Титаник

От лица Рюджин.   Лия отвела меня в свою комнату, чтобы помочь мне найти что-нибудь подходящее для ужина. Она одна из немногих первоклассных людей, которые были добры ко мне. Кроме Т/И.   — Большая часть этого предназначена для моей сестры. Обычно мне приходится покупать три размера, потому что я никогда не знаю, сколько она съест, пока меня не будет.   Она помогает мне надеть куртку. Я не привыкла носить такие длинные платья, как это, но я бы надела бальное платье средневековой эпохи для Т/И, если бы у меня оно было.   — Боже мой, ты прекрасно выглядишь, Рюджин! Кстати, зовите меня Лия.   Мы с Лией идём в столовую, и когда я вхожу, у меня перехватывает дыхание от великолепия, раскинувшегося передо мной. Над головой - огромный стеклянный купол с хрустальной люстрой в центре. На шесть этажей вниз ведёт первоклассная парадная лестница, воплощение роскошной военно-морской архитектуры того времени. И люди: женщины в платьях до пола, с замысловатыми прическами и обилием украшений, и джентльмены в вечерних костюмах, стоящие, заложив одну руку за спину. Тихо разговаривая и кивая.   Джехён спускается по лестнице, держа под руку мать Т/И, увешанную драгоценностями. Они оба проходят мимо, ни один из них не узнаёт меня.   Сразу за ними на лестнице стоит Т/И, в красно-чёрном платье с глубоким вырезом которое демонстрирует шею и плечи, её руки покрыты белыми перчатками, которые доходят немного выше локтя. Я загипнотизирована её красотой.   Она протягивает мне руку в перчатке, я беру её и целую, убедившись, что никто больше этого не замечает. Она практически светится. Кажется, я не могу отвести от неё глаз.   Мы идем к обеденному столу, держась за руки.   — Джехён, ты, конечно, помнишь мисс Шин?   — Шин! Я тебя не узнал, ты почти сошла за леди! - воскликнул Джехён.   Я пропустила это мимо ушей.   Лиа подходит ко мне и шепчет.   — Помните, единственное, что они уважают, - это деньги. Так что просто веди себя так, как будто у тебя всего этого много!   Затем Т/И шепчет мне всех, кто здесь находится. Их имена и тому подобное.   — А вот и графиня Пак. А это Ким Тэхён, самый богатый человек на корабле. Там его младшая сестра Дженни, моего возраста, и она в тяжелом состоянии. Видишь, как она пытается это скрыть? Настоящий скандал. А вон там, это сэр Бэкхён и мадам Тэён, это леди Пак Чэён. Среди её многочисленных талантов - создание непристойного нижнего белья. Очень популярна среди членов королевской семьи.   Она поворачивается, чтобы показать мне другую пару в другом конце комнаты.   — А это Чон Чонгук и его любовница, мадам Цзыюй, миссис Чон, конечно, дома с детьми.   Они замечают нас и подходят поприветствовать.   — Мисс Т/И, как поживаете, моя дорогая? Ты прекрасно выглядишь! - говорит мистер Чон, целуя ей руку.   — Почему, я никогда не видел тебя раньше. Мисс? - он тянется к моей руке, я протягиваю её ему, и он целует её.   …   — Приятно познакомиться, моя дорогая.   — С превеликим удовольствием, сэр.   Они уходят, а я оборачиваюсь и вытираю руку о платье.   Я сижу на одном конце стола. А Т/И, Джехён и её мать сидят в стороне. Также за столом находятся графиня Пак, Лиа, Ян Хун Сок, полковник, Чон и мадам Цзыюй.   — Расскажите нам о размещении в третьем классе, мисс Шин. Я слышала, они довольно хороши на этом корабле. - выпаливает мать Т/И.   —  Лучшее что я видела, мэм. Практически нет крыс.   Т/И жестом просит меня убрать салфетку с тарелки.   —  Мисс Шин присоединяется к нам из третьего класса. Прошлой ночью она оказала некоторую помощь моей невесте.   — Это фуа-гра. Это гусиная печень. - Джехён говорит со мной, как будто я ребёнок.   Я вижу, как они обмениваются шепотом. И я становлюсь объектом тайных взглядов.   Мистер Чон что-то шепчет своей любовнице, но я всё слышу.   — Что Чон надеется доказать, приводя эту... богемную женщину... сюда?   — Вы едите икру, мисс? - спрашивает официант. Джехён отвечает за меня.   — Просто немного лимона... это улучшает вкус шампанского.   Я поворачиваюсь к официанту.   — Спасибо, мне икры не надо.   Затем я поворачиваюсь к Джехёну.   — Я никогда не была настоящим фанатом икры.   — А где именно вы живёте, мисс Шин? - спрашивает меня Ынчжон.   — Ну, прямо сейчас мой адрес - "Титаник".   Официант приносит салат и рыбу.   Я тянусь за вилкой для рыбы. Т/И бросает на меня взгляд и берёт вилку для салата, подсказывая мне взглядом. Поэтому я меняю вилки.   — Ты находишь такое существование без корней привлекательным, не так ли? - продолжает спрашивать Ынчжон.   — Ну... это большой мир, и я хочу увидеть его весь, прежде чем уйду из него. Мой отец всегда говорил "о поездке", чтобы увидеть океан. Он умер в городе, в котором родился, и никогда его не видел. Видишь ли, мои родители погибли при пожаре, когда мне было пятнадцать, и с тех пор я в разъездах. Что-то подобное учит вас принимать жизнь такой, какая она есть. Чтобы каждый день был на счету.   Лия поднимает свой бокал в приветствии.   — Хорошо сказано, Рюджин.   Полковник поднимает свой бокал. Т/И поднимает свой бокал, глядя на меня. Ынчжон, явно раздражена этим, поэтому продолжает давить на меня.   — Как получилось, что у вас есть средства для путешествий, мисс Шин?   — Я пою то тут, то там, но я выиграла свой билет на "Титаник" в покер. - я бросаю взгляд на Т/И.   — Очень удачная комбинация.   — Представьте себе это. Леди, играющая в азартные игры!   — Ты поёшь! - восклицает графиня.   — Мы бы с удовольствием послушали. - врывается Ынчжон.   — Я думаю, мы все были бы рады услышать нашего гостя.   Он подмигивает Ынчжон, и они оба ухмыляются. Я могу сказать, что они не ожидают очень многого. Но их ждет сюрприз. Поэтому я решаю спеть для них.   — Be in love, we know, heart to heart, you feel it too, right? Hey love, hey love, please wait for a while, we can be together, say bye-bye to boring days, feel our energy, hey love, hey love, baby just stay in love, love.   Все хлопают мне. Ну, все, кроме Ынчжон и Джехёна.   — Это было просто то, над чем я работала.   Как раз в этот момент входит Мастер-Кораблестроитель мистер Джи Вай Пи и присоединяется к нам.   — Ваш корабль - настоящее чудо, мистер Джи.   — За что тебе спасибо, Т/И.   — Рюджин, ты должна идти? - спрашивает Т/И.   Я беру её руки в свои и незаметно протягиваю ей листок бумаги.   Я чувствую прикосновение к своему плечу. Когда поворачиваюсь спиной к лестнице. Оборачиваюсь и замечаю Т/И.    — Хочешь пойти на настоящую вечеринку?   …   Я отвела Т/И в третий класс, где мы каждый вечер устраиваем вечеринки. Толпа была полна музыки и смеха. Группа собралась у пианино, остальные играли на скрипке, аккордеоне и тамбурине. Люди всех возрастов танцуют, пьют пиво и вино, курят, смеются и даже дерутся.   Мои друзья Чэрён и Юна протягивают ей кружку пива, и она выпивает её залпом. Я, тем временем, танцую со своей маленькой подругой Суён, или пытаюсь танцевать, когда она стоит у меня на коленях. Ей пять лет.   Когда мелодия заканчивается, Т/И наклоняется к Суён.   — Могу я вмешаться, мисс?   — Ты всё ещё моя лучшая девочка, Суён.   Она убегает. Т/И и я смотрим друг на друга. Она дрожит, когда я беру её правую руку в свою. Моя другая рука скользит к её пояснице. Это волнующий момент.   — Я не знаю шагов.   — Просто двигайся со мной. Не думай.   Начинается музыка, и мы уходим. Сначала немного неловко, но она начинает вливаться. Улыбается мне, начиная попадать в ритм шагов.   Она наклоняется, снимает туфли на высоких каблуках и бросает их Юне. Затем она хватает меня, и мы снова погружаемся в танец, танцуя быстрее, когда музыка набирает обороты.   Мелодия заканчивается в безумном порыве. Я отступаю от Т/И, позволяя ей поклониться. Возбуждённая и слегка подвыпившая, она делает грациозное балетное сальто, ноги вывернуты идеально. Все смеются и аплодируют.   Т/И пользуется успехом у людей из третьего класса, у которых никогда не было опрятной вечеринки с богатыми девушками.   Мы подходим к столу, раскрасневшиеся и мокрые. Т/И хватает сигарету Бан Чана и делает большую затяжку.   Она чувствует себя самоуверенной. Чан улыбается, держась за руки с Лизой, девушкой, которая ему нравится.   — Как у вас дела? - спрашиваю я.   — Мы прекрасно ладим.   Подходит Чэрён с кружкой пива для каждого из нас. Т/И вновь выпивает свою кружку залпом.   — Ты думаешь, первоклассная девушка не может выпить?   Все остальные снова танцуют, и двое парней врезаются в Чэрён, которая проливает своё пиво на платье Т/И. Она смеётся, не обращая на это внимания. Но Чэрён делает выпад, хватает одного из парней и разворачивает его.   — Вы думаете, что вы большие крутые парни? Давай проверим!   В одних чулках она принимает балетную позу, поднимает руки и встаёт на пуанты, перенося весь свой вес на кончики пальцев ног. Мужчины и женщины разинули рты от её невероятного контроля над мышцами. Она возвращается вниз, затем её лицо искажается от боли. Она хватается за одну ногу, прыгая вокруг.   — Ооо! Я не делал этого уже много лет.   Я ловлю её, когда она теряет равновесие, и все смеются.     Ночь.     Звёзды сияют над головой, такие яркие и ясные, что можно увидеть млечный путь. Мы с Т/И идём вдоль ряда спасательных шлюпок. Всё ещё не оправившись от вечеринки, мы поём популярную песню, путаемся в словах и начинаем смеяться. Мы дошли до входа в первый класс, но не заходим сразу, не желая, чтобы вечер заканчивался. Через двери мягко доносятся звуки корабельного оркестра. Мы отходим назад и начинаем смотреть на звезды.   — Разве это не великолепно? Такой величественный и бесконечный... Они такие маленькие… Рюджин... мои люди... Они думают, что они гиганты на земле, но они даже не пыль в глазах Бога. Они живут внутри этого маленького крошечного пузырька шампанского... и однажды пузырь лопнет.   Я опираюсь на перила рядом с ней, моя рука едва касается её руки. Это малейший контакт, который только можно вообразить, и всё, что мы можем почувствовать, - это тот квадратный дюйм кожи, где соприкасаются наши руки. Её глаза загораются, когда она указывает на небо.   — Смотри! Падающая звезда!   Большая падающая звезда, быстро пробежавшая по прекрасному ночному небу.   — Мой отец говорил, что всякий раз, когда ты видишь кого-то, это душа, отправляющаяся на небеса. Это был долгий разговор.   — Мне это нравится. Разве мы не должны загадывать желания?   Я смотрю на неё и обнаруживаю, что мы внезапно оказались очень близко друг к другу. Было бы так легко сдвинуться еще на пару дюймов, поцеловать её. Кажется, она думает о том же.   — Что бы ты пожелала? - спрашиваю я.   Через мгновение она отстраняется.   — Что-то, чего я не могу получить. - она грустно улыбается.   — Спокойной ночи, Рюджин. И спасибо тебе. - она отходит от перил и спешит через вход в первый класс.   — Т/И!!! - кричу я ей. Но дверь с грохотом захлопывается, и она уходит.  

Обратно в свой мир.