* * *
Конечно же она не спала почти всю ночь, думая, думая и ещё раз думая. Но так ничего и не решила. Даже не связалась с Рене, а с утра приготовила завтрак, будто, как обычно, собиралась в школу. Выглядело всё так, словно она скинула с себя всю ответственность (за собственную жизнь!) и понадеялась на сознательность вампиров. Понадеялась на то, что они всё решат в её пользу. Это было так глупо. Бесконечно глупо. Но Чарли уехал на службу, и Белла тоже вышла во двор, даже не попав под начинающийся дождь по пути до машины. Пикап завелся с первой попытки, разорвав тишину громким шумом двигателя. Она выехала с подъездной дорожки и представила, что мчится на всех парах до Порт-Анжелеса. Но вместо соседнего города приехала на школьную парковку одной из первых и уткнулась лбом в руль, ругая себя последними словами. Из-за такого тревожащего бэкграунда она едва ли замечала какие-то сложности в общении с людьми. Кажется, на второй день на неё стали меньше обращать внимания в целом, но Майк начал навязываться куда активнее, видимо, приняв дружелюбность за зеленый свет, а Джессика теперь язвила в своих мыслях на её счет ещё злее. Всё это было не важно. Единственное, что Беллу волновало: как будут вести себя вампиры. И они снова смогли запутать её. Вся их компания сидела на прежнем месте в столовой, как ни в чем не бывало. Единственное, среди них не было Эдварда. Белла рассеянно поддакивала разговорам одноклассников, а сама едва ли могла думать о чем-то, кроме этого феномена. Что если остальные так и не почуяли её особенного запаха? Может, только у Эдварда был достаточно тонкий нюх, чтобы распознать её истинную природу? Что если он не сказал им, какую реакцию она у него вызвала? Но тогда, куда он пропал, и как объяснил другим своё отсутствие? Невыносимо. Она опять пыталась разбираться в том, как там живут вампиры. Причём, кажется, стремилась скорее найти доказательства их условной безопасности, чем наоборот. Адвокат дьявола из неё выходил посредственный, так как ответа на вопрос, как же и, главное, кем они питались, у неё не было. Может, они периодически вводили всю школу в транс и отпивали ото всех понемногу, пользуясь навыками невероятного самоконтроля доктора Карлайла? И овцы целы, и волки сыты. В любом случае, другие вампиры не обращали на неё совершенно никакого внимания, но ни разу не оказывались так же близко, как Эдвард. Белла тоже старалась даже не смотреть в их сторону. И на второй день жизни в Форксе, и на третий, и на четвертый, в общем, целую неделю. За это время она успела сосредоточиться и всё же выяснить причину неприязни Джессики к ней — ей нравился Майк, который в данный момент пускал слюни на неё. Команда по волейболу, в которую она попадала при делении, дважды проиграла на занятиях, и, кажется, в том была её вина. Чарли очень понравилась её готовка, так что «кухонные» обязанности она с радостью взяла на себя. Её пригласили на прогулку на пляж со школьной компанией (сделал это опять же Майк). Эрик, первый одноклассник, который заговорил с ней в школе, тоже постепенно начал ухаживать за ней, вступив в неявную конкуренцию с Майком. Голос Рене в телефонной трубке был таким счастливым, что Белла так и не нашла в себе силы заикнуться о своих неприятностях. А ещё оказалось, что вампиры ездят в школу на дорогущем серебристом «Вольво». Эдвард так и не объявлялся. Чего она ждала, Белла и сама не могла сказать, но, казалось, что его возвращение должно было поставить какую-то своеобразную точку в этой странной истории. Вроде как утвердить её право на спокойную или хотя бы просто жизнь. Фигурально поставить подпись под мирным соглашением. Но, видимо, пока что ещё шли переговоры. В выходные она ударилась в учебу, прибрала весь дом и даже практически выспалась. Всё время после приезда в Форкс сон у неё был так себе, по понятным причинам. Спокойствия не хватало даже на чтение — строчки в любимых книгах расплывались перед глазами. Но человек привыкает ко всему и не может бесконечно переживать. Жаль, что в городе не было книжного, а библиотека представляла собой настолько жалкое зрелище, что она даже не стала заводить читательский билет. Может, всё же сорваться в Порт-Анжелес? За покупками, конечно, а не чтобы угнать частный самолет до Сиэтла. Белла улыбнулась собственным мыслям, выходя из пикапа на школьной парковке в понедельник