Глава 2: Совесть
3 ноября 2023 г., 21:17
Примечания:
Ребят, в оригинале было повторение. Я сама не знаю почему и как... Но будем считать, что им вполне комфортно повторять почти одни и те же слова спустя несколько минут(секунд?)
— Что-то не так?
— Нет. Я в порядке. — Кейл увеличил скорость и обогнал Чхве Хана так быстро, как только смог.
— Я пойду найду Рона.
Скоро должен был наступить закат. Легкий ветерок игриво дурачился вокруг.
«Щенок одичал? Что у него с прической?»
Кейл автоматически провел пальцами по длинным алым волнам и повернулся в том направлении, в котором услышал мысли Рона.
— Позвольте мне поправить это для вас, молодой господин. — Дворецкий со своей обычной фальшивой добротой появился в мгновение ока.
Кейл хотел послушно вручить Рону ленту, но замер.
«Все ещё как ребенок. Сам не может сделать простой хвост. Наверное, я должен быть рядом с тобой все время.»
— В этом нет необходимости.
Кейлу нравилось, когда кто-то делал его работу, но когда его ругали, как ребенка, это раздражало. С холодным взглядом он идеально уложил волосы. Хотя он упустил редкую возможность увидеть искреннее замешательство на лице Рона.
— Рон, скажи Бикроксу, чтобы приготовил еще одно блюдо. Мисс Розалин, вероятно, останется здесь на ночь.
«Пришла хозяйка башни? Щенку она действительно нравится. В прошлый раз она казалась нервной. Никто не винит её в том, что произошло, но все же… ей следует быть более внимательной к своей работе.»
Кейл не понимал, что Рон имел против Розалин. Она была замечательной женщиной и хорошим другом. Время от времени она навещала их, дарила полезные подарки и рассказывала истории из общественной жизни. Кейл был вполне доволен, слушая сплетни, потому что лично его не втягивали в проблемы дворянства. Какое замечательное ощущение от проблем со слухами, которые ни капельки вас не затрагивают. В этом было величие мирного мира!
— Мисс Розалин. — Лок услышал приближение молодой хозяйки. Он помахал девушке и попросил троих детей, следовавших за Кейлом, присоединиться к игре с детьми-волками.
— Молодой мастер Кейл, как у вас дела?
— Я чувствую себя хорошо. Благодарю вас. Как продвигается рабочий проект?
— Как мастер башни, я не могу тратить все свое время на собственные эксперименты. Всякий раз, когда милые павлины пытаются похвастаться своими хвостами, мне приходилось напоминать им, как раздражает их пение.
— Что?
— В тот раз, когда вы заглянули ко мне, я разбиралась с одним из них. Но работа не такая утомительная, когда ты занимаешься любимым делом, не так ли?
Кейл взял чашку чая и ответил широкой, приятной улыбкой.
— Моя работа — это безделье, и я наслаждаюсь каждой секундой этого. Поверь мне. Я очень простой человек.
Похоже на милую беседу, не так ли? Именно так это видел Чхве Хан, «игравший» с детьми, сами малыши и даже находившиеся рядом Моланы.
Но для Кейла это была совсем другая картина.
— Молодой мастер Кейл, как у вас дела?
«После того, как я услышала, что вы упали в обморок в моей лаборатории, я чуть не умерла от сердечного приступа!»
Итак, лаборатория Розалин была той темной комнатой, которую он помнил до того, как потерял сознание. Вот почему это казалось более родным, чем могло бы.
— Я чувствую себя хорошо. Благодарю вас. Как продвигается ваш рабочий проект?
Он вспомнил, что видел интересный проект на её столе.
«Боги. Видел ли он проект «Заклинание на детектор лжи»? В любом случае, он ни за что не узнает, что главная цель этого изобретения — он сам. Если он спросит, я могу просто что-нибудь придумать.»
— Хм?
Работала ли Розалин над детектором лжи, чтобы использовать его… против него?
И посмотрите, как она пришла и невинно пила чай! Она действительно была благочестивой актрисой…
Кейл знал, что Розалин была сильной личностью, которая могла стать кошмаром для её врагов.
Но Кейл думал, что они союзники!
Мурашки пробежали у него по коже, когда он взглянул на рыжеволосую даму в черном халате, разламывающую печенье пополам.
— Всякий раз, когда милые павлины пытаются похвастаться своими хвостами, я должен напоминать им, как раздражает их пение.
Она говорила о нем? Но Кейл никогда не выпендривался! Он делал все возможное, чтобы быть как можно более незаметным для окружающих. И да, он был отбросом, но разве они не знали этого с самого начала?
— Работа не такая утомительная, когда занимаешься любимым делом, не так ли?
Какая работа? Приглашать на детектор лжи, чтобы использовать его против друга? Это была любимая работа, так что ли?
У него мурашки побежали по коже. Кейл попытался успокоиться с помощью чашки чая. Его новая способность сходила с ума, когда он паниковал, так что ему просто нужно было собраться с мыслями. Он ни за что не стал бы снова сопротивляться этому шуму. Он вдохнул, выдохнул и улыбнулся.
— Моя работа — это безделье, и я наслаждаюсь каждой секундой этого. Поверьте мне. Я очень простой человек.
Да, он был очень простым человеком. В его жизни не было необходимости в детекторах лжи. Действительно. Он чрезвычайно честен в своих желаниях.
— Правильно. — Она рассмеялась.
«В вас нет ничего простого, молодой господин.»
Внезапно фальшивая улыбка сползла с его лица. Он уставился на полупустую чашку. Его плечи опустились. Красноватые глаза Кейла внимательно изучали всех вокруг. Люди, которым он доверял больше всего, вообще не верили в него.
Но!
Возможно, другие понятия не имели о проекте Розалин.
— Еда, как всегда, была великолепна, Бикрокс, — сказала Розалин, когда шеф-повар проходил мимо.
— Да, это было восхитительно, — добавил Кейл.
— Спасибо.
— А как насчет вашего особого чая? — Рон появился из ниоткуда. Кейл подпрыгнул от неожиданности. Сосредоточившись на мыслях мага, он пропустил момент, когда Рон приблизился.
— Да, это хорошо. — Он быстро допил чашку и вернул ее Рону.
— Разве это не так?
«Я думал, что добавил слишком много лимона, чтобы скрыть сладость яда, но, думаю, все в порядке.»
Кейл посмотрел на Рона. Его глаза были полны ужаса. И Рон увидел это. Например, его невыразительный хозяин потерял контроль над собой и выказал неподдельный страх перед стариком.
— Молодой господин…?
— Сначала я отправляюсь спать.
— А? Человек! Ты забыл о нас!
Не слишком быстро, не слишком широко, шаг за шагом он поднимался наверх, в свою комнату. Оставшись наедине с самим собой, он понял, что внутри него нет гнева. Внутри Кейла было на удивление пусто.
Опустошенный от гнева, печали и чувства вины. Верно, вины тоже не осталось.
Извинения за вторжение в вашу личную жизнь в задницу!
Первый день обретения способности закончился тем, что совесть Кейла онемела.
В то время как второй начал с нового открытия.
Примечания:
От автора: С оооочень мертвой совестью Кейл может делать то, что мы от него хотим - свободно читать мысли каждого! Поторопись~ Хотя я полностью понимаю его гнев.
С любовью, ваш Kid-Next-Door╰(*︶`*)╯♡
От переводчика: Если вам нравится работа, не забывайте заходить на АО3 и ставить кудосы автору^^