Letters (Письма)

Вилланель, Я очень рада слышать, что ты в безопасности. Извини, я обычно никогда не пишу письма. Это не самая моя сильная сторона. Ты уже ходила на подводную рыбалку на Аляске? Надеюсь, ты там не напиваешься. Рискованно пить в таком холодном и темном месте. Не подумай, я не пытаюсь тебя контролировать или что-то типа того - на самом деле я практически могу слышать, как ты стоишь рядом и жужжишь мне в ухо, пытаясь поспорить со мной, - но пожалуйста, просто постарайся беречь себя. Мне понравилось твоё смелое предположение о том, что я вернулась к Нико и Талулле (так звали нашу курицу). Все немного не так. Нико до сих пор в больнице, поэтому я вернулась в свою крошечную квартиру-студию. Я совсем не помню, что случилось с Талуллой и в какой момент она исчезла, наверное, тогда же, когда и вся моя остальная нормальная жизнь. Я обычно по вечерам смотрю корейские дорамы и так сильно плачу, что проваливаюсь в сон около 10-11 ночи. Я все еще работаю с Кэролин. Пытаюсь сосредоточиться на крупицах своей прежней жизни. И мне действительно кажется, что одиночество стало моим лучшим другом, с которым мне хорошо и безопасно, это помогает мне выздороветь. Задумываюсь о том, почему, черт возьми, я не сделала это раньше. Мне приятно, что ты думала обо мне. Я тоже вспоминала о тебе вскоре после нашего прощания. Я была в продуктовом и один джентельмен мужчина совершенно беспардонно обогнал меня и прошел к кассе. У меня была маленькая корзинка с самым необходимым, но нет, ему захотелось опередить меня и мои скромные покупки, выкладывая на ленту целую тележку коробок Hamburger Helpers. Я сразу представила себе, как ты могла бы за миллисекунду бросить его на холодный кафель и заставила бы извиняться, пока он не умрет от удушья и твоих сильных рук на грязном полу супермаркета. Боже, я так смеялась, думая об этом, никак не могла остановиться. Потом все начали пялиться, и это заставило меня смеяться еще больше. Ты смеешься, читая это? У меня есть странное предчувствие, что ты единственный человек во всем мире, кто может это понять и посмеяться вместе со мной. Танцевать было весело, правда? Такого чувства свободы я не испытывала... не знаю, лет десять. Все еще не могу перестать думать - почему ты была такой грустной той ночью? Ты не очень-то хотела говорить об этом тогда, но может, ты хочешь обсудить это сейчас? В следующий раз мы должны попробовать что-то новое. Как насчет ча-ча-ча или танго? Господи, Вилланель, ты не обязана ничего мне присылать. Что еще за Райан??? Кэролин-Константин знают, что ты её убила?? О, и да, что за проблема с твоим боссом (Хелен)? Я сделала паузу для глубокого вдоха, но... в общем, я пытаюсь сказать, что тебе правда ничего не нужно мне присылать, и я очень рада была получить от тебя письмо. Пожалуйста, береги себя. И дай мне знать, если я хоть как-то могу помочь тебе справиться с холодом, о котором ты писала. Мне очень нужна твоя помощь. Я тоже его чувствую. Этот холод и эту боль. Твоя подруга, Ева.