят, но Райли О’Брайен имел свойство обязательно оказаться на месте, куда молния ударит в следующий раз, нарушить собой все законы вероятности и влипнуть в десять неприятностей из десяти. Поэтому, наученный опытом, пережитым страхом и десятком лекций от Джона, во второй раз в жизни убегал от голодного вампира. Рики двигался паршиво, и у Райли была фора. Убегать далеко от костра означало подписать себе смертный приговор. Он не разбирал в темноте даже силуэты деревьев, вампир же все прекрасно видел. У костра почти никого не осталось, а те, кто остался, превратились для него в однотипные размытые силуэты. Генри закрывал собой Мэг, лицо его, добродушное и открытое, превратилось в жуткую животную маску с клыками каждый по доброму дюйму, не меньше. Он бы мог запросто повалить Рики и свернуть ему шею, но был слишком занят обереганием своей невесты. Райли, конечно, бегал быстро, но делать это вечно не мог. А на глаза, как назло, не попадалось ничего стоящего. Одни скамейки, беседки, да какой-то мусор временами. И баллончик в кармане, конечно же. Куда без него. Секунд на десять этого хватит, а что делать дальше, он понятия не имел. Все было как в дрянном мистическом боевике. Длинные отблески костра, черные тени, непроглядная темнота по ту сторону летних домиков, кроющаяся в деревьях. И силуэт, огромный, размером с целого медведя, с рычанием бросившийся на Рики. Вампир взвыл диким голосом разозленной кошки. Райли остановился и согнулся пополам, переводя дух. Баллончик он по-прежнему сжимал в руке. В боку кололо, сердце колотилось бешеным ритмом, едва ли не из выскакивало из груди, пробивая себе дорогу через ребра. Силуэт сомкнул гигантские челюсти на вампирском горле. Нет, на медведя это похоже не было. В черном пятне Райли узнал волка. Не такого, каких видел в зоопарке, а больше, жуткого, с ощетинившимся загривком. Волк затряс головой, зажав вампира в пасти, как куклу, и швырнул. Тот, совсем крохотный рядом с ним, отлетел в сторону Райли, и тот едва успел отшатнуться, грохнувшись на землю и охнув от неожиданности и боли. Копчик ему спасибо за это не скажет. Рики зашипел, попытался подняться, но часть костей уже, кажется, была сломана. Волк рычал, медленно приближаясь к жертве. - Джеронимо! С колоссальной для своей комплекции и длины ног скоростью в кадр дешевого боевика влетела девчонка и с размаху воткнула вампиру в грудь металлический ломик. Рики дернулся пару раз, заскулил и затих. Все, финальный кадр, титры. Конец фильма. - Вот это круто я его, да? - с гордостью спросила девчонка, шлепая к Райли по траве, скрипящей под кроссовками, и на ходу протягивая руку. - Очень круто, - искренне согласился Райли, поднимаясь, и охнул еще раз. - Я тебя знаю! - Пацан в редакции! - девчонка его тоже узнала, как только они оказались на одном уровне. - Офицер… как тебя там? - Малоун. Ты тут что делаешь? - На тусовку позвали, - Райли печально глянул на распластавшегося по траве в луже собственной крови вампира. - А в редакции чего ошивался? - прищурилась офицерша. - Устраивался на работу. Это допрос? - Захочу, будет допрос, - фыркнула она. - Слишком часто тебя вижу, какой-то ты подозрительный. - Тут только что здоровенный волк подрал парня, с которым мы недавно болтали, и потом ты ему лом в грудь воткнула, а подозрительный тут я?! Про волка вспомнили одновременно. Райли обернулся, но никаких признаков присутствия злобных диких животных не обнаружил. Вместо этого, над полудохлым вампиром стоял незнакомый мужик и задумчиво чесал затылок. Все было восхитительно, за исключением одного. Никакой одежды на мужике не было. - Ты мой любимый лом в него воткнула! - воскликнул он, указывая на место преступления. - Мой лом! Он там был не для этого. - Что