Лишь ты, и я, и темнота

1 Фрэнк уже был на полпути к кафе, когда ему позвонил Уилл. Время у него было, так что Фрэнк замедлил шаг и ответил. — Алло? — Привет. Занят? Когда Уилл звонил по работе, обычно он сразу переходил к делу. Фрэнк немного удивился. — Пара минут есть, а что? — А… нет, ничего. Хотел с тобой пересечься. Но раз ты занят… Ничего срочного. В другой раз. Фрэнк нахмурился. В другое время он бы настоял, но сейчас он должен был встретиться с Хейзел; она сама предложила, и это была их первая встреча — он боялся поспешить со словом «свидание» — только вдвоём и не у неё дома… — Уилл, если это важно, то я могу поменять планы, — нехотя проговорил он, сам зная, что предлагает только для галочки: Уилл ведь уже сказал, что ничего срочного. — Нет-нет. Я тебе перезвоню. Пока! — и Уилл положил трубку. Вздохнув, Фрэнк пообещал себе найти его позже и вошёл в кафе. Хейзел он заметил сразу и с улыбкой поспешил было к ней, но застыл, увидев выражение её лица. Она сидела за столиком, обхватив ладонями чашку с чем-то горячим и исходящим паром, от которой не отрывала глаз. Закусив губу, она напряжённо двигала чашку по столику с таким видом, будто готовилась к чему-то очень сложному. Фрэнк сильно сомневался, что дело просто в том, что она подвернула ногу по пути к кафе. Она сейчас скажет, что он ей не нравится. Попросит больше не приходить. Может быть, дома ей было неудобно это сделать, может, там она никак не могла собраться с духом. Или… или она скажет ему, что поняла, что Нико действительно украл все те вещи… и тогда всё станет очень сложно — между ними, на работе, с Нико, с Лу… Или, может быть, у неё какие-то проблемы, не связанные ни с кражами, ни с Фрэнком, и ей нужна помощь. Как бы эгоистично это ни было, Фрэнк надеялся на этот вариант. Хейзел кивнула каким-то своим мыслям, распрямила плечи и подняла голову с решительным выражением лица. Тут же она увидела Фрэнка и слабо улыбнулась. Он подошёл и улыбнулся так же неуверенно. — Привет. — Привет, — сказала она, и он сел напротив. — Фрэнк, я должна кое-что тебе сказать. Сразу к делу. Он сглотнул. Непохоже было, что ему понравится услышанное. Музыка в кафе была тихой и ненавязчивой, соседние столики пустовали, и он хорошо слышал её, хотя она говорила негромко, и всё же подался вперёд. — Я слушаю, — серьёзно ответил он, глядя ей в глаза. Что бы там ни было, он выслушает. Если ей нужна помощь — поможет. Если она попросит уйти — уйдёт. — Фрэнк, это насчёт того дела… — Она опустила взгляд. — По поводу которого допрашивали Нико. Значит, это не просьба исчезнуть. Фрэнк ощутил прилив облегчения. Всё остальное было лучше, чем это. — Да? — Я ведь… — Она водила кончиками пальцев по бокам чашки. — Я ведь даже не знаю… Подозревали его на самом деле или нет, подозреваете ли сейчас, и… На самом ли деле ты приходил к нам… как друг, — она вдруг заговорила быстрее. — Может, ты изначально подозревал меня. Мне казалось, я тебе нравлюсь, но, возможно, всё это было только тактикой, и… — Хейзел. Она оборвала себя на полуслове и подняла взгляд. — Да? — Ты действительно мне нравишься. Ну вот, он сказал это. В её лице что-то смягчилось. — Ты тоже мне нравишься. — Он даже не успел обрадоваться: почувствовал, что сейчас будет «но». — Но… ты должен знать правду. — Правду? — Это я. — Извини? — Это я украла все эти драгоценности. Фрэнк лишился дара речи. Он представил себе миллион возможных вещей, которые она могла бы ему сказать, но не это. — Ты… что? Нет, ты… ты бы никак не смогла, это… — Это не признание полицейскому, — сказала Хейзел решительно. — Я не собираюсь рассказывать, как именно всё провернула. Я говорю тебе как другу, как… как кому-то, с кем… с кем я могла бы… встречаться, если… если он примет меня такой, какая я есть. Теперь он отвёл глаза, не в силах выдержать её взгляд. Он не мог в это поверить. Хейзел, эта милая девушка, которую он долго считал глуповатой, которая так потрясающе готовила, которая украдкой утирала слёзы