A week of mind-reading

Перевод
PG-13
Завершён
600
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 16 172 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 47 Отзывы 241 В сборник

Глава 8: В тот день он сказал...

Настройки
             Кейл не мог поверить своим мыслям, но… разве Клопе не был милым и симпатичным, если присмотреться повнимательнее?       Нет, он все еще был сумасшедшим.       И да, он совершал ошибки, и кто знает, как бы он повёл себя, если бы Кейл избавился от нескольких бомб внутри своего тела, но Клопе был не так прост.       Вот так Кейл понял, что сходит с ума.       Кейл, и считает этого дурака кем-то не надоедливым?       Нонсенс!       Должно быть, это было последствием «благословения». И чтобы убедить себя, Кейл согласился поговорить с этим парнем наедине. Он сосредоточился на сознании Клопе.       Как и любой злодей, Клопе был чрезвычайно тих в своих мыслях, хотя Кейл быстро приспособился к новому низкому тону, который не слишком перенапрягал его мозг, читая похожие на шепот мысли сумасшедшего.       — Спасибо, что согласились встретиться со мной, несмотря на то, что были так заняты коронацией наследного принца. Вы предпочитаете сладкий чай, не так ли? Вот несколько ломтиков лимона и печенье. Я был бы признателен, если бы вы попробовали чай с этими желтыми листьями. Они хороши для восстановления энергии.       Кейл прищурился. Он не слышал никаких странных мыслей. Просто неизвестная мелодия в голове сумасшедшего.       Клопе наполнил свою чашку и добавил листьев.       — Давай поменяемся чашками. — сказал Кейл сухим голосом.       — Хм?       «Кейл-ним мне не доверяет?»       — Похоже, вы не поверили в мою верность. Мне немного больно.       «Отлично. Легенда должна быть осторожна с кем бы то ни было. Я горжусь мудростью моего героя.»       — Хорошо. Но мой горький. — Клопе взял чашку Кейла и поставил на свою тарелку.       Он ничего не заподозрил… И чай действительно был вкусным.       — О чём ты хотел поговорить?       — Речь пойдет о музее, который я строил на этой территории. Музей в честь вас.       — Почему я понятия не имел об этом?       «Хе-хе, я нашел очень милых подчиненных~»       — Я ничего не скрывал. Просто однажды сказал людям, работающим над ним, что, если слухи распространятся, наш музей может быть уничтожен еще до открытия. — Клопе пожал плечами.       «Я даже не заплатил им за то, чтобы они заткнули свои рты. Слава Кейл-нима поистине блистательна.»       — И чего же ты хочешь от меня сейчас?       — Очевидно, вашего одобрение. Я не могу открыть музей о вас без одобрения, не так ли?       — А ты не опаздываешь с этим, когда музей уже построен?       — Не совсем. Это как хорошая презентация. Я должен показать вам, как это выглядит, чтобы хорошо продать продукт. Вот как работает торговля.       — Ты часто что-то продаешь?       «Продукты, которые я делаю и продаю о вас, легенда, спонсируют этот музей.»       — Да. По правде говоря, вещи, связанные с героем, хорошо продаются.       Как только Кейл хотел убедить себя в том, что Клопе был бессовестным лжецом, сумасшедший разоблачал себя.       Как это расстраивает.       — А что, если я не одобрю?       «Я так и знал.»       — Я дам вам адрес, и вы можете сжечь его дотла.       — Что я могу сделать?       Кейл приподнял брови, сомневаясь в своих ушах.       «Сожги это к чертовой матери.» — Все, что вы захотите.       «Если Кейл-ниму это не нравится, что я могу сделать? Ничего.»       — Но прежде взгляните на людей, которые годами работали над этим собственной кровью и потом. Просто скажите им, чтобы они убирались из здания. Вы знаете, мы создали приют для бедных и сирот. В настоящее время они проходят соответствующую подготовку, чтобы работать в ряде музеев и зарабатывать свои собственные деньги. Они получили образование в разных областях, поэтому могут быть независимыми и давать что-то территории взамен. Жаль, что они не смогут продолжать практиковаться и иметь возможность жить в тепле. Приближается сезон дождей…       «Да, Кейл-ним, вы правильно поняли мою ухмылку. Я спланировал это заранее. Эти бедные крестьяне боготворят вас не только потому, что я сделал так, чтобы это выглядело как ваше благословение, они готовы работать весь день в музее за хорошую еду, теплую постель и регулярное медицинское обслуживание. Они будут работать от всего сердца. И когда они освоят свои поля, они будут верны нам и работать только на нас! Армия людей в политике, искусстве, солдат и так далее.»       — Грязный трюк.       — Ммм, Кейл-ним, вы, возможно, забыли, но символ моей семьи — белая змея.       Кейл улыбнулся. Клопе не был сумасшедшим. Он был змеей. Змея без колебаний шипит прямо в лицо. Он кусает и отравляет незаметно, только если по делу. Змеи были гораздо лучше крыс, роющихся в грязи в тени. На самом деле змеи едят крыс.       — Музей находится на твоей территории, не так ли?       — Да.       — Тогда я приеду навестить тебя.       «Простите?»       — Это неожиданный сюрприз. Мы можем уехать сразу после коронации?       Глаза Клопе расширились.       — Вы бы хотели остаться со мной до коронации? Я к вашим услугам.       «Отец оставил мне кое-какие дела, но к черту всё это! Он сделал это, чтобы держать меня подальше от легенды, так кого это волнует?!»       — Но давайте сохраним это в секрете от моего отца.       — А что, если он тебя отругает? — игриво спросил Кейл, как будто разговаривал с ребенком.       — Пфф, я все равно следующий лорд.       День был на удивление полон веселья. Тейлор привел Святого Джека, но Кейл отказался проходить проверку. Однако он выволок Тейлора за пределы замка. Тунка и Бад присоединились к их путешествию по тавернам. Кейл снова заметил, что с Клопе у него меньше болела голова, потому что, в отличие от других, он был чрезвычайно спокоен. Лучшая гуманизация пронырливой змеи. Обычно у него на уме был воздух. Или глупая мелодия, которую Кейл выучил наизусть. Хотя, когда Кейл пробормотал эту песню, Тунка начал кричать.       — Для меня нормально.       — Это главная песня «Серебряного щита»!       Ублюдки…       Но Кейлу было весело.       Хотя это настроение исчезло, когда прибыл Дерут с другими.       «Он снова пьет?»       Кейл не сделал ни глотка и пожалел об этом.       Если бы его единственные родственники, которых он помнил, думали о нем плохо, вино стало бы его новой кровью и плотью. Жаль, что он не мог пить с такой силой.       — Кейл-ним, тебе лучше отдохнуть.       «Почему никто не видит, что легенда сонный! Эти неряшливые люди… Я должен всё делать сам.»       — Я провожу вас обратно, чтобы никто вас не побеспокоил.       «Никто не хочет иметь со мной дела, вот почему я сейчас лучшая компания для легенды.»       Кейл впервые почувствовал себя виноватым на ките.       — Тебе тоже следует отдохнуть.       — Сегодняшний день был достаточно хорош для меня, чтобы усердно работать всю оставшуюся жизнь       — Хм… Клопе.       «О боже, он назвал меня по имени? Мое сердце, мое сердце, мое сердце!»       — Д-да?       — Почему ты хочешь стать легендой?       — Извините?       — Ты хочешь быть героем, не так ли?       — А, это… — он отвел взгляд. — С детства меня вдохновляли героические истории и книги. Снова и снова читаю об избранных людях, отдающих все свое другим, получая взамен славу, любовь и веру… Как человек, которого няни называли северным принцем, я всегда думал, что мне суждено стать тем, кто заставит богов оглянуться на нас. Хотя я был неправ.       Слова о любви и вере глубоко ранили Кейла в сердце.       — Ты не злишься на меня за то, что я украл твою мечту?       «Что за глупый вопрос!»       — Но я получил всё, что хотел?! У меня есть слава, любовь и вера от других последователей.       Кейл вспомнил, как Тунка уважительно относился к такому слабаку, как Клопе.       — А как насчет вас, Кейл-ним? Вам действительно не нравится быть тем, кто воссоединяет разные души?       Кейл думал над этим вопросом всю ночь. И стоя рядом с Альберу по дороге на коронацию тоже. Он все еще мог слышать мысли окружающих людей. Кейл также чувствовал давление общества, когда был Рок Су, но аристократия в Роане была на другом уровне. Он чувствовал ненависть, жадность и ревность с головы до ног. Он не мог улыбаться своим друзьям. Не мог искренне отпраздновать день, которого он так долго ждал, или поздравить человека, которого он называл Хёном.       Был ли он счастлив так, как сейчас?       Разве не было его мечтой сидеть неподвижно в одиночестве и тратить деньги то тут, то там?       Может быть, он объединял людей вокруг себя, но как насчет него, так называемого героя?       Он не мог вынести, что зал полон людей, которые мысленно роют ему могилу. У него кружилась голова. И захотелось блевать. Он думал, что «Запись» — не лучшая способность для хорошего мышления, но она даже близко не сопоставима с чтением мыслей. Особенно, когда ты мастер Серебряный щит и герой двух континентов.       — Кейл-ним, давайте убежим.       Его пробрал озноб от прикосновения холодной руки к его плечу. Это был Клопе.       — Я не могу уйти сейчас.       — Почему нет? Вы принадлежите этой стране и миру. Ваше здоровье важнее всего остального.       «Я всегда хотел украсть Бога. Вот мой шанс!»       — Я не бог. Но я чувствую себя настолько дерьмово, что с радостью позволю себя украсть.       — Хм?       «Это было мое воображение или-»       — Я могу читать твои мысли.       «О МОЙ БО…»       — Клопе, ты можешь помочь мне собрать всех, кого я попрошу, в одной комнате?       «Вы расскажете мне, как получили эту силу?»       — Кто знает. Теперь у меня ни на что нет сил. И я хочу отправиться в Паэрун как можно скорее.       «Хорошо, что рядом со мной есть маг для телепортации, он, он~»       Умный ублюдок.       — Спасибо вам за вашу веру в меня, Кейл-ним.       Вечеринка по случаю коронации все еще продолжалась, когда все собрались в одной комнате. Этот сумасшедший, должно быть, что-то сделал с Кейлом.       Но когда дверь захлопнулась и вошел молодой мастер, поддерживаемый глупой седой головой, Чхве Хан в шоке открыл рот.       — Кейл-ним, позвольте мне…       — Не прикасайся к Кейл-ниму своими грешными руками. — Резкий язык Клопе не был поправлен Кейлом. Аловолосый сел на стул, выпил воду, которую подал ему Клопе, и вздохнул.       — Я вижу, что все уже собрались. — Кейл взглянул на троицу детей на руках у Молана: Чхве Хана, Розалин и Альберу в модных нарядах, Эрухабена и своих родителей. — Тогда я скажу это быстро. За последнюю неделю я смог услышать ваши мысли.       — Прошу прощения? — Рон уставился на хозяина щенков.       — В-все наши мысли? — Виолан избегала одинокого взгляда Кейла.       — И я решил, что должен уйти.       — Что?! Человек! Ты н-не можешь!       — Уйти? Куда? В особняк герцогства? — Дерут попытался приблизиться к своему сыну, но Клопе преградил ему путь.       Кейл бросил на него долгий безмолвный взгляд.       — Я поживу в Паэруне какое-то время.       — Кейл, скажи правду, этот сумасшедший ублюдок шантажировал тебя? Или это был Бог Смерти?       — Хён, ты тот, кто просит меня быть честным? Я был удивлен и очень разочарован. Хотя сегодня ясный день, вот почему я буду так добр и…       Кейл встал и подошел ближе к изумлённым людям.        — …исчезну с твоих глаз. С годовщиной победы в войне и коронацией. Пока.       Когда они заметили, что Кейл ступил в круг телепортации, ни Клопе, ни аловолосого нигде не было видно.       У людей, которые секунду назад выглядели жизнерадостными, на лицах появились тени.       Коронация была назначена в тот же день, когда они выиграли войну против Белой Звезды.       День их победы.       Это был их день, когда Кейл попрощался.       
Примечания:
600 Нравится 47 Отзывы 241 В сборник
Отзывы (10)