нашла, то и воткнула, - огрызнулась офицерша. - Зачем нам в машине мачете, Молли, у нас же есть табельное оружие, Молли… - Принеси мне одежду, Молли, - буркнул собеседник, растирая ладонями плечи. - Пока я себе тут что-нибудь ценное не отморозил. Молли утопала в темноту, бурча себе под нос о том, что ничего особо ценного там и нет, и нечем гордиться. Райли неловко поднял руку и помахал мужику. Мужик помахал в ответ. Тоже неловко. Клара так и осталась у костра, и только ей здесь было прекрасно. Она задумчиво смотрела на очертания голого тела, как на экспонат в музее. Ни религия, ни ориентация, ни какие-нибудь еще высшие силы не мешали ей при всей нелюбви к мужчинам на них пялиться. - Куда лучше, - одевшись, начинающий эксгибиционист стал намного больше походить на нормального человека, Райли даже рискнул поближе подойти. - Там еще осталось что-нибудь? - Моими стараниями, - проворчала Молли, опускаясь перед вампиром на колени с пакетом, наглухо закрытым пластиковым кухонным зажимом, и повернула его голову ртом кверху. - Ну, давай, глотай, нет у меня больше… Без формы, в спортивном трикотажном платье, она выглядела не так забавно, зато казалась еще мельче и почему-то еще круглее, чем в форме. Если бы Райли ее в деле своими глазами не видел, ни за что бы не поверил, что эта девчонка способна завалить вампира. Рики, тем временем, застонал, закашлялся, захлебываясь текущей в горло плазмой, и тихонько завыл. Лом в груди давал о себе знать. Мужик наклонился над ним, открывая пальцами то один белесый глаз, то другой. - Сколько пальцев показываю? - спросил он. - Д-два-а… - еле слышно пробормотал Рики сквозь вытекающую изо рта слюну, плазму и желчь. - Как тебя зовут? - Рич-чард. - Молодец, Ричард, пять баллов, - вздохнул мужик, выпрямился, и одним движением вырвал лом обратно, попутно окатив всех брызгами черной вампирской крови. - Уилл, куда остальных? - Молли отряхивала с платья налипшую на него землю. - По домам, - он окинул суровым взглядом всех, кто еще не успел спешно покинуть поляну. - Все слышали? Не на что тут смотреть, брысь! Райли остался, на правах потерпевшего, к тому же, заявил, что он тут всех спас, отвлекая на себя внимание Рики до прибытия подкрепления, и имеет право теперь сесть и отдышаться, а не тащиться в ночи через весь кампус. Взмокшая во время бега одежда остыла и теперь мерзко холодила спину. По хорошему, и ему бы домой ехать, но у него были свои планы на ближайшее будущее. Уилфред. Слишком это имя засело у Райли в голове. Уилфред, о котором он слышал от кого-то из ребят. Тот, который приказал изъять из издательства материалы дела о развороченном трупе. На поверку, он оказался не таким, каким Райли бы его себе представил. В его голове шеф Уилфред был скорее похож на мистера Шоу, такой же здоровый, строгий, из шуток понимающий только свои собственные. А оказался довольно молодым парнем, невысоким и коренастым. В своей клетчатой синей рубашке и с растрепанными, как стог сена, волосами, капитан бы больше подошел на роль какого-нибудь фермерского сыночка, чем на роль уважаемого копа. Но, что было, то было. - А тебя приказ не касается! - Уилфред стрелой метнулся в сторону и за ухо подтащил к костру Хьюго, поскуливающего от подобного негуманного обращения. - Что за детский утренник ты тут устроил? Твоя была идея?! - Моя, - честно ответил Хью и снова взвыл, когда ухо потянули вверх, пришлось подниматься на цыпочки, чтобы ненароком не оторвали. - Дяденька, ну простите засранца, я больше не буду!.. - Не будешь, потому что я запрещаю, - грозно сообщил Уилфред и отпустил, наконец, страдающего щенка. - Никаких больше ночных посиделок. Черт-те что в городе творится, а ты всех собираешь в одну кучу! Да вы тут как на ладони, перерезать всем глотки, никто и не узнает. - Как тому парню за городом? - влез в разговор Райли, вытянув ноги к костру так, что у кед подошвы начинали плавиться. - Что с ним случилось? Уилфред отстал от Хьюго, к величайшей его радости, и глянул сверху вниз на новую маленькую проблему. Проблема как раз стянула шапку, чтобы потрясти лохматой головой и вернуть все, как было. Со стороны такой невинный, еще бы и вопросы были такие же. Молли помогала Рики сесть на скамью, мимо которой он то и дело промахивался. Клара, отказавшаяся уходить, потому что ее “должны были забрать” по ее же словам, делала вид, что ей не интересно, но делала его плохо. - Тебя звать как, щенок? - поинтересовался Уилфред с напускным дружелюбием. - Райли. Так что там с трупом? Уилфред присел перед Райли на колено, отгородив его от костра своей тенью. Он не делал страшные глаза, как вампиры. У него их и не было, мужик как мужик, так сразу и не скажешь, что только что здоровенным волчарой почти пополам перекусил вампира. - Не твое это, нахрен, дело, Райли, - он протянул руку, как будто планировал по меньшей мере на месте придушить любопытного сопляка, но всего лишь взял с земли початую банку пива, побултыхал, на пробу, залпом выпил. Смял, сжав между ладоней и прицельно бросил в урну. Урна загрохотала. - Молодец, что не сдох сегодня, очень тобой горжусь. А теперь забудь все, что было, иди домой спать и постарайся поверить, что вампиры - это Дракула и Эдвард Каллен. - Да сложновато будет, - Райли завернул рукав, демонстрируя синяки для пущей наглядности. - А, кормушка? - Уилфред проигнорировал презрительный испепеляющий взгляд Клары, наклонился к Райли поближе, принюхался и чихнул. - Так и знал. Смени парфюм, розы нос забивают. - Это не мой, - вздохнул Райли, опуская рукав обратно. - Вы сказали, что в городе творится черт знает что, и что нас могут убить всех разом. Звучит как повод рассказать все, разве нет? - Больно ты умный, - Уилфред чихнул еще раз, и от греха подальше отодвинулся. - Стараюсь. Вы велели изъять материалы из газеты… - Я ему не говорила, он просто рядом стоял! - тут же воскликнула Молли. - … этот парень, его убили? Убил кто-то из вампиров, или он сам и был вампиром? - Райли не унимался, и не планировал униматься до тех пор, пока ему не заткнут чем-нибудь рот, но на этот случай он немного владел морзянкой и мог вразумительно мычать через кляп. - Ты помолчишь?! - рявкнул Уилфред, вытирая покрасневший нос рукавом рубашки. Райли решил, что помолчит. Примерно, с минуту. Ему тоже требовалось время, чтобы накопить еще пачку новых вопросов. Клара уже не делала вид, что не слушает, даже подобралась поближе. Костер потихоньку догорал и светил уже не так ярко, как раньше. - Оборотнем он был, - нехотя произнес Уилфред. - Чуть старше Хью. Убит в полнолуние двумя выстрелами, один в туловище, второй контрольный, в голову. - Не знал, что нас так легко застрелить, - обиженно фыркнул Хьюго, все еще потирая красное ухо и прикладывая к нему холодные пальцы. - Не легко, - кивнул Уилфред. - Сплав с серебром, в пулях очень много мелких вкраплений, достаточно, чтобы вызвать интоксикацию организма и выжечь мозг, если стрелять в башку. Гарри его осматривал, и я лет двести не видел, чтобы он блевал во время вскрытия. Райли вспомнил фото. Голова выглядела так, как будто в ней что-то взорвалось. А оказывается, это так на оборотней серебро действует? Шутки про ложечки больше не казались ему такими уж забавными. - То есть, выходит, его убили, зная, что он оборотень? - переспросил Райли. - Весьма догадливо, хорошая попытка, - съязвил Уилфред. - В городе сейчас есть по меньшей мере одна пушка, заряженная серебряными пулями, и как минимум один