ID работы: 12353346

Из Пламени и Снега

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
204
Лиран сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
204 Нравится 5 Отзывы 120 В сборник Скачать

Of Flames and Snow 1/3

Настройки текста
Примечания:
      Хедера Поттер не могла вспомнить, где она нашла эту безделушку, но она была у нее столько, сколько она себя помнила. С этой безделушкой пришел ее лучший друг, Джон Сноу. Брелок представлял собой маленькую бронзовую монету с волком на одной стороне и драконом на другой.       Впервые она встретила Джона Сноу во сне, но на сон это было мало похоже. Она нашла Джона в его комнате, он сидел с книгой на кровати. Джон был уверен, что она - призрак, потому что они проходили сквозь друг друга, когда пытались прикоснуться. Хотя Хедера могла дотрагиваться до других вещей, например, она спокойно могла сидеть на кровати или проводить пальцем по строчкам книги, которую он держал в своих руках. И постепенно, день за днем, они все лучше и лучше узнавали друг друга.       Во вторую их встречу уже сам Джон пришел к ней, прямо в ее чулан. И теперь именно он напоминал призрака, не являясь им на самом деле.   . . .         Хедера и Джон встречались почти каждый день. Всякий раз, когда один из них засыпал, он оказывался рядом с другим, и им пришлось научиться держать в секрете существование друг друга, хотя в начале они и пытались все рассказать взрослым. Тетя отвесила Хедере пощечину за то, что она осмелилась солгать и создать воображаемого друга, когда было много реальных детей, с которыми она могла подружиться, после этого ее заперли в чулане. Джона отец похлопал по плечу, а брат несколько дней игнорировал его.       Прошли годы, и они выросли вместе. Джон тренировался с Роббом, и учил Хедеру всему, что мог, хотя это и осложнялось тем, что периодически им приходилось сменять друг друга (в материальном плане), а еще Хедера была занята учебой в обычной школе.       Но когда ей исполнилось одиннадцать, все изменилось. Она оказалась ведьмой.   . . .         Когда она училась в Хогвартсе, Хедеру, как и ее друзей, распределили в Гриффиндор. По настоянию Джона она работала над тем, чтобы подружиться со студентами со всех четырех факультетов. Она была идеальной ученицей, внимательно слушала учителей и читала все книги, которые только могла достать. Джон настаивал, чтобы Хедера была лучшей ученицей, а она ведь так не хотела разочаровывать Джона.       Среди ее друзей были Рон Уизли и Гермиона Грейнджер, которые считали себя ее лучшими друзьями, хотя сама девочка и не была согласна с их мнением. Рон подружился с ней, потому что она была Девочкой-Которая-Выжила, и он хотел чтобы среди его друзей была знаменитость, так как никто из его старших братьев не мог похвастаться таким знакомством. Гермиона же сделала это, потому что Хедера была лучшей ученицей (лучше чем Гермиона), и она хотела знать, как Поттер добилась таких успехов, конечно, чтобы потом обогнать ее и самой стать лучшей. Хотя они были друзьями, Хедера на самом деле не особо им доверяла.       Среди других ее друзей были Меган Джонс и Оливер Риверс с Хаффлпаффа, Сью Ли и Падма Патил с Равенкло, Блейз Забини и Теодор Нотт со Слизерина и Салли Смит с Гриффиндора. Меган была хорошей подругой, она была одной из немногих, кто мог отыскать Хедеру в пыльных углах библиотеки. У Оливера была привычка приносить ей еду и чернила в перерывах между уроками и во время учебы. Сью и Падма присоединились к Хедере в ее учебе, в то время как Теодор крал их книги и заставлял выходить на улицу или "проводить время среди людей". Блейз ухмылялся и качал головой, когда тайком приносил им книги в общие комнаты или на улицу. Салли делила комнату в общежитии и расписание занятий с Хедерой, они вместе бродили по коридорам и обменивались заметками во время уроков и на переменах. Из ее новых друзей самой близкой подругой Хедеры была Салли.       Но не было никаких сомнений, что лучшим другом Хедеры был Джон. Он был рядом с ней во всем. Джон смог помочь сохранить ей хладнокровие и спокойствие, когда у нее оказался Философский Камень, а Воландеморт так хотел заполучить его в свои руки. Он даже сказал Хедере спрятать Камень, чтобы никто не смог его найти. Она положила его во внутренний карман мантии, где и нашла после выписки из больничного крыла. Когда она сражалась с василиском с закрытыми глазами, Джон давал советы как лучше сражаться, основываясь на движениях змеи. Во время ее первой встречи с Сириусом Блэком Джон помог ей держать себя в руках.       Четвертый год ознаменовался многочисленными изменениями. Хедера обнаружила, что Джон снится ей каждую ночь, даже когда она не оказывалась в его мире. Эти новые сны были другими. В них она анализировала свои чувства к своему лучшему другу. И ответ оказался не совсем таким, каким она ожидала: она была без ума от Джона.       На Хэллоуин в этом году все изменилось. Рон разорвал их дружбу, потому что имя Хедеры выпало из Кубка Огня, что сделало ее четвертой чемпионкой в турнире Трех Волшебников, а его - нет. Гермиона дистанцировалась, проводя больше времени со своей домашней работой и Роном. Ее друзья с Хаффлпаффа, Меган и Оливер, тоже отстранились от нее, чтобы поддержать своего сокурсника и другого чемпиона Хогвартса, Седрика Диггори. Сью и Падма поддерживали ее, пока Блейз и Теодор помогали ей подготовиться к первому заданию. Салли оказалась настоящим и верным другом, оставаясь рядом с Хедерой и веря ей. Зачем бы ей вообще хотеть участвовать в турнире?       Хедера обнаружила, что не скучает ни по Рону, ни по Гермионе, что подтверждает отсутствие близости в их дружбе, в то время как по Меган и Оливеру она скучала. Но рядом с ней оставались другие ребята и Джон. Ребята помогали ей, где могли: Сью и Падма с домашним заданием и учебой, Блейз и Теодор с планированием, а также рассказывали ей все сплетни и слухи, Салли же приносила еду и какие-нибудь неожиданные, случайно услышанные факты. Ну и конечно Джон мог в любой момент отвлечь ее от неприятных мыслей.       Когда они узнали о драконах, у всех была разная реакция. Сью и Падма были в ужасе. Они не могли поверить, что Министерство допустило что-то настолько опасное. На лицах Блейза и Теодора были выражения шока и неверия. Темные глаза Салли расширились, а рот открылся, прежде чем она начала перечислять разные виды драконов. Джон был рядом с Хедерой, когда она заметила драконов, критически осматривая каждого. Позже, после того, как Хедера сообщила своим друзьям о первом задании, Джон помог разработать стратегию.       Так как девушка обладала чрезмерно развитым чувством лояльности и любовью к честной игре, она рассказала о драконах Седрику, прежде чем занялась планированием своих дальнейших действий. Вместе с Джоном и другими ее друзьями Хедера изучала новые заклинания и практиковалась в полете на метле.       После завершения первого задания Рон и Гермиона вернулись к ней. Хотя Хедера не прогнала их, она не показывала особой доброжелательности и радости их присутствию. Оливер и Меган вернулись к ней, но держались на расстоянии, желая поддержать своего одногруппника и “настоящего” чемпиона Хогвартса. От их слов во рту немного горчило, но она все равно встречала их немного натянутой улыбкой и распростертыми объятиями.       