утром. Кто бы мог предположить, что сама по себе учеба тут ей покажется вполне комфортной. Когда она думала только о Майке, даже учитывая его легкую влюбленность в неё, сочинении по «Грозовому перевалу» и поездке в Ла Пуш, которая, правда, мало её интересовала, всё было просто прекрасно. А ближе к обеду вообще пошёл снег, который раньше она видела только в кино, так что Белла засмотрелась на него, почти не чувствуя холода. Хороший день. И она не изменила своего мнения, даже когда зашла в столовую и заметила знакомый рыжеватый блеск в взлохмаченной прическе Эдварда. Он сидел на своем прежнем месте, вместе с другими вампирами, и смотрел прямо на неё. Обычно, то есть совершенно не враждебно, и даже как-то рассеяно. Она моргнула, отвечая на взгляд, и рассмеялась на шутку Майка, нагнавшего их с Джессикой в очереди за обедом. Аппетит, правда, пропал, но это была малая плата за определенность в их с Эдвардом несуществующих отношениях. Вампиры тоже смеялись. Кажется, снег принес им веселье ничуть не меньшее, чем смертным мальчишкам, которые успели устроить настоящую снежную битву чуть ранее. Волосы всех парней в компании были мокрыми. Замечать в их поведении столько человеческого, особенно учитывая, как отстраненно они держались всё остальное время, оказалось крайне необычно. Но Белла посчитала это очередным хорошим знаком. Они выглядели такими искренне счастливыми, что сложно было поверить, что они прямо сейчас планируют, скажем, поужинать ею. Хотя, наверное, эта идея как раз и должна была приводить их в состояние радостного предвкушения. Глупая Белла. — Эй, Белла, — вклинился в её мыслительный поток голос Майка, — вступишь в мою армию? — Ты же видел меня на физкультуре, — фыркнула она, переключаясь. — Уверен, что хочешь получить снежок в затылок? — Да, что-то я не подумал, — расхохотался он. — А ты как, Джесс? — Есть, капитан, — отсалютовала она, тоже хихикая. Учитывая её мысли о Майке, иного ответа можно было и не ждать. Однако, чаяниям Джессики не суждено было сбыться. Совместный боевой опыт не мог сблизить их с Майком, потому что, не успел обеденный перерыв кончится, как зарядил дождь. Более теплый, чем снег, но отвратительно мокрый. Ей, собственно, не нравились никакие осадки, но Белла ставила снежинки немного выше в рейтинге, так как они были хотя бы красивыми. Нытье разочарованного Майка слушать было невыносимо, так что, шагая к нужному кабинету, она гадала, появится ли Эдвард на биологии. С одной стороны, у них с ним всё ещё оставались незакрытые вопросы, с другой, так считать могла только она. Он, вполне возможно, решил, что будет достаточно вернуться в школу и игнорировать странную вкусно пахнущую одноклассницу издалека. Дали ли ему разрешение не посещать так или иначе этот, судя по всему, единственный общий урок с ней? Впрочем, учитывая то, как легко он пропускал занятия в принципе, что ему какая-то биология! Вряд ли вампира пугала перспектива завалить экзамены и не поступить в приличный колледж. Когда Эдвард зашел в класс перед самым звонком, Белла тщательно делала вид, что внимательно читает следующую главу учебника. — Привет, — его голос звучал мягко и нерешительно. Она медленно повернула голову. Он опять старался держать дистанцию, но на сей раз не кривился и не прожигал её взглядом. На губах у него даже играла легкая улыбка, только в глазах чувствовалось некое напряжение. Белла недоуменно моргнула. Глаза! Вот ещё, что так отличало сегодня вампиров. В день, когда они в первый раз встретились, их радужка была черной. У Эдварда, которого она разглядела в деталях, так точно. А сейчас она была светло-коричневой, почти медово-жёлтой. Как будто в нем, полностью противореча природе, тоже была капля солнечного света. По рассказам Рене выходило, что глаза у вампиров всегда были различных оттенков красного, вплоть до темно-бордового. Это звучало логично. Естественно. Семье Карлайла Каллена вновь было плевать на правила. — Меня зовут Эдвард Каллен, — продолжил он, так и не дождавшись от неё ответа. — Прости, что не представился в прошлый раз. — Белла Свон, — выпалила она, хотя он, конечно, прекрасно знал её имя. — Привет. Его губы снова растянулись в милую улыбку. Наверное, то, что он решил познакомиться, тоже было хорошим признаком. Но в ней это его желание наладить дружеское общение с обедом вызвало какую-то совершенно