ID работы: 12357417

The Tenant

Гет
Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 12 - Информация

Настройки текста
                  Тулио вошел в библиотеку, стряхнув с туфлей снег. С самого утра шел снег, засыпав улицы снегом, и весь день коммунальщикам приходилось расчищать улицы. «Здравствуй, Линда» - поприветствовал Тулио, вешая свою зеленую шляпу на вешалку. «Привет, Тулио» - ответила Линда, заполняя какую-то бумагу. «Жемчужинка спит?» «Нет, она наверху с Голубчиком, я заметила, что они до сих пор не отходят друг от друга» «Ну... я думаю, мы должны поговорить, что ты скажешь?» - предложил мужчина, стоя перед столом. «Хм... Что-то случилось?» - спросила женщина, услышав, что Тулио даже не знает, как начать предложение. «Ну, я расскажу все с самого начала...» Тем временем Голубчик и Жемчужинка решили посмотреть еще один фильм по телевизору, чтобы убить время, которое становилось безжалостно длинным. «Интересно, зачем пришел Тулио» - сказала она, когда услышала, как хлопнула дверь. «Наверное, чтобы спросить Линду, как дела, он, вероятно, выйдет через минут через 5, и это будет конец его осмотра» - ответил он, включив сериал. На этот раз они решили посмотреть «Доктор Хаус» «Это мой любимый сериал, некоторые сцены довольно... Драматические, но сам по себе это блестящий сериал, он должен тебе понравиться» - объяснил Голубчик, кладя пульт на журнальный столик рядом с диваном, и усаживаясь поудобнее, рядом с Жем. «Это странно...» «Что ты имеешь в виду?» «Обычно там, где я жила, я бы летала между верхушками деревьев, участвовала в гонках с другими, исследовала бы джунгли, возвращаясь домой поздно ночью… Но, теперь я провожу большую часть дня, смотря с тобой фильмы, которые не соответствуют моей действительности...» «Не думай снова убегать, мне снова придется тебя искать...» «Я не думаю, мне хорошо с тобой» ответила она, и положила голову на грудь Голубчика, заставив его сердце биться быстрее. «Но как же так, ведь Жемчужинка должна была пробыть здесь месяц, а теперь оказалось, что ты уже завтра уезжаешь из Миннесоты?» - Линда повторила вкратце всю историю, слушая человека, который путался в словах, пытаясь добавить что-то новое к своей речи. «Ну... К сожалению, это не я просил, но я должен прислушаться к начальству» «Почему она вдруг уже должен вернуться в Бразилию?» «Честно говоря, мои ученики нашли Жемчужинку и привезли ее в мою клинику. Ты недавно участвовали в интервью, верно?» «Ну да... Я видела, но при чем тут это?» «Посмотрев твоё интервью, где ты рассказываешь о своем попугае, не мог поверить, что это тоже синий ара. Поэтому я не могл упустить такую ​​возможность, пришлось привезти сюда Жемчужинку и попытаться спасти вид» «Почему она должна вернуться в Бразилию...» «Это невероятно редкий вид, и она, формально не принадлежит мне. Это не условия для нее, она должна вернуться в свою естественную среду обитания для своей безопасности.» «Это плохие новости... Голубчик не обрадуется.» Тулио вздохнул и на мгновение заглянул Линде в глаза, словно боялся признаться в чем-то. Наконец он собрался с мыслями, и, начав говорить, начал постукивать пальцами по столешнице. «Ну... Голубчик может не разлучаться с Жемчужинкой.» «Как?» «Голубчик тоже может полететь в Бразилию, и там жить вместе с ней» — ответил Тулио. Линда шире открыла глаза, и на ее лице появилось самодовольное выражение. «Эх... ну... я не знаю, если...» «Это зависит от тебя, Линда, но, пожалуйста… Если Голубчик не полетит в Рио, они могут оказаться последними синими ара в мире. В конце концов, Голубчик не будет жить вечно, однажды его час пробьет… .» «Да, я знаю...» «У нас завтра самолет, я приеду и заберу ее около 15:00» - сказал Тулио в конце разговора, потом отошел от своего стола, попрощался с женщиной и вышел из здания. Линду отвлекла эта информация, она знала, что выбор может изменить ее жизнь, но не знала, что ей делать. После этого разговора она решила подняться наверх, ей нужен был небольшой перерыв. Тем временем Голубчик с Жемчужинкой закончили просмотр одной серии «Доктора Хауса». «Одного эпизода для меня было слишком много… Иногда мне казалось, что эти иглы вкалывают в меня», — сказала Джуэл, при мысли об острых шприцах. «Я не удивлен, я тоже иногда бываю таким, но если ты не хочешь, мы не обязаны это смотреть» - возразил Голубчик, выключив телевизор. «С тобой не так страшно" хихикнула она, на что они оба покраснели. «Как насчет того, чтобы нам что-нибудь поесть?» - предложил Голубчик, на что самка кивнула. Они направились на кухню, где находилась Линда. Когда они были в комнате, она не обращала на них внимания, продолжая читать газету. «Возможно, сейчас не самое подходящее время, но ты еще не пробовала хлопья» - объяснил он, доставая коробку хлопьев. Линда тем временем смотрела на них обоих. Она пыталась сделать это так, чтобы она не заметили. Голубчик взял молоко, затем налил в миску и передал ложку Жем. «Приятного аппетита» - сказал он и подошел к Линде. Он стоял рядом с ее головой, даже несмотря на то, что Линда не реагировала, что удивило Голубчика. «О, привет, Голубчик, прости меня, я зачиталась» - сказала Линда, оторвавшись от своих мыслей. Она нервно рассмеялась, поглаживая своего компаньона. Он какое-то время смотрел на Линду, а затем развернулся к Жемчужинке. «Ее растерянный вид не указывал на то, что она читала, она думала...» - подумал он, размышляя о поведении Линде. Через мгновение он с удивлением увидел, что чаша уже пуста. «Вау, какая ты быстрая» - сказал Голубчик. «Да, люди едят не так уж плохо» - заключила Жем. «Хм... Тогда почему бы нам не почитать что-нибудь вместо просмотра фильма?» - предложил он. «Почему бы и нет» - ответил она. Они оба спустились вниз, чтобы найти какую-нибудь интересную книгу. «Хм... Как насчет Ведьмака?» - предложил Голубчик взять книгу с полки. «Что это за книга?» - спросила она. «О Геральте, титулованном ведьмаке, рассказывает о его приключениях… Мы прочитаем, тогда и узнаешь» - сказал он, открывая её на первой странице..

Несколько часов спустя

Когда стемнело и Линда закончила свою дневную смену, Голубчик и Жем как раз заканчивали первую часть «Ведьмака». «Вау, потрясающая книга! Возможно, даже интереснее, чем фильмы, которые мы видели…» «Трудно не признать, что это превосходная книга, но я думаю, это зависит от твоего вкуса...» - ответил он, затем положил книгу на место. «Ну... Давай поужинаем, и пойдём в наши клетки» «Я не голодна» «Вообще-то я хотела спросить, можем ли мы переспать вместе?» «Ещё раз?» - немедленно спросил Голубчик, затем прикусил язык, поняв, что сказал полную глупость. «Ну, если тебя это беспокоит…» «Нет, конечно нет... Тогда иди в клетку, я только поужинаю и вернусь» «Ты уверен?» «Да, конечно» - подтвердил Голубчик, а затем направился наверх, чтобы сделать себе тост, как делал каждый вечер. За столом он встретил Линду, которая сидела за столом и смотрела на столешницу, что снова удивило Голубчика. Он не обратил на это никакого внимания, просто сделал себе тост. «Голубчик, кого ты предпочитаешь... Меня или Жемчужинку?» - спросила Линда после минутного молчания. Голубчик широко раскрыл глаза, заставив Линду подумать, что ей следует уточнить это утверждение. «Сегодня пришел Тулио, и сказал, что Жемчужинка завтра улетает с ним в Бразилию. Она не может здесь больше оставаться. Завтра к этому времени ее уже не будет» - объяснила Линда. «Пожалуйста, подумай об этом» - добавила Линда в конце, и оставила его одного комнате. Он едва проглотил последний кусок тоста, когда услышал об этом. Очнувшись от этой новости, он начал спускаться вниз. «Должен ли я выбирать между Жемчужинкой и Линдой? Линда для меня как семья... Она вырастила меня... Но я чувствую, что мы подходим друг другу с Жем... И нам нужно продолжить существование нашего вида... Такой сложный выбор, и так мало времени!» - подумал он, спускаясь вниз. Он запрыгнул на подоконник и вошел в клетку. Жемчужинка уже уснула...
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.