На Святочный бал ее сопровождающим стал Блейз, но они оба договорись, что никакого подтекста искать не стоит. Они оба были заинтересованы в других людях – Хедера в Джоне, Блейз в Меган Джонс. Меган пошла с Оливером, Сью - с Терри Бутом, Падма - с Теодором, а Салли - с Ли Джорданом. Гермионе как-то удалось стать партнершей Виктора Крама, ну а Рон остался один, так как до самой последней минуты и не пытался пригласить на бал хоть кого-то, хотя с самого начала знал, что ни Хедера, ни Гермиона с ним не пойдут и у них свои планы.       С помощью Салли и Теодора Хедере удалось раскрыть секрет золотого яйца. Теодор узнал язык русалок, едва его услышав, а Салли знала, как раздобыть перевод, не используя магию. Вместе Салли и Меган отвели Хедеру в ванную старост, где она открыла яйцо, и они несколько раз прослушали загадку. Блейз и Падма разгадали ее до того, как все начали работать над стратегией. Падма и Оливер возглавляли усилия по изучению невербальной магии, в то время как Теодор обучал ее заклинанию Головного Пузыря.       Ее заложником оказалась Салли и теперь находилась на дне Черного озера. Благодаря шепоту Джона ей удалось сохранить хладнокровие, прежде чем нырнуть в озеро, чтобы забрать свою подругу.       Подготовка к третьему испытанию продвигалась по уже разработанной схеме. Рон и Гермиона безуспешно пытались привлечь внимание Хедеры, пока она готовилась. Сью, Падма и Теодор составили списки заклинаний для изучения, в то время как Салли и Блейз изучали их вместе с ней. Теодор и Сью разрабатывали стратегию за стратегией, пока Падма расспрашивала Хедеру о различных заклинаниях, которые она выучила, а Блейз наблюдал, как она взрывает вещи этими новыми заклинаниями. Оливер и Меган остались в стороне от процесса подготовки, но они предлагали помощь с домашним заданием и с конспектами в перерывах между занятиями.       Проходили недели, Хедера изучала столько магии, сколько могла. Она практиковалась в заклинаниях, пока не освоила каждое из них, и она узнала много разных видов магии. Ее друзья хотели, чтобы она была хорошо подготовлена к третьему заданию.       И наконец, последнее испытание – и проклятый Турнир Трех Волшебников – закончились катастрофой. Хедера добралась до Кубка на несколько секунд раньше Седрика Диггори, но она предложила ему разделить победу. В конце концов, они согласились на ничью. В любом случае, это была победа Хогвартса. Кубок оказался портключом, который привел их на кладбище, где Седрик был убит Питером Петтигрю по приказу Воландеморта. Хедере предложили стать свидетелем и помочь в воскрешении Темного Лорда. Она едва смогла сбежать, забрав с собой тело Седрика.       Пятый год был настоящим ужасом. Чувства Хедеры к Джону усилились, она хотела чтобы они безраздельно принадлежали друг другу, но знала, что это невозможно. Пока Джон был рядом Хедера находила в себе силы не поддаваться на уловки Амбридж и сохраняла хладнокровие, когда Гермиона пыталась надавить на нее по поводу формирования группы защиты. Хедера не хотела обучать большую группу, но она бы обучила нескольких человек, которые, в свою очередь, могли бы помочь другим.       Со смертью Седрика дружеские отношения Хедеры с Оливером и Меган остыли. Хотя они верили, что он был убит кем-то другим, они не верили, что Воландеморт вернулся, веря историям, написанным в Ежедневном пророке. На Сью сказывалось давление со стороны семьи, они хотели, что она прекратила свое общение с Поттер, на Теодора тоже сказывалось давление, только перед ним ставили другую цель - принять Темную Метку и поклясться служить Темному Лорду. Падма и Салли были тверды в своей поддержке Хедеры, Блейз предложил свою помощь со стороны.       Джона не было рядом, когда Хедера отправилась в Отдел Тайн в тот злополучный день, чтобы спасти Сириуса. Салли, Падма, Блейз и Теодор присоединились к ней. Путешествие закончилось смертью Сириуса, а Теодор отрекся от семьи.       Именно Джон подал ей идею о том, как помочь Теодору. Поскольку его отец от него отказался, Хедера приняла его в род Поттеров, так как никто не мог жить без семьи, она нужна всем. Кровь и магия легко приняли его, сделав Теодором Джеймсом Поттером. Через несколько недель после его принятия в род Теодор и Блейз начали встречаться.       Шестой год по большей части был тихим. Хедера начала посещать “специальные” уроки от директора Дамболдора, узнавая о прошлом Воландеморта. Все, что она узнала, она передала Теодору, Блейзу и Салли. Вне занятий она проводила время со своими друзьями, изучая, учась и работая над домашними заданиями. В свободное время Джон занимал Хедеру уроками боя, наблюдая, как она сражается с противником.       Когда было объявлено об официальном возвращении Воландеморта , Хедера обнаружила, что некоторые из ее друзей вернулись. Семья Сью отступила, и она поспешила вернуться к Хедере с извинениями и со слезами на глазах. Оливер и Меган вернулись с улыбками и словами извинения. Она порывисто обняла Сью, а после наградила чуть более робкими объятиями уже Оливера и Меган.       После смерти Дамболдора Хедера начала планировать охоту за крестражами вместе с Теодором, Блейзом и Салли. Теодор вытащил карту “большого брата”, отказываясь отпускать ее одну, в то время как Блейз и Салли просто были теми еще упрямцами, в которых взыграла преданность. Сью и Падма быстро поняли, что что-то происходит, и ворвались в разговор. Хотя они не участвовали в настоящей охоте за крестражами, они смогли предоставлять исследовательскую помощь и информацию. Меган, Оливер, Гермиона и Рон были исключены из процесса.       Теодор, Блейз и Салли были рядом с ней, и не стоит забывать, что Джон наблюдал за каждым ее шагом. В тот год их связь, казалось, углубилась, они разговаривали почти каждую ночь часами напролет. На самом деле, Джон был с ней до самого конца. Когда ударило Смертельное проклятие Воландеморта, Хедера наблюдала, как Джон исчез из ее поля зрения.   . . .         Открыв глаза, Хедера обнаружила, что находится в царстве теней и всё, что её окружало - лишь тьма. — Приветствую тебя, Избранная, — произнес нежный женский голос. — Кто здесь? — Хедера оглядывалась в кромешной темноте, стараясь отыскать владельца голоса. — Не бойся, Избранная, — раздался уже другой голос, на этот раз строгий и мужской. — Твоему роду мы не особо известны, — сказал женский голос, — но некоторые знают нас как Старых Богов.       Хедера замерла, её зелёные глаза в удивлении расширились. Джон рассказывал ей о Старых Богах, именно в них он верил, как и многие другие люди, живущие на Севере. —Мы - причина, по которой ты встретила Юного Эйемона, — объяснил женский голос. — Мы чувствовали, что вы принесете пользу друг другу. Тебе нужен был друг, который смог бы тебе подарить уверенность в себе, а Юному Эймону нужен был друг, не являющийся членом семьи Старк.       Хедера нахмурилась, ее глаза сузились. Кто был этот "Юный Эйемон", на которого они ссылались? Единственным Эйемоном, которого она знала, был Эйемон Таргариен, Рыцарь-дракон Королевской гвардии. — Кто такой Эйемон? — Решила всё же задать вполне логичный вопрос. — Ты знаешь его как Джона Сноу, — ответил женский голос. — Он родился Эйемоном Таргариеном, сыном Рейегара Таргариена и Лианны Старк. Он - законный король Вестероса. От шока у неё снова расширились глаза, а рот приоткрылся. — Ч-что? — голос сорвался, и вместо нормальной речи, вырвался лишь ели слышный шепот. — Эддард Старк нашел свою сестру уже у порога дверей Неведомого, — объяснил мужской голос. — На родильном ложе она начала страдать от сильной лихорадки и, собрав последние силы, умоляла брата защитить её сына. Так, Эддард уверил всех, что это его ребёнок и дал ему имя Джон.       Потрясенная, Хедера покачала головой. Мозг просто не успел переварить такое количество шокирующей информации. — Почему я здесь? — теперь голос был чуть громче шепота. Когда в нее летело Смертельное проклятие, она ожидала смерти. — У нас есть предложение для тебя, Избранная, — произнес мужской голос. — Что? — уже не справляясь с эмоциями, она закрыла глаза. — Ты хочешь присоединиться к Юному Эйемону? — снова раздался женский голос. Глаза Хедеры сузились. Она не поняла вопроса. — Не хочешь ли ты присоединиться к Юному Эйемону в Винтерфелле? — спросил мужской голос. — Да, — моментально ответила Хедера, даже не задумываясь. Она любила Джона и хотела быть с ним. — А как же Теодор? — вновь задала она интересующий её вопрос. Хоть желание быть рядом с Джоном было и велико, но она не могла так просто оставить брата. — Почему ты беспокоишься о Теодоре Нотте? — спросил женский голос. — Его зовут Теодор Поттер, — заявила она с ноткой гнева в голосе, — и он мой брат - моя единственная семья. Я хочу, чтобы он был счастлив. Мне нужно знать, что он будет счастлив – он, Блейз и Салли. Я знаю, что за Сью и Падму можно не просить, у них крепкая хватка, и они самостоятельно смогут добыть свое счастье. Наступила тишина. — У тебя большое сердце, — сказал мужской голос. — Твоя способность любить - величайшее благословение. Никогда не забывай об этом. — Что с Теодором? — спросила она шепотом. Часть ответа была ей уже известна. Видимо вместе с фамилией ему передалось и семейное безрассудство. Они любили друг друга братско-сестринской любовью, и понимали, что больше никто не сможет оказать им той поддержки, какую могут оказать только члены семьи. И хоть после её ухода у него оставались Блейз, Салли и другие их друзья, но она знала, что он уже не будет прежним. Вероятно, в своем горе он будет отталкивать всех до тех пор, пока не останется один на один со своим одиночеством, чтобы окончательно утонуть в печали и горе. — Мы договоримся о нем и других, — сказал мужской голос, — в зависимости от того, как ты справишься со своей целью. — Что мне нужно сделать? — спросила она. Ей не понравилось, что их договор полностью зависел от ее собственных действий. — Необходимо убедить Эйемона остаться в Винтерфелле и не надевать чёрное, — сказал женский голос. — Не волнуйся, мы дадим всё, что тебе может понадобиться, — пообещал мужской голос. Внезапно Хедера почувствовала усталость, оплетающую ее плотным коконом. Веки отяжелели, и она потеряла сознание.   . . .  

Север, Вестерос

        В следующий раз, когда Хедера открыла глаза, она была на небольшой поляне. Все вокруг нее было покрыто снегом - высотой в несколько дюймов. Она огляделась вокруг, прежде чем приподняться, а потом встать на ноги. Рядом с ней была куча знакомых вещей, не покрытых снегом. Добравшись до них, Хедера начала перебирать предметы.       Среди вещей она обнаружила свой фотоальбом, учебники и даже школьную одежду. Открыв альбом, она поняла, что фотографии изменились. Они больше не двигались , превратившись из магических фото, в обычные, маггловские. Она провела пальцами по фотографии своих родителей, прежде чем закрыть альбом.       Затем она заметила изменения и в своих учебниках. Это все еще были толстые тома, но обложки изменились, став проще, а материал изменился на кожу, и теперь их опоясывали шнуры, не давая книгам раскрыться. Открыв одну с надписью "Стандартная книга заклинаний" том 6 , она обнаружила, что аккуратный печатный шрифт был заменен рукописным. Закрыв книгу, она нахмурилась. Похоже, ее вещи были изменены, чтобы соответствовать этому новому миру, в котором она оказалась.       