неадекватную реакцию. Белла покраснела, порывисто вздохнула и захлопала глазами, словно вообще не имела мозгов. Впрочем, это также было ей на руку. Люди реагировали на него дергано просто инстинктивно. Он наверняка уже привык к тому, как влияет на них, раз уж жил среди живых, а она не выбивалась из ряда. — Тебе лучше? — пробормотала Белла, утвердившись в желании придерживаться образа серого обывателя. Он хотел выпить её кровь, она знала, что он хочет, но на этом цепочке осведомленности лучше было закончиться. Человек на её месте точно придумал бы какое-нибудь простое объяснение поведения вампира в тот странный день. Вот Майк, к примеру, решил, что у него воспалился аппендикс. Отличный вариант! — Лучше? — удивился Каллен. — Когда мы последний раз виделись, тебе, кажется, стало плохо, а потом ты почти неделю отсутствовал, так что я подумала, что ты заболел, — уже бодрее оттарабанила она. — А, да. Что-то вроде того, — стушевался он. Ему тоже было сложно разговаривать с ней. Но, к их общему счастью, мистер Беннер, учитель биологии, наконец начал урок, так что они взяли паузу, выслушивая его инструкции. Вот только учебное задание также подразумевало общение — им нужно было совместно выполнить лабораторную работу по определению стадий деления клетки, используя только предметные стекла и собственные знания. — Я первая, — проявила она инициативу и пододвинула микроскоп ближе к себе. — Дамы вперед, — согласился Эдвард, вновь пытаясь очаровать её дружелюбием. Сложно было сказать, имелась ли в его действиях сверхъестественная подоплека, или он полагался только на силу харизмы. Она уже выполняла эту работу в предыдущей школе, вампир тоже не испытывал никаких трудностей с учебой, так что они оба скорее рисовались друг перед другом, чем работали. Это было бы похоже на какие-то заигрывания, если бы, передавая очередной препарат, Эдвард случайно не коснулся пальцами её руки. Ладони мгновенно закололо иглами, то ли потому, что его кожа была холодна, как снег, то ли из чувства самосохранения. Эдвард тоже дернулся, слишком поспешно отпрянув от неё. Белла улыбнулась ему, делая вид, что всё в порядке. Но хоть в чем-то Каллен был таким вампиром, как положено. И почерк у него тоже был прекрасный, каллиграфический. Она заметила, потому что он заполнял их общий бланк для проверки учителем. Именно так и должен был писать кто-то вроде Дракулы. То есть не вампир-оборванец из какого-нибудь трешового ужастика, а монстр-дворянин из классических произведений. Интересно, какое происхождение было у Эдварда? Она часто рассуждала про возраст и старение, про своих предков, которые хоть и не были полностью бессмертными, но жили веками и даже тысячелетиями. Но они ведь никогда лично не общались, обо всём этом Белла знала лишь из рассказов матери. А Рене не только выглядела молодо для своих лет, но не была старой и по годам. Поэтому Белле сложно было представить действительно древнее существо, его поведение и мировоззрение. Сидел ли рядом с ней сейчас настоящий антиквариат?Глава 2
18 октября 2022 г. в 23:01
Впрочем, с его стороны было весьма мило избавить её от своего общества в короткие сроки. Почти заботливо. Белла и не замечала, как сама была напряжена, пока не расслабила ноги, которые находились в одном положении, кажется, весь урок. Хотя, конечно, пришедшее чувство безопасности было иллюзорным. Вампир, этот или кто-то другой из них, мог подстерегать её за любым углом.
— Ты что, ткнула Эдварда Каллена в бок карандашом, Белла? — Майк оперся на парту перед ней и рассмеялся от собственной шутки.
Она запоздало вздрогнула от новой неожиданности и посмотрела в его открытое, дружелюбное лицо. Как бальзам на душу после своеобразного общения с вампиром. Пусть даже в мыслях Майк слегка выходил за рамки и уже воображал, что целует её. Судя по тому, как он общался с Джессикой и ещё одной явно популярной девушкой, Лорен (кажется), в столовой, Майк был местным сердцеедом. Белла успела заметить это до того, как убийцы, маскирующиеся под школьников, перетянули на себя всё её внимание. Поэтому и сделала себе пометку отшить его в будущем. Не то чтобы она что-то имела против конкретно Майка и школьных романов в принципе. Просто ещё до ситуации с вампирами, её как-то больше волновали отношения с матерью и все эти сверхъестественные заморочки собственного бытия, а не первые поцелуи.
Хотя что сейчас вообще могло быть важнее ситуации с вампирами? Возможно, ей осталось жить пару часов от силы.
— Эдвард — это парень, который сидел со мной? — она изобразила дурочку, пытаясь понять, насколько подозрительно всё выглядело со стороны. Необходимость соблюдать маскарад перед людьми была забита ей в подкорку на уровне рефлексов. Хотя сейчас она скорее переживала за вампира, который мог выдать себя из-за неё. Странно.
Но на всякий случай Белла запомнила и новое имя. Такое старинное. Интересно, сколько ему было лет? Что-то подсказывало, что он уже давно не был её ровесником.
— Да, — голос Майка звучал легкомысленно. И про себя он едва ли придавал значения ситуации с Калленом, хотя, очевидно, наблюдал за ними весь урок. — Его скрючило, как от приступа аппендицита.
— Понятия не имею, что случилось, мы с ним даже не разговаривали.
— Проехали. Он просто полный фрик, как и вся их семейка, — вампиры были ему внутренне неприятны. Понятно почему. Люди, может, ничего и не знали, но чувствовали подвох. — Какой у тебя следующий урок? — тут же переключился Майк.
Под его болтовню они добрались до спортивного зала и разошлись по разным раздевалкам. Тут Белла даже позволила себе тягостно вздохнуть из-за чего-то, кроме вампиров. Физкультуру она ненавидела и избавилась от неё в школьном расписании, настолько быстро, насколько могла. В Фениксе. В Форксе, к сожалению, этот предмет был обязательным до самого выпускного. Да, сверхъестественное происхождение давало ей некоторые преимущества. К примеру, она ни разу в жизни ничем не болела. Но это вовсе не означало, что она была хоть сколько-нибудь сильнее или быстрее людей, скорее, даже наоборот — её можно было назвать слабачкой. Не то что вампиры! Чёрт бы их побрал.
Слава Богу, сегодня у неё было просто ознакомительное занятие, так что тренер не стал давить на новенькую и позволил ей просидеть на скамейке весь урок. Это принесло Белле определенное облегчение, но стоило покинуть зал, как тревога опять заставила все внутренности сжаться. Сейчас она сдаст обходной лист, сядет в машину и меньше, чем через полчаса, окажется вне поля зрения людей. Тягостному ощущению конца способствовала погода. Дул пронизывающий ветер, но хотя бы дождь больше не шел. Она бездумно забрела в здание администрации, в котором была с утра.
Эдвард Каллен вытянулся у стойки и что-то втолковывал сотруднице, мисс Коуп. Она робко улыбалась ему, но, кажется, ничем не могла помочь. Каллен ещё не заметил появление Беллы, слишком расслаблен был. Но отступать было уже поздно, так что она попыталась слиться со стеной и прислушалась к разговору. Красивым, вкрадчивым, невозможно вампирским голосом он просил изменить ему расписание и поставить вместо биологии любой другой предмет. Вот как. Выходило, что он строил планы на будущее, сам пытаясь отгородиться от неё. Он не собирался убивать её ни сейчас, ни позже.
Понимание этого огорошило Беллу ещё сильнее, чем все те рациональные мантры, которыми она успокаивала себя в столовой и на уроке. Что, впрочем, не помешало ей словить приступ животного ужаса, когда Каллен наконец понял, кто находится с ним в одном помещении, и медленно обернулся. Они снова вытаращились друг на друга, но на сей раз застыли лишь на пару секунд.
— Хорошо, — Каллен взял себя в руки первым и ответил администратору, хотя продолжал безотрывно смотреть на Беллу. — Значит, ничего не поделать. Спасибо за помощь.
Тембр его голоса очаровывал, а глаза пылали ненавистью. От этого диссонанса у неё засосало под ложечкой, будто она каталась на аттракционах. Каллен развернулся на каблуках и выскочил на улицу так же быстро, как сбежал из класса чуть ранее. Кажется, она изгоняла своим присутствием вампира уже второй раз за день. Неуместное истеричное веселье заставило Беллу покраснеть.
— Ты что-то хотела, дорогая? — рассеянно, наверное, всё ещё находясь под действием вампирских чар, пробормотала мисс Коуп.