человек, знающий, как отличить оборотня от бродячей собаки. А пока мы не знаем, кто это, дела наши идут хреново. Теперь, надеюсь, не осталось вопросов, почему кучковаться на открытой поляне, там, где вас запросто можно найти - такая себе идея? Хьюго покаянно кивнул, Райли, на всякий случай, тоже согласился. Вопросов действительно больше не осталось. Темнота вдруг стала не знакомой и уютной частью студенческого городка, а пугающей неизвестностью, где мог таиться кто угодно. Даже тот самый единственный человек с единственной пушкой. Но пока она молчала, только время от времени трещали ветки под лапками ночных птиц и деревья шуршали опадающей листвой. Крайне зловеще шуршали. - Молли, глянь, точно никого больше не осталось? - кивнул Уилфред, указывая на край поляны, туда, где темнота становилась совсем густой из-за низких туч. - Ты тут рассказываешь всякие страшилки, и на разведку среди ночи отправляешь меня, хотя тут только я не вижу в темноте? Серьезно? - Молли даже попытки не предприняла к тому, чтобы подняться, больше занятая Рики, который как раз начал оглушительно стучать зубами от бьющей его лихорадки. - Хью? - Уилфред обернулся и присвистнул. - Отрабатывай косяки. Метнись, вдруг там какой-нибудь сторож шляется, а я тут все тайны полиции разгласил уже. Хьюго спорить не стал. Вскочив с места, он пулей кинулся к деревьям, исчез в темноте, только цепочка блеснула, на которой его трофейный клык болтался. Райли почесал ногу раз, второй, и только после сообразил, что это не шов на джинсах, а просто телефон в кармане вибрирует. Не в первый раз уже, кажется. Он был слишком занят разговором, чтобы брать трубку, и вообще обращать внимание на такие мелочи. - Мать твою, где ты?! - крик Лайджа в самое ухо едва не лишил Райли слуха, и он машинально вытянул руку в сторону, опасаясь повторения. - Рядом с шарагой, - он еще раз покосился на экран, этот вызов был уже четвертым, и все от одного абонента. - С тобой все хорошо? - Лучше не бывает. Ты чего? - Чего я?! Метнись к Джону, прямо сейчас, и объясни ему вместо меня, что ты еще жив, пока у меня от него башка не разорвалась. - А причем здесь Джон? - Райли сообразил, что вопли Лайджа не просто громкие, а уже стали достоянием общественности, так красноречиво на него смотрела вся притихшая компания. - Давай потише, окей? Я сейчас до него не доеду, автобусы не ходят. - Лови попутку, что хочешь делай, - Лайдж, кажется, был порядком взбешен, и делал над собой колоссальные усилия, чтобы хоть как-то держать себя в руках. - Или скажи мне точнее, куда приехать, я тебя сам заберу. - Давай у ворот встретимся, - Райли обернулся и постучал себя по запястью. Клара сообразила первой, посмотрела на часы и одними губами прошептала, что сейчас без четверти три. - Через пятнадцать минут. Подойдет? - Еду. - Все чисто, - отрапортовал Хьюго, возникший из темноты ровно в тот момент, когда Райли положил трубку и вернул телефон на место. - Отлично, - Уилфред поднялся на ноги и потянулся, хрустнув затекшей спиной. - Обо всем, что я вам тут говорил - молчать. Неизвестно, что будет, если этот чувак сообразит, что труп нашли мы, а не просто человеческая полиция. Может, в спешке свалит из города, а может, перестреляет еще с дюжину наших. На этот раз закивали все. Клара то и дело посматривала на экран телефона и сильно на него дулась. Рики с благодарностью принял кружку с кипятком, подогретым для него над остатками костра. - Прости, - пробормотал он бледными почти прозрачными губами, глядя на Райли мутным болезненным взглядом. - Я себя пока не контролирую, я не знал, что так получится. Я правда, не хотел… - Да нормально все, не в первый раз уже, - улыбнулся ему Райли, поймал полный удивления и ужаса взгляд Уилфреда