Появились у нее и "обновки": зелья, ингредиенты к ним, оружие, дополнительные книги и одежда, два сундука, несколько сумок, котлы, несколько теплиц, упаковки семян и волшебная палатка. Кроме того, там был Меч Гриффиндора, Дары Смерти и ее палочка из остролиста, вновь целая, без единой трещинки.       Схватив палочку из остролиста, Хедера почувствовала, как с ее плеч свалился незамеченный до сих пор груз. Поместив ее в правый рукав, она ощутила тепло от древка, а затем пришло чувство спокойствия. Затем настала очередь Старшей Палочки, которая похожим образом оказалась в левом рукаве. Теперь тепло окутывало ее с новой силой. Теперь все правильно.       Вооружившись двумя палочками, Хедера принялась за организацию всего остального. Начала она с чемоданов: один был больше и в нем было четыре отделения, второй был меньше, но длиннее. Книги отправились в нижнее отделение большего сундука. Зелья, ингредиенты, котлы, теплицы и семена отправились во второе отделение. Большая часть одежды и оружия были размещены в следующем отсеке, а палатка - в самом верхнем. Полностью укомплектовав большой сундук, Хедера использовала свою палочку, чтобы уменьшить его, прежде чем положить в сумку. В меньшем сундуке Хедера хранила несколько пар сменной одежды, пару книг и еще несколько вещей, которые могли бы ей понадобиться в любой момент, так что они должны были находиться под рукой. В отличие от другого сундука, этот был помещен в бездонную сумку.       Хедера прикрепила Меч Гриффиндора к правому бедру, засунула маленький кинжал в левый сапог, а небольшой короткий клинок отправился на левое бедро. Плащ-невидимка и Воскрешающий камень были помещены в мешочек из молескина, который висел у нее на шее.       Тихая, знакомая трель привлекла ее внимание, и Хедера оглядела поляну. Она чувствовала, что находилась в полной безопасности, но палочка все равно скользнула в ладонь. Она не позволит застать себя врасплох. На другой стороне поляны появился огненный шар, и глаза расширились, когда она пригляделась, и поняла, что это. Нет, это был не огненный шар, это был феникс – Фоукс. Он подлетел к Хедере, легко приземлившись ей на плечо.       С мягкой улыбкой Хедера протянула руку и погладила птицу. Он был таким же красивым, каким она его запомнила, с золотым оперением и яркими хвостовыми перьями.       В ответ Фоукс чирикнул несколько раз, прежде чем издать свист.       Несколько минут спустя на поляну галопом выскочил поразительный белый конь. По какой-то причине лошадь была оснащена седлом и парой сумок. Белый конь остановился перед Хедерой и Фоуксом. Глядя поверх него, она заметила кусок пергамента. Там была короткая записка, написанная на английском языке. Хедера знала (из их с Джоном уроков), что тут не было общего языка. Он был ближе к Древнему, на котором говорили на Севере и Одичалые. Общий язык назывался Общим Языком.   Твои вещи, как мы и обещали. Кое-что мы добавили от себя. Сейчас ты недалеко от Короны Королевы, недалеко от Нового Дара, Винтерфелл в 600 милях к югу. Предлагаем отправиться в путь по Королевскому тракту. –С.Б. P.S. Имя коня- Теневой Клык. Позаботься о нем.         Достав палочку из остролиста, она взмахнула ею над запиской, поджигая. Поскольку английский был близок к Древнему Языку, она не стала рисковать и давать шанс хоть кому-то прочитать содержимое. Убрав палочку, она начала медленно перебирать белый мех Теневого Клыка пальцами, от этого действия лошадь расслабилась.       Закончила она только через несколько минут, направившись к седельным сумкам, в которые она положила все свои вещи, прежде чем запрыгнуть в седло. Пришло время начать ее путешествие в Винтерфелл. Похоже, ей предстоял долгий путь. — Ты знаешь дорогу до Винтерфелла? — вопрос предназначался Фоуксу. Для начала ей требовалось найти Королевский тракт. Феникс чирикнул в ответ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.