The Sun Will Shine

Перевод
PG-13
Завершён
153
переводчик
Erin Yeger бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
221 страница, 74 458 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник

Глава 8. Самый продуманный план

Настройки
Рентгеновские снимки были сделаны с помощью портативного рентгеновского аппарата. Технику посоветовали не разговаривать ни с кем в комнате, что не было необычным требованием для VIP-палаты. Если у него и были какие-то вопросы, он держал их при себе. Когда изображения были загружены, Кристина вернулась в свой офис и обнаружила Стивена Стрэнджа, доктора Ника Уэста и Брюса Беннера, собравшихся вокруг экрана и изучающих их. Это был небольшой офис, и Брюс занимал большую его часть, так что Кристине было тесно. Стивен объяснял, что он хотел сделать. Нику и Кристине нужно было провести операцию, но Беннеру предстояло сыграть ключевую роль, которая явно его не устраивала. — Это не похоже ни на что, что я когда-либо делал, — покачал головой Беннер. Ник усмехнулся: — Расскажи ты мне об этом в других обстоятельствах, я бы сказал, что ты сошёл с ума, Стивен, но на самом деле это может сработать, если мы не убьём пациента. — Он уже должен быть мертв, — заметил Стивен. Он подмигнул Кристине. — Мы можем назвать это техникой Стрэнджа-Палмер-Беннера-Уэста. — Не указывайте моё имя, — сказал доктор Уэст. — Мне не нужно, чтобы злые скандинавские боги потом приходили ко мне, если это не сработает. Беннер согласился, хотя он уже побеждал скандинавских богов, которые нападали на него — и Локи, и Тора. — Ну, техника Палмер-Стрэнджа уже есть, так что эта будет Стрэнджа-Палмер, — объявил Стивен. — Да, мы никогда не будем использовать это на человеке, так что знаешь…— ответила Кристина. Она знала, что Стивен — один из самых блестящих хирургов на планете. Или был таковым. Вероятно, он начал планировать это хирургическое вмешательство в тот момент, когда понял, что Локи всё ещё жив. — Объясни мне это. Стивен с радостью так и сделал. Его никогда не пугала хирургическая проблема, если, конечно, он не ожидал, что она закончится полным провалом. Его план относительно Локи был обманчиво прост. — Мы берём и вырезаем повреждённые позвонки. Не ламинэктомия — целиком. — Что оставляет спинной мозг полностью обнажëнным и нестабильным, — отметил доктор Уэст. — Вот именно! — взволнованно сказал Стивен. — Вот где ты вступаешь, Брюс. Твоя задача — воспроизвести новые позвонки. Спроектируй их в виде двух секций, которые можно разместить спереди и сзади от спинного мозга, а затем соединить винтами. — Как зажим с разъëмным кольцом? — спросил Брюс. — Да! — воскликнул Стивен. — Только позвонки. Они должны быть похожи на то, что заменяют. — Почему? — нахмурился Брюс. — Потому что я не выполняю работу наполовину, — заявил Стивен. — У него будет то, что было раньше. Кристина показала на рентгеновский снимок, на котором были видны два позвонка, которые были почти плоскими. — C3 и C4 должны касаться спинного мозга. Даже если вы их замените, это может не принести никакой пользы. — Я не знаю, Кристина, — покачал головой Беннер. — Его тело… кем бы он ни был… может серьёзно пострадать. Он помолчал и тихо добавил: — Я должен знать. — Из чего мы собираемся их делать? — спросил доктор Уэст. — Из чего бы ни были сделаны его кости. Мы можем провести спектрометрический анализ одной из его рук или ног. Это должно нам что-то сказать. — Ты говоришь так, как будто это легко, — вмешался Брюс. — Я не могу просто найти спектрометр в Walmart. — У тебя семь докторских степеней, — напомнил ему Стивен. — Сделай один. Тем временем мы с Ником попытаемся найти что-нибудь, чтобы справиться с этим, — он указал на повреждённые позвонки. — Возможно, вы захотите начать с Home Depot, — усмехнулся Беннер и указал на рентгеновское изображение. — И после того, как я во всем этом разберусь, как я должен их изготовить? Комплекс Мстителей и его лаборатории исчезли. — Тебе просто нужно создать схемы, как файл VRML. Тогда мы скажем вакандцам, чтобы они изготовили это. — Мы попросим их, — поправил Беннер. — И что, если они скажут «нет»? — Тогда мы переходим к плану Б. — К какому именно? — Я дам тебе знать.
Примечания:
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник