The Sun Will Shine

Перевод
PG-13
Завершён
153
переводчик
Erin Yeger бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
221 страница, 74 458 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник

Глава 3. Центральный парк

Настройки
Святилище Нью-Йорка было оживлëнным местом после поражения Таноса. Половина земных чародеев ушла из жизни на пять лет, и в их отсутствие новички стали опытными волшебниками, а Стивен Стрэндж вернулся и обнаружил, что его пребывание на посту Верховного Волшебника было прервано. Его заменил Вонг. Предстояло многое наверстать. Тем не менее, он не мог сказать, что был совсем уж недоволен решением Питера Паркера зайти без предупреждения. Мальчик был в растерянности после потери своего наставника, и Стрэндж предположил, что он был наиболее подходящим кандидатом, чтобы заполнить пустоту, оставленную Тони Старком. Он предпочёл умолчать о том, что слышал, как Скотт Лэнг заметил, что он великолепен, высокомерен и у него потрясающая борода, что делало его идеальным выбором. Кроме того, Паркер привёз бутерброды из своего любимого гастронома в Квинсе и три пинты мороженого Hulka Hulka Burning Fudge. В обязанности Святилища входило выявлять, предупреждать и при необходимости устранять угрозы Земле… извне. Другие измерения, другие планеты, другие миры… что там ещё есть. Это можно было сделать с помощью магии, но не мешало и то, что у них была спутниковая связь, которая фиксировала объекты, выходящие на орбиту, которые были больше баскетбольного мяча. На середине бутерброда с ветчиной Стрэндж услышал сигнал тревоги. Паркер добрался до компьютера раньше него. Парень даже не знал о системе оповещения, но он понял что к чему за считанные секунды. — Корабль входит в атмосферу! — объявил он. — Да, я знаю, — вздохнул Стрэндж. — Что теперь? Координаты пункта назначения? Паркер изучал голографическое изображение вращающейся Земли, приближающийся корабль казался крошечной красной точкой на фоне голубого и коричневого мрамора. — 40,77 градуса северной широты, минус 73,97 градуса… Это здесь! — Центральный парк, если быть точным, — сказал Стрэндж. — Прямо там! — воскликнул Паркер и выскочил за дверь, побежав по Бликер-стрит, прежде чем Стрэндж вызвал Плащ. — Чëрт возьми, — вздохнул он, с тоской посмотрев на свой недоеденный бутерброд, а затем последовал за парнишкой. Бенатар приземлился среди собравшейся толпы зрителей как раз в тот момент, когда на сцене появился Стрэндж. — Это корабль Ракеты! — воскликнул Питер. Стрэндж уже знал это. — Я думал, что они смело идут туда, куда не ступала нога человека. Паркер пожал плечами. Трап опустился, и Питер Квилл вышел из корабля. Он бегло оглядел толпу, но Стрэнджа было нетрудно заметить. — О, ты как раз тот, кого мы хотим видеть, — сказал он даже слишком весело. — Что происходит? — спросил Стрэндж, подойдя к нему. — Возможно, будет лучше, если вы подниметесь на борт, — Квилл жестом пригласил его следовать за собой. Питер тоже пошёл. Бенатар определённо не был Энтерпрайзом. В интерьере было что-то слегка стимпанковское, и пахло здесь как в ресторане быстрого питания, что заставило Стивена на мгновение задуматься, есть ли на других планетах бургеры и тако. Его отвели в грузовой отсек, где было холодно. В смысле, очень холодно. На переборках был слой инея. Тор был там, стоя рядом с тем, что Стивен с неудовольствием опознал как труп. — А, добрый волшебник, — поприветствовал его бывший Мститель. — Я как раз собирался послать за тобой. Он отодвинулся в сторону, чтобы Стрэндж мог видеть тело на столе. Он провёл почти всё время нападения на Нью-Йорк в операционной, латая раны, нанесённые как Читаури, так и Мстителями. Человеческие тела плохо переносили, когда на них падали каменная кладка и сталь. Он имел дело с Локи гораздо позже, и их встреча была короткой — ровно настолько, чтобы бросить в него портал в Норвегию, когда Локи угрожал ему. Но этой встречи было достаточно, чтобы он узнал его. Паркер подтвердил это. — Это же Локи. Тот неудачник, что привёл сюда всех тех монстров. Тор ощетинился при слове «неудачник», но Локи действительно проиграл ту битву, поэтому он решил проигнорировать это. — Почему он здесь? — спросил Стрэндж, прижимая два пальца к шее Локи, чтобы нащупать пульс. Он не обнаружил его, но никто на Бенатаре не был на сто процентов человеком, так что кто знает, нормально это или нет. Очевидно, Локи не был мёртв, иначе Тор не принëс бы его сюда. — Что случилось? Тор в мрачных подробностях описал последние мгновения жизни Локи в руках Таноса. Прошло пять лет, но ужас от того, что он услышал треск костей, а затем увидел безвольное тело своего брата, отброшенное в сторону, как куча тряпья, всё ещё разрывал его сердце. Ему пришлось приложить усилия, чтобы голос звучал ровно. Стрэндж нахмурился и осторожно положил руки по обе стороны от шеи Локи, осторожно прощупал повреждёнными пальцами. Он нахмурился ещё сильнее. — Хорошо… — наконец вздохнул он. — Травма позвоночника уровня С2-С3, вероятное поражение спинного мозга. Нам нужно отвезти его в больницу. Тор не был уверен, что хочет этого, но его другим вариантом было забрать Локи в Новый Асгард, от чего он уже отказался. Целители выжили на Властителе, но Горнило Душ было уничтожено вместе с Асгардом. В любом случае, Стрэндж не стал дожидаться его мнения. Начертив в воздухе круг и открыв портал, он пробормотал: «Кристина убьёт меня».
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник