Лишь ты, и я, и темнота

5 Разница между Нью-Йорком и Римом составляла шесть часов, так что перемещение отложили на субботу. В пятницу вечером Уилл рассказывал Фрэнку о том, как много квартир посмотрит за выходные и как сильно надеется, что одна из них ему подойдёт, а в пять часов субботы (действительно успев посмотреть пару квартир) он вслед за Нико вошёл в тёмную ванную. Уилл все эти дни не мог перестать представлять себе, каково это будет — переместиться куда-то. Хейзел в ответ на его расспросы пожала плечами: ничего особенного. Ну конечно: ничего особенного в том, чтобы вдруг оказаться в совершенно другом месте! Нико явно не хотел отвечать, и его Уилл допрашивать не стал. Он прихватил с собой энергетика и с трудом сдержал дрожь волнения, когда Хейзел закрыла за ними дверь и стало совсем темно. Нико взял его за руку, и у него чуть перехватило дыхание. Нико куда-то потянул его, Уилл, подавшись следом, сделал шаг и ощутил на лице ветерок. Он моргнул, оглядываясь. Это была не ванная. Всё ещё было темно, но не настолько; невдалеке внизу слабое сияние освещало… — Это римский форум! — воскликнул Уилл и тут же испуганно огляделся — но на террасе (о, они стояли на мраморной террасе) не было никого кроме них и пары равнодушных чаек. Неужели они просто сделали один шаг? Нико был тёмным едва различимым силуэтом, и Уилл на всякий случай уточнил: — Ты как? Нико отнял руку. — Порядок. Подумать только — он так поразился увиденному, что забыл, что держит Нико за руку. Надеясь, что Нико тоже не видит его лица в тени, Уилл подошёл к мраморной балюстраде и стал оглядываться. Рим потрясал. Уилл в общем-то знал, что там есть какие-то руины храмов, но он и представить себе не мог, что их так много, что они производят такое впечатление, что они так внушительны и… прекрасны. А они стояли на террасе какого-то дворца — видимо, уже закрытой для туристов. Дворец выглядел посовременнее, но явно был отсылкой к классическим строениям и тоже впечатлял. — Я никогда раньше не… не видел ничего такого… — Старого? — Древнего. — Уилл смотрел и смотрел — и никак не мог насмотреться. Неужели местные просто привыкли к этому месту и гуляют здесь так же спокойно, как он — в Центральном парке? — Нам… надо бежать? Нико мотнул головой. — С полчаса побудем здесь. — Разве ломбард не закроется? — Мы не пойдём в ломбард. — А? — Уилл немного опешил. Нико посмотрел на него; глаза Уилла уже немного привыкли к полумраку, и он различил упрямо поджатые губы. — Я доведу это дело до конца. Но подставлять Люка больше, чем собирался, не буду. — Он вынул из кармана пакетик с отобранными Хейзел драгоценностями и бросил его в урну. Уилл поразился едва ли не больше, чем полчаса назад, когда Хейзел поднесла ладонь к странной бесформенной скульптуре посреди гостиной, а оттуда выскользнуло несколько камешков. Всё это время они прятали похищенное на самом виду — но, конечно, едва ли полиция или самый хитроумный частный детектив сумели бы их там найти. Ведь скульптура была отлита ещё до начала краж! И была такой тяжёлой, что её сложно было сдвинуть с места и понять, что внутри она отчасти полая. Это и была способность Хейзел: она управляла драгоценностями. — Л-ладно, — выдавил Уилл. Он в любом случае не собирался спорить. Это было не его решение. Нико отвернулся и стал смотреть на форум, и Уилл последовал его примеру. — Как квартиры? — спросил Нико. — Дорогие, — рассеянно ответил Уилл. Что значил этот вопрос? Просто вежливая ремарка — или Нико ждёт не дождётся, чтобы он наконец съехал? Какое-то время они молчали, а потом Уилл спросил: — Чем займёшься потом, когда всё это закончится? Нико повернулся к нему, опершись бедром о балюстраду. — Это Хейзел тебя подговорила? — А? — Она постоянно об этом заговаривает. Как я вообще могу об этом сейчас думать? Я думаю только о том, как это закончится, а не о том, что будет после. — Правда? Нико вздохнул. — Ладно, я думаю об этом. Но… ничего дельного в голову не приходит. Хейзел хочет, чтобы я снова пошёл в колледж — за её деньги… Но мне так странно снова представлять себя в аудитории… Да и я понятия не имею, что изучать. На медицину я пошёл просто следом за Бьянкой. — А что за видео ты смотришь? — О чём ты? — нахмурился Нико. — Когда ты сидишь в наушниках, не отрывая взгляда от экрана. Смотришь на милых котяток? — А, это… Нет, это видео о палеонтологии. Что не значит, что я должен пойти её изучать. — Не значит, — согласился Уилл. — Работа и хобби, наверное, должны быть разными. — И какое у тебя хобби? — У меня? — Уилл задумался. — Хм. Может, соучастие в преступлениях? — Следовало догадаться. — Да. Так что, когда всё это закончится, мне, видимо, придётся поискать другую банду. Нико засмеялся, и Уилл расплылся в широченной улыбке. — Ну а настолки? — спросил Нико. — Ну, я играл только в одну, так что трудно сказать. — Знаешь, в Нью-Йорке есть игротеки; туда можно прийти и поиграть во что-то на месте. Или взять игру домой в аренду на пару дней или неделю. — Правда? Звучит неплохо. Может, для тебя настолки станут хобби? Тогда сможешь пойти в палеонтологи. — Ну, не знаю. Не ходить же на игротеки одному. Сам знаешь, с каким энтузиазмом к играм относится Хейзел — она точно не пойдёт со мной. Уиллу же не почудился в этих словах намёк? Нико правда имел в виду то, что он подумал? — Хм, раз уж нам обоим это интересно, мы могли бы, наверное, как-нибудь сходить туда вдвоём… — сказал он и тут же спохватился: сейчас им нельзя вместе появляться на людях, нельзя давать повод подозревать их в соучастии. Он вынужденно добавил: — Когда всё это закончится. — Когда всё это закончится, — эхом повторил Нико, не выразив ни согласия, ни отказа. Оба снова повернулись к расстилавшемуся внизу форуму. Руины пересекала самая обычная улица, по которой, несмотря на поздний час, прогуливались туристы. Может, и они могли бы прогуляться по форуму прямо сейчас, не дожидаясь новой возможности?.. Ну кто мог там их увидеть? Впрочем, лучше, конечно, было не рисковать. У Уилла рвались с языка вопросы насчёт итальянского детства Нико, но обычно тот мрачнел, когда об этом заходил разговор, и сегодня Уилл решил обойти эту тему. Он пытался припомнить, что именно изучает палеонтология — древности? какие именно? кости и окаменелости? , — но форум притягивал всё его внимание, и он просто выдохнул: — Здесь невероятно красиво. — Ага, — так же рассеянно ответил Нико. — А посреди ночи ещё лучше. Людей меньше. Уилл удивлённо повернулся к нему: — Ты был здесь посреди ночи? Нико поморщился, будто сболтнул лишнего. — Ну да, вчера, — неохотно ответил он. — Искал ломбард? — Наверное, вчера он ещё не определился насчёт того, что будет делать с драгоценностями. Ну или он выбирал место покрасивее, в котором им предстояло пробыть вдвоём эти полчаса, но Уилл предпочитал не тешить себя пустыми надеждами. — Типа того. — Переместился и ни слова не сказал своему врачу. — Моему врачу? — Нико вскинул брови. — Да, такой симпатичный парень, который следит за твоим состоянием и определяет дозировку того, что ты принимаешь. Уилл не сомневался, что в ответ услышит очередную колкость. Вместо этого Нико его поцеловал. 6 Уилл долго не думал; он вообще не думал, а сразу же ответил на поцелуй. Неужели это случилось на самом деле? Впрочем, он не успел полностью осмыслить происходящее. Его мозг только вскипел от счастья, и он потянулся ладонями к лицу Нико, а тот уже отстранился и перехватил его руки в воздухе — правда, так мягко, что это можно было принять за ласку. Потом Нико попятился, не выпустив его рук и потянув его за собой, и Уилл вынужденно шагнул вперёд. И снова он не успел понять, что происходит; пока он сообразил, что вокруг вдруг стало темнее, Нико уже выпустил его ладони, обошёл его сбоку и открыл дверь. — Хейз, мы вернулись. Они снова были в ванной. Уилл не сразу вышел вслед за Нико; всё произошло слишком быстро, и он силился уложить в голове случившееся и как-то осмыслить. Нико поцеловал его, и?.. Что это было потом — он передумал? Испугался возможной реакции Уилла? Решил, что продолжить лучше в спальне? Способ выяснить был только один, и Уилл вышел в коридор. — …потом, — услышал он окончание реплики Нико, и тот пошёл к себе. — Я устал. Уилл догнал его, уже обеспокоенный его состоянием, а не переживающий из-за толкования случившегося. — Ты в порядке? — спросил он. Нико полуобернулся, стоя на пороге своей спальни. — Можно мне кофе? — Конечно, — сказал Уилл, — сейчас, — и поспешил к кофемашине. — Ну что? — спросила Хейзел. — Как всё прошло? — Эм… нормально? — Уилл уже успел забыть о том, что они были в Риме по делу. — Что в ломбарде? Никаких камер внутри и снаружи? Он тебя запомнил? Заподозрил что-нибудь? — Я… — Уилл не успел подготовить для неё никаких ответов, да и в голове было совсем другое. — Я… не знаю? Извини, я… перенервничал немного. Она вздохнула. — Это понятно. Извини, что давлю. А у меня вроде как есть план, как всё это закончить. Уилл встрепенулся. — Правда? — Ага. Так что тащи Нико сюда, мы его живо взбодрим. Но когда Уилл принёс Нико кофе, тот уже спал. Вернее, притворялся спящим. Уилл был вполне уверен. Значит, вот так это будет. Вздохнув, он поставил чашку на стол и вышел, закрыв за собой дверь. — Он уже спит, — сказал он Хейзел. — Что там у тебя за план? — Ну, если вкратце, то суть в том, что Нико необязательно на самом деле устраиваться на работу в ту кейтеринговую компанию; достаточно будет, если мы скажем Фрэнку, что он будет обслуживать приём у Кастелланов в качестве испытательного задания, без официального оформления. Но попытка будет только одна, поэтому важно, чтобы всё сработало идеально. Сделаем так…