и рассмеялся. - У меня насыщенная жизнь! - Надо отвезти Рики домой, - Молли, несмотря на куртку Уилфреда, которую она у него некоторое время назад отобрала, дрожала от холода. Хьюго откупорил бутылку воды и залил ей шипящие угли костра. Темнота вокруг них сгустилась и превратила всех в черные непроглядные тени. - Садись. Лайдж не стал здороваться, просто швырнул Райли шлем и уже готов был сорваться с места. Мотоцикл починили, и вампир снова рассекал на нем, лихача, как проклятый. Райли вцеплялся в него изо всех сил, чтобы ненароком не остаться где-нибудь на дороге. Его тут чуть не сожрали, а теперь еще и орут. Отлично, замечательный вечер, ничего не скажешь. И откуда только Джон узнал? И рассказать ли им с Лайджем про труп и все остальное?.. Так много вопросов и так мало ответов. - Шлем, - Лайдж требовательно протянул руку. - Ты мне что-нибудь объяснишь?.. - Нет. Джон объяснит. Предупреди его, когда в следующий раз соберешься подвергать себя смертельной опасности, а-то мне как-то не с руки весь вечер слушать его у себя в голове и самому гадать, куда ты пропал. - Да откуда он знает-то?!.. Лайдж его, может, и слышал, но игнорировал. По крайней мере, уже сорвался с места и унесся вперед по встречке, превращаясь из размытой фигуры в крохотную красную точку вдалеке. Райли затопал по проторенной через кусты тропинке к особняку, на ходу пиная редкие камушки. Сначала ему было интересно, потом страшно, потом нервно, и вот теперь, к середине ночи, его уже все бесило. Бесил Лайдж, ни черта не сказавший, в итоге, по существу. Бесил Джон, с которым Райли, вообще-то, все еще не разговаривал. Бесил этот чувак с его бесячими пулями, который черт его знает как умудрился сюда забрести и наворотить дел, а теперь Райли снова потерял свою единственную возможность найти единомышленников среди ровесников. Отлично, просто прекрасно. Третья встреча братства Полной Луны, как его называл Хьюго, она же и последняя. Райли машинально нашаривал в кармане ключ, но Джон вышел к нему сам. Стоял на пороге, такой потерянный, ничем не лучше Рики, смотревшего на мир через мутную призму бьющего озноба и болезненной дыры в груди. Босой, совсем раздетый, только широкие рукава рубашки на ветру хлопают как парус. Джон не стал его дожидаться, вышел вперед, прибавляя шаг. Заледеневшая за ночь трава, наверное, больно колола голые ступни. - Слава Сатане, - выдохнул он, когда до Райли оставалось всего полшага, и можно было протянуть руку, и вот он, совсем живой, теплый, и его даже можно обнять, если захочется - Джону хотелось. - Ты живой. - А я не должен? - язвительно поинтересовался Райли. Злиться стало как-то неудобно. Вообще неудобно злиться на того, кто лезет к тебе обниматься. Разве что за то, что Джон был холоднее мрамора, и сейчас его ледяные руки готовы были заморозить Райли даже сквозь одежду. - Что случилось? - чтобы довершить эту леденящую душу и тело картину, Джон наклонился и заключил лицо Райли в белые, правильнее было сказать синие, ладони. - Где ты был? - Долгая история, - Райли мягко заставил вампира убрать от себя пальцы, быстро растирая собственные щеки, к которым как будто лед приложили. - Скажи мне, кто это сделал, я его убью. Джон не злился, он констатировал факт. Райли бы сказал, что он даже по-прежнему был скорее взволнован, чем зол. И слова эти произнес как данность, простую и понятную истину. Или просто предлагал. Кто-то предлагает: “я заварю тебе чашку чая”. Джон предлагал: “я убью того, кто напугал тебя”. Вот так, очень легко. Райли перестал сомневаться в том, рассказывать ли Джону обо всем, что он узнал этой ночью. Вообще странно, что он не был в этом уверен. Аж самому от себя неловко стало. - Давайте дома поговорим. Тут холодно.