ID работы: 12362153

When a monster is not a monster? (Oh, when you love it.)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
697
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
697 Нравится 401 Отзывы 216 В сборник Скачать

Глава 6.1.

Настройки текста
Жить с Вегасом… интересно. Пит привык к тому, что рядом кто-то есть, он всегда делил с кем-то комнату с тех пор, как стал телохранителем, но для Вегаса это было что-то новое. Ему трудно смириться с тем фактом, что вещи в его комнате нужно передвинуть, чтобы освободить место для Пита. И что все будет не так безупречно, как всегда, потому что у Пита есть привычка брать вещи и почти никогда не складывать их обратно на то же место, откуда он их взял. А Вегас – классический фрик, помешанный на контроле, он замечает, когда книга на его тумбочке сдвигается хотя бы на дюйм. И Пит честно пытается игнорировать это легкое раздражение, которое издает Вегас, когда он кладет свои вещи обратно в том порядке, в котором они были до того, как Пит к ним прикоснулся. Но Пит чувствует себя чужим, как будто для него здесь нет места. Каждый раз, когда он пытается выкроить для себя небольшое пространство в комнате, Вегас забирает его обратно, и Пит задается вопросом, было ли это хорошей идеей просить Кинна о переводе, не обсудив это сначала с Вегасом. Может быть, тот не был готов к чему-то подобному? Или, может быть, им не стоит жить в одной комнате. Может быть, Питу стоит пойти в одну из спален для гостей или в другое крыло дома, которое предназначено только для телохранителей. Начинать отношения, возможно, не самая лучшая идея, поскольку ни у одного из них никогда раньше их не было. Прошло две недели с тех пор, как его перевели, и в основном Пит счастлив. На самом деле, ему нравится спать с Вегасом, заниматься сексом с ним и целоваться, когда они захотят, вместе обедать и просто быть вместе, но он все равно чувствует себя чужим. Ему не с кем поговорить, большинство телохранителей игнорируют его, так как не совсем уверены, что о нем думать, потому что Вегас угрожал им всем, чтобы они уважали Пита, давая понять, что он кто-то важный. Ему тоже особо нечего делать, так как Вегас будет посещать собрания или вести побочные дела в течение нескольких дней в одиночку. Прямо сейчас мужчина также сосредоточен на физиотерапии, пытаясь исправить повреждения, нанесенные его мышцам, которые были разорваны пулей, попавшей ему в грудь. Так что Пит проводит свое время за просмотром телевизора и чтением книг, которые есть в комнатах Вегаса; большинство из них научно-фантастические, к которым Пит не проявляет никакого интереса, или психологические книги о том, как раскрыть личность людей и улучшить себя. Он как раз просматривает одну из них, когда Вегас возвращается с реабилитации и выглядит достаточно хорошо, чтобы поесть. На нем шелковая зеленая рубашка и черные брюки, серебряные цепочки украшают его шею, а на красивых пальцах множество колец. - Как прошла твоя физиотерапия? – спрашивает Пит, улыбаясь. Но глаза Вегаса сверлят дыры в четырех книгах, которые лежат рядом с Питом, он взял несколько на выбор, а остальные забыл поставить обратно на полку. - Зачем ты вообще их читаешь? - спрашивает Вегас, его правая рука сжимается в кулак, а секунду спустя расслабляется, повторяя движение несколько раз, как будто пытаясь сохранить самообладание. Пит хмурится, не совсем понимая, к чему этот внезапный вопрос. - Ну, мне особо нечего делать, - бормочет он, пожимая плечами. – Так что я взял одну из твоих книг и пытаюсь как-то скоротать свое время. Вегас фыркает. - Ты хотя бы понимаешь, что читаешь? – спрашивает он, не отрывая взгляда от пустых мест на полке. И на Пита внезапно обрушивается воспоминание об их пребывании в безопасном месте, когда Вегас назвал его идиотом. Неужели он действительно так думает о Пите? Что он идиот? - Почему ты спрашиваешь? - Пит пытается контролировать свои эмоции, но он просто сыт всем этим по горло. С тем фактом, что большая часть его вещей все