— А, да, — так же глупо отозвалась Белла, хотя на неё эти штучки определенно не действовали, и протянула ей обходной лист.
Скованно переговорив с администратором, она наконец вышла на парковку и почти добежала до пикапа. Эдвард тяготился её обществом, но это вовсе не значило, что его «семья», как назвал их Майк, не собиралась познакомиться с ней поближе. В салоне машины было, кажется, чуть безопаснее, а в дороге тем более. Нападать на неё на ходу им не было никакой необходимости. А вот в дом Белла зашла с опаской. Он, вроде бы такой знакомый, вдруг показался ей совсем чужим, практически вражеской территорией.
Было тихо и пусто. Дождь вновь принялся стучать по крыше. Ни Каллен, ни другой вампир не прятался у неё под кроватью и даже за занавесками. Белла обошла все комнаты дважды, высматривая следы присутствия чужаков, хотя едва ли знала, как всё обычно лежит у Чарли. От нервов она выдернула себе несколько волосков, пока остервенело наматывала на палец пряди. И трижды хваталась за телефон — простую стационарную «трубку», чтобы позвонить маме, но неизменно возвращала её на базу.
Всё было как-то не так. Рене со всей доступной для неё серьезностью учила её правилам безопасности: как держаться от вампиров подальше и, если уж возникла такая ситуация, как унести от них ноги. Они даже натыкались на них, будучи вдвоем, — на фестивале «Горящий Человек» и один раз прямо в городе, в котором тогда жили. Но каждый раз им удавалось ускользнуть незамеченными. Хотя в последнем случае Рене, кажется, перестраховалась, когда устроила новый переезд. В общем, опыт у Беллы имелся.
Но эти вампиры вели себя не так, как должны были. Они вообще всё делали как будто наоборот, поэтому она не могла сообразить, как же ей поступить в свою очередь. Нет, оставлять всё так, как есть, и испытывать судьбу у неё не имелось никакого желания. Естественно, уехать было самым разумным решением. Но… что если они последуют за ней, и она приведет их к матери? Внутри всё похолодело. Рене, её запах, кровь, наверняка привлечет их куда сильнее, чем она, почти человек. И папу она тоже подставит. Выслеживая аппетитную закуску, они, весьма вероятно, нападут и на него.
Паника вновь накрыла Беллу с головой. Она посмотрела на часы, поняла, что Чарли появится в лучшем случае только через полчаса, хотя не то чтобы его присутствие могло её как-то успокоить, и поднялась в свою комнату. Старый компьютер загудел, стоило ей нажать на кнопку. Эмоциями делу не помочь, нужно было проанализировать ситуацию. Городской сайт Форкса встретил её безвкусной версткой, но оформление было таким простым, что Белла без труда нашла архив новостей и принялась листать. За прошедшие полгода нашлась пара эпизодов воровства и несколько несчастных случаев, один, на лесопилке, даже с трагическими последствиями. Три месяца назад неподалеку пропала группа туристов, но была благополучно найдена. Пьяная драка, несколько некрологов — все погибшие оказались стариками, умершими, вроде как, по естественным причинам. У женщины случился сердечный приступ в магазине, она пришла в себя в больнице. Мирная жизнь тихого городка.
Белла задумалась на секунду и вбила в строке поиска другое название. Если вампиры жили в Форксе более-менее постоянно, выдавая себя за людей, то, наверное, предпочитали не «сорить дома». Городам поблизости, вполне вероятно, так не везло. И в Порт-Анжелесе криминогенная обстановка действительно оказалась куда печальнее. Но связано это было скорее с большим населением, чем с необходимостью питания для крупной группы вампиров. Ничего необычного там тоже не нашлось. Белла щелкнула мышкой, закрывая браузер, и откинулась на спинку стула, принявшись прикусывать губу.
Расстояния, даже большие, не были проблемой для вампиров, с их скоростью передвижения. Но проверять всё в округе, вплоть до Сиэтла, казалось ей бессмыслицей. Она, конечно, обязательно нашла бы что-нибудь подозрительное, но насколько справедливо было бы приписывать это её подозреваемым? В конце концов, они же были не единственными вампирами в мире.
Внизу хлопнула дверь, но не успела она уже привычно напрячься, как раздался голос Чарли:
— Беллз?
— Да, папа, я наверху, — тут же отозвалась Белла, подскакивая на месте. — Прости, я ещё не… не съездила в магазин за продуктами, — вспомнила она о своих прежних планах на сегодня, спускаясь по лестнице.