во время трогательной рекламы по телевизору… она — злодейка, которую полиция ловит уже почти год? Нико всё ещё был для него тёмной лошадкой, но Хейзел… Нет, она бы не… Может, это была проверка? Он поднял глаза на Хейзел, сосредоточенно изучающую меню. Может быть… может быть, вором всё-таки был Нико. И она хотела, чтобы он знал об этом и хранил секрет. Не желая рисковать свободой брата, она взяла всё на себя, зная, что против неё не может быть никаких улик. Она хотела встречаться с Фрэнком, но при условии, что он будет молчать о Нико. Или она просто хотела узнать, как он поступит в такой ситуации. Или она и правда это сделала. Как бы то ни было… — Нет, — сказал Фрэнк. — Извини, я не знаю, шутка это или как, но… Я не могу пообещать тебе молчать или забыть о том, что ты сказала. Не могу… — Значит, это шутка, — бесцветным голосом произнесла Хейзел. — Кажется, мне пора. Она поднялась и ушла, оставив под едва начатой чашкой десятку. Фрэнк тоже встал было, собравшись выйти, испугался, что наткнётся на неё в дверях, снова сел. Ему срочно нужно было чем-то занять голову. Он вспомнил про звонок и вытащил телефон из кармана. — Уилл? — спросил он и поразился, как обыденно звучит его голос. — Всё ещё хочешь встретиться? Я освободился. 2 Кажется, Фрэнка ждал вечер дурных откровений. Дожидавшийся его Уилл нервно барабанил пальцами по столу, невидящим взглядом изучая меню. Фрэнк подавил дрожь. Неужели Уилл знал о Хейзел? Или всё-таки о Нико? Как бы то ни было, а одна мысль о том, что ему придётся арестовывать Хейзел, приводила его в ужас. Но и отказаться от дела теперь он не имел права… Ведь у него были новые сведения. И, что бы он ни сказал Хейзел, он не собирался говорить Лу «Знаешь, Хейзел сказала мне, что это она преступница. Не знаю, может, она так пошутила». Он сел напротив Уилла, ощущая некоторое дежавю. — Привет. — Привет. Фрэнк покосился на меню. Есть ли смысл его брать, или разговор снова закончится за две минуты? — Как новая квартира? — спросил он. — Здорово, — ответил Уилл так рассеянно, что Фрэнк не был уверен, дошёл ли до него смысл вопроса. Они помолчали, и Фрэнк не нашёл в себе сил на новые реплики ни о чём. — Ты что-то хотел мне сказать? — Да, я… На самом деле это… Это, наверное, глупо. Не о чем и говорить. — Ты уж скажи, а я решу, — вздохнул Фрэнк. — Ну, я… Ты же знаешь, что Нико на следующей неделе работает на приёме у… как их… — У Кастелланов, — кивнул Фрэнк. — Да, знаю. — Хейзел говорила ему ещё до того, как… — Ну вот, до того, как я от них съехал, был один разговор… Об этих Кастелланах как раз. Ну, вспомнили, что в смены Нико кого-нибудь обычно грабят, и Хейзел сказала… ну, вроде как в шутку… что у Мэй Кастеллан — вроде так? — особо и красть нечего, а вот сейф Люка… это Кастеллан-младший, как я понял… она бы залезла, вроде как у него полно всяких роскошных часов. Типа он их даже не носит, просто хранит… В общем, ничего особенного, просто она так об этом говорила… как будто это не совсем шутка, и я… — Уилл потёр лицо ладонями. — Слушай, это глупо. Мне… нужно было кому-то рассказать, но, наверное, я бы не смог рассказать Лу… Извини, что вывалил это на тебя. Пора было остановить его, сказать, чтобы выдохнул, но Фрэнк не мог заставить себя сказать хоть что-то. Ещё одна шутка Хейзел? Он уже не слышал, что говорит Уилл, только пытался заставить мозг работать. Что делать? Сказать об анонимной наводке? Или просто настоять на проверке сейфов в доме Кастелланов? Запросить ордер? Предложить им перенести их содержимое в другое место? Куда? Возможно, они уже это сделали. В любом случае завтра стоило к ним наведаться. Взглянуть на всё своими глазами. — Спасибо, Уилл, — вздохнул он. — Не переживай из-за этого всего. Если это глупости, то глупостями и останется. Если нет — спасибо за наводку. Я понимаю, что тебе было непросто, — стандартные фразы давались легче. — Ты меня извинишь? — Он поднялся, не чувствуя в себе сил оставаться. Уилл кивнул, и Фрэнк ушёл.