еще лежит в коробках, с тем, что он не может ни к чему прикоснуться без чувства вины, с тем, что ему безумно скучно, когда Вегаса нет рядом. - Ты думаешь, я не могу их понять, потому что у меня нет высшего образования, как у тебя? Глаза Вегаса устремляются на него, брови приподнимаются на его лице. - Это щекотливая тема для тебя? - спрашивает он. - На самом деле, я бы не принял такого парня, как ты, за любителя книг по психологии. - Потому что я идиот? – спрашивает его Пит, бросая ему в лицо слова, сказанные много месяцев назад. Он встает и начинает собирать книги, расставляя их обратно в том же порядке, в каком брал их с полки, и саркастически спрашивает по-английски: - Теперь доволен? Но прежде чем Вегас успевает ответить, Пит направляется к двери; ему нужно перевести дух на секунду, прежде чем он разнесет все здесь к чертям. Он пытается быть понимающим, но у него есть свои пределы. Вегас хватает его за руку, но Пит рявкает на него: - Убери от меня свою руку! Тот быстро отпускает его, выглядя удивленным и потерянным, но Пит не зацикливается на этом, просто открывает дверь и закрывает ее за собой с небольшим стуком. Он понимает это, правда, понимает. Вегас помешан на контроле из-за своего отца. Этот человек планировал все в своей жизни, каждое свое движение и каждый вздох, и Вегасу нужно было вернуть часть этого контроля, поэтому он взял его в своей спальне, управляя неодушевленными предметами вокруг себя. Кровать всегда должна была быть застелена, зубная щетка, которой он пользовался, могла быть только зеленой, книги должны были быть в алфавитном порядке, и отсортированы по категориям, его рубашки аккуратно висели на вешалках в гардеробной, рассортированные по цвету и материалу. Питу было тяжело это принять, и он знал, что для Вегаса было тяжело внезапно впустить кого-то и все испортить. И Пит действительно изо всех сил старался расставить вещи в том же порядке, но его никогда по-настоящему не заботило подобное, поэтому он просто иногда забывал. Он бесцельно бродит по коридорам, пытаясь остыть, чтобы вернуться и поговорить с Вегасом обо всем этом, когда внезапно натыкается на кое-кого. - Кхун Макао, - говорит он, слегка кланяясь, сила привычки, от которой он, похоже, просто не сможет избавиться, независимо от его отношений с Вегасом. - Я думаю, ты можешь называть меня просто Макао, - говорит подросток. - Поскольку ты практически мой зять. Пит нервно хихикает, немного ерзая. - Вегас выносит тебе мозг? - спрашивает Макао, заставляя Пита вскинуть голову, и прежде чем он успевает возразить, Макао продолжает: - Не беспокойся о нем, он иногда действует всем на нервы. Не хочешь немного поиграть со мной в видеоигры? - Конечно, - говорит ему Пит, пожимая плечами и следуя за молодым человеком в его комнату. ~~,~~ Они с Макао проводят два часа, стреляя в зомби, и Пит полностью расслабляется. Драма с Вегасом становится неважной, потому что из-за чего он вообще так взорвался? На самом деле это было пустяком. Но он знал, что это потому, что ему было скучно. Пит привык заниматься совершенно рандомными занятиями с Танкхуном; он привык всегда быть в окружении людей и разговаривать в течение дня или просто сопровождать Кхун Кинна на его встречи, которые успокаивали его мозг, так как он всегда должен был быть начеку. Но здесь… здесь ему нечего делать, не с кем поговорить, кроме Вегаса, и он медленно сходит с ума. Что-то должно измениться. - Спасибо, - говорит он Макао, когда они заканчивают. - Мне было весело. - Без проблем, - говорит Макао по-английски, прежде чем быстро перейти на тайский. - Когда тебе станет скучно, приходи ко мне, мы можем поделать что-нибудь вместе. - Конечно, - говорит Пит, махая ему рукой, прежде чем направиться в их с Вегасом комнаты. Пит здоровается с тремя телохранителями, которые проходят мимо, и хотя они здороваются в ответ, они не останавливаются, чтобы поговорить с ним, и он старается не расстраиваться из-за этого. Он все еще поражен тем, насколько по-другому все выглядит