— Тогда съездим вместе, — он начал снимать куртку, но, услышав её, остановился. — Заодно покажу тебе, где что находится.
— Хорошо, я готова, — она ведь тоже даже не переоделась после возвращения из школы, так что только накинула парку, висящую у входной двери.
Расспрашивать ещё и Чарли про загадочные исчезновения людей в здешних лесах показалось ей лишним. Вполне вероятно, что он, как шериф, знал что-то такое, о чем не писали в прессе. Но вряд ли он станет пугать её подробностями, да ещё и вот так, без предпосылок.
Вместо этого она как бы между делом выдала:
— Я познакомилась с несколькими одноклассниками в школе сегодня. Майк, Джессика, Анджела.
Вышло неловко, но Чарли кивал на каждое имя, наверняка тут же припоминая всю информацию про них, включая номера страховок.
— Хорошие ребята, — лаконично заключил он, но равнодушия за этим не чувствовалось.
— Ещё на биологии я сижу с, кажется, Эдвардом, — задумчиво добавила Белла, уже пристегиваясь на переднем сиденье патрульной машины.
— Калленом, — Чарли поправил зеркало заднего вида и бросил на неё настороженный взгляд. — Тоже хороший парень. Ты только не верь всему, что про его семью болтают.
— Ничего такого не слышала, — она пожала плечами.
— Карлайл Каллен переехал с женой и детьми в Форкс два года назад. Талантливый врач, хирург, его с большой охотой взяли бы в любую крупную клинику, а он остался здесь, — всё равно раздухарился Чарли. — Работает, не покладая рук, от детей его никаких проблем, хоть они и приемные, а люди…
Похоже, его здорово задевала эта ситуация несправедливости. Наверное, не стоило говорить ему, что она тоже чувствовала к Калленам как минимум неприязнь.
— Людям просто скучно, — нашлась Белла. — А Каллены — удобная цель для пересудов.
— Да, — Чарли сосредоточился на дороге к супермаркету. — Верно.
Расспрашивать дальше Белла не стала, но и полученной информации ей хватило с головой, чтобы вновь погрузиться в размышления. Живущие уже два года у всех на виду в одном месте вампиры ещё как-то укладывались в её картину мира. Но вампир-врач?! Она не знала, что и думать. Как он сдерживался, чтобы не переубивать всех своих пациентов, едва почуяв кровь в ранах? И не этому ли навыку, которому отец научил Эдварда, она (и целый класс людей) обязана жизнью?
С другой стороны, в больнице можно было, наверное, красть донорскую кровь. Но какие же её объемы должны проходить через крошечную клинику Форкса, чтобы кормить семерых вампиров, если она верно посчитала? Годами, если добавить немного патетики. Она и понятия не имела, сколько вампирам нужно есть, но раз они могли в одиночку высасывать из взрослого человека весь объем циркулирующей крови, то, наверное, не так уж и мало. Четыре-пять литров в месяц? В неделю? Годилась ли им в пищу вообще консервированная кровь? Или они могли пить только свежую из, так сказать, источника?
На эти вопросы ей не могла ответить даже Рене, о Чарли и говорить было нечего. С ним она едва ли могла употребить в речи термин «вампир» в принципе. Белла подтолкнула тележку ближе к полке с макаронами и оглянулась на отца, сосредоточенно выбирающего хлопья для завтрака. Он производил на неё впечатление, по человеческим понятиям, реалиста до мозга костей. Сложно было представить, что он верит в её с мамой мир. Во всё это сверхъестественное. Даже в том, что он до сих пор любил Рене, на что тонко намекала стоящая на каминной полке фотография с их свадьбы, не чувствовалось какой-то волшебной подоплеки. Он не был очарован Рене до такой степени, он просто был однолюбом. Хотя точно она сказать не могла. Его мысли Белла старалась вообще никогда не читать — уважала приватность, но было очень похоже на то.
Собственно, в погоне за этой «человечностью» она и переехала к нему. Но оказалось, что с тем же успехом она могла бы сунуться в Луизиану, вотчину вампиров, в поисках лучшей жизни. Господи, как же её угораздило! Белла шмыгнула носом и спряталась за стойкой с консервами. От пережитого (и продолжающегося) стресса сдавали нервы. Хотя бы в продуктовом она могла почувствовать себя в относительной безопасности? Вряд ли вампиры планировали разнообразить рацион соусами и зелёным горошком.