в доме второй семьи. Все гораздо более расслаблены, никто не носит костюмы вне официальных встреч (что довольно мило, Питу определенно нравится не потеть, как свинья, во всем черном, и теперь он носит простые джинсы и футболки по дому), и у людей здесь больше доступа к телефонам - конечно, за ними следят и Вегас может в принципе проверить все, что было отправлено с них, со своего собственного компьютера, но это все равно больше свободы, чем он привык. У Пита теперь тоже есть такой, и он купил его сам, так что у Вегаса нет к нему доступа. Он обменивается сообщениями с Поршем, так как он единственный, кому разрешено иметь телефон в доме главной семьи, любезно предоставленный Кинном, и теперь чаще разговаривает со своей бабушкой. Когда он открывает дверь в их общую комнату, то замирает на месте, потому что Вегас сидит на краю кровати, низко опустив голову. Он поднимает глаза, когда он входит, и сердце Пита разрывается, когда он видит слезы и опухшие глаза. - Ты вернулся, - хрипло говорит он, удивленно глядя на Пита. - Конечно, я вернулся! - говорит Пит, быстро двигаясь, чтобы встать перед Вегасом. Он вытирает слезы большими пальцами, обхватывая лицо мужчины ладонями. - Я просто пошел остыть и сыграл несколько игр с Макао. - Я думал, ты ушел, - прерывисто шепчет Вегас. Всё, что я люблю, покидает меня. - Я не хотел, чтобы ты чувствовал, будто я бросаю тебя, - шепчет ему Пит, глядя ему глубоко в глаза, его сердце разрывается из-за Вегаса; он так эмоционально поврежден. Всегда был пессимистом. - Я просто... - Ммм, - мурлычет Вегас. - Ты разозлился быстрее меня, должно быть, это передается. - Вчера ты мне все передал, - поддразнивает его Пит, заставляя Вегаса фыркнуть, но Пит качает головой и снова становится серьезным. - Я просто схожу здесь с ума. У меня не так уж и много занятий, и когда я пытаюсь что-то сделать, ты… Ну, ты этого не говоришь, но я вижу, что тебя бесит, когда я прикасаюсь к твоим вещам. Это заставляет меня чувствовать себя нежеланным, вот почему я так отреагировал. Вегас на секунду отводит глаза. - Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя нежеланным, - говорит он, серьезно глядя на Пита. - Я знаю, что со мной трудно… Что я порчу все, к чему прикасаюсь, но я работаю над этим, я пытаюсь быть лучше. - Ты не портишь все, к чему прикасаешься, - протестует Пит, нежно поглаживая его по щекам. - Это слова твоего отца, и ты должен забыть их. Его здесь больше нет, он не может контролировать тебя. Я же говорил тебе, что это он был неудачником, а не ты. Вегас слегка улыбается, глядя вниз, его слипшиеся ресницы и заплаканное лицо делают его странно привлекательным. - Может быть, - говорит он. - Но мне жаль, что я заставил тебя так себя чувствовать. Как насчет того, чтобы освободить место для всех твоих вещей? Я должен был сделать это раньше. - Я бы очень этого хотел, - говорит ему Пит, улыбаясь. ~~,~~ Им требуется почти три часа, чтобы переставить все таким образом, чтобы Пит чувствовал себя желанным; как будто эти комнаты принадлежат ему так же, как и Вегасу; в то же время, соблюдая пристрастия Вегаса к аккуратности. Его одежда висит между собственной одеждой Вегаса, теперь также упорядоченно по цветам, его ботинки выставлены на нижних полках, у него есть собственный ящик в ванной для средств по уходу за собой, так как он очень серьезно относится к этому, а рамки с фотографиями, где он с бабушкой и дедушкой гордо стоят на его тумбочке. Пит стоит посреди комнаты, гордо оглядывается по сторонам и начинает дышать легче. И когда Вегас обнимает его сзади, он полностью расслабляется. - Выглядит хорошо, правда? - Вегас шепчет ему на ухо, посылая мурашки. - Выглядит чертовски хорошо, - соглашается с ним Пит. - Но я не обещаю, что это всегда будет выглядеть так аккуратно. -Ну, тогда я обещаю, что постараюсь относиться к этому более спокойно, - говорит Вегас в ответ, заставляя Пита улыбнуться. На данный момент этого достаточно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.