The Sun Will Shine

Перевод
PG-13
Завершён
153
переводчик
Erin Yeger бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
221 страница, 74 458 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник

Глава 17. Знакомство

Настройки
Элайджа Брэйден был распылен, но поскольку пять лет, которые он провел без работы физиотерапевта, оказались для него всего лишь часами, он не потерял ни одного из своих навыков. Что он потерял, так это пациентов, которые либо тоже были распылены, либо продолжили лечиться у другого терапевта, и его рабочее место, которое занял кто-то другой. Он был в шорт-листе для повторного приема на работу, но определенно был свободен, когда Кристина Палмер обратилась к нему по поводу «особого случая». Он никогда раньше не был в VIP-палате больницы — люди, которые оказывались там, обычно нанимали частных терапевтов, которые имели докторские степени в ведущих медицинских школах и получали намного больше него. Он был немного удивлен, что его специально попросили, пока его не сопроводили в небольшой кабинет, где находился Стивен Стрэндж. До него доходили слухи, что Стрэндж теперь колдун, обладающий достаточным мастерством, чтобы охранять Нью-Йоркское Святилище. Это не было общеизвестно, но он знал людей, которые знали людей… Как бы то ни было, он выглядел хорошо, уверенный и собранный, а не растрепанной и озлобленной развалиной, какой он был, когда он видел его в последний раз. — Доктор Стрэндж, — признал он его. К счастью, Кристина сообщила Стивену настоящее имя бакалавра: «Мистер Брэйден». Он протянул руку, и Брэйден полностью взял ее в свою, но очень нежно пожал. — Элайджа, — представился терапевт. Пересказывая их историю, ничего нельзя было добиться, поэтому Стивен сразу перешел к делу. Он включил монитор и показал ему рентгеновские снимки Локи. Глаза Брэйдена расширились, когда он понял, что видит. — Это те… — Да, искусственные позвонки. — Зачем вам вообще это делать? — он посмотрел на Стивена, сбитый с толку по поводу его мотивов. Когда Стрэндж был хирургом, у него была репутация специалиста по неопробованным процедурам. Стивен присел на край стола. — У этого пациента были множественные поперечные переломы С3 и С4. Он переключил экран на исходные изображения Локи. — Господи Иисусе, — выдохнул Брэйден. — Это живой пациент? — Да, но есть… смягчающие обстоятельства, — уклонился Стивен. Следующий комментарий Брэйдена удивил их. — Пациент не человек. Стивен и Кристина переглянулись, что подтвердило его подозрения. Брэйден указал на рентгеновский снимок. — Теперь я знаю, о ком вы, доктор Стрэндж. Я также помню нападение на этот город и Скачок. Это было всего лишь предположение, но теперь ничто не кажется невозможным. — Верно… — начал Стивен. — Хорошо, итак, мы не знакомы с его видом, но мы знаем, что он удивительно вынослив, и вполне возможно, что он может восстановиться даже после такой серьезной травмы. Брэйден с любопытством посмотрел на Стивена. — Ты когда-нибудь находил Джонатана Пэнгборна? Стивен поднял бровь от резкой смены темы, но ответил: — Да, находил. — Но ты не вылечился. — он кивнул на руки Стивена. — Не так, как он или как я хотел, но… — Теперь ты колдун, — вмешался Брэйден. Когда Стивен удивился, он продолжил: — Как и Пэнгборн… Знаете, у него случился рецидив. Сказал мне, что это потому, что другой колдун забрал его магию. — И ты ему поверил? — Да, я поверил, потому что не было никакого медицинского объяснения его выздоровлению. Это просто было невозможно. Что-то еще должно было объяснить это. А потом я услышал, что ты приобрел некоторые… уникальные способности. — Ты говоришь, он потерял свою магию? — Стивен нахмурился. — Он не стал мне этого объяснять. Вам придется спросить его самого, если сможете его найти. Он пропал с радаров после Скачка. У Стивена все еще было немного магии Локи, которую он перенес в сферическую металлическую коробку размером с бильярдный шар, что нашел в кухонном ящике в Святилище. Ему нужно будет вернуть ее ему. Какой бы опасной она ни была, она принадлежала Локи, и он не имел права оставлять ее себе. Кроме того, в коробке оказалась курильница династии Тан стоимостью в сотни тысяч долларов, и Вонга это не позабавило. Брэйден вернулся к первоначальной теме. — Итак, это… — он кивнул на экран, — …имеет к этому какое-то отношение? Стивен уклонился от ответа: — Не напрямую, но да, вероятно, здесь будет задействована магия. Тебя это пугает? — Возможность того, что я могу превратиться в жабу? Нет, это меня совсем не пугает, — усмехнулся он. Стивен хотел сказать, что магия так не работает, но, судя по тому, что он слышал о Локи, возможно, и работает. Тем не менее, он сказал: — Никаких жаб, обещаю. — Итак, что ты можешь рассказать мне о нем? О ней? По словам Мантис, Локи был способен менять свой пол, но, хотя у него не было растительности на лице — у йотунов не растут бороды, — в остальном он выглядел мужчиной. И Тор называл его «братом». — Я думаю, что предпочтительным местоимением является «он», так что будем считать, что он парень. — С чего мы начнем? — он продолжал смотреть на рентгеновские снимки в недоумении. — Когда он поступил в больницу, у него не было никаких ощущений или движений в области шеи, и ему требовалась респираторная поддержка, но после операции наступило улучшение. Он больше не интубирован, и у него есть некоторые движения в левой руке. К нему также вернулась чувствительность. У него не должно быть ничего подобного — его спинной мозг был разрушен. Но тот факт, что он двигается, указывает на возможность дальнейшего прогресса. Брэйден кивнул. — Где он? Кристина провела его в палату Локи. Тор разрешил частному персоналу ухаживать за его братом, и Локи был искупан, его волосы были вымыты, и на нем были пижамные штаны, футболка и носки. Большие хирургические повязки были заменены на более мелкие. Изголовье кровати было приподнято, чтобы он мог их рассмотреть, и он встретил их презрительным взглядом, но ничего не сказал. К счастью, Брэйден привык к такой реакции. Люди — а его пациент действительно выглядел как человек — редко реагировали на травмы, несовместимые с жизнью, солнечно и радужно. — Меня зовут Элайджа Брэйден, — представился он. — Я буду вашим физиотерапевтом. Локи только насмешливо фыркнул и попытался отвести взгляд, но от этого у него заболела шея. — Локи, не будь грубым, — прошептал Тор. — Я Тор. — Он протянул руку. Брэйден пожал ее. — Мститель? Я впечатлен. — Локи — мой брат. Локи закатил глаза — хотя бы это он мог сделать. — Локи Одинсон. Не рад знакомству с тобой. — Мало кто рад, — рассмеялся Брэйден. Он взял обе руки Локи в свои. — Можешь попытаться сжать кулак? — Если бы я мог сжать кулак, ты бы уже знал об этом. — Отлично, еще один умник, — Брэйден бросил на Стивена многозначительный взгляд. Колдун виновато пожал плечами. — Давай, попробуй, — подбодрил терапевт. Локи вздохнул, глубоко раздраженный, но сделал то, о чем его просили. Стивен заметил, что ему почти удалось обхватить пальцами левой руки руку Брэйдена, а в правой руке тоже появилось легкое подергивание. С момента операции прошло менее 48 часов. — Ты чувствуешь, как ты это делаешь? — спросил он Локи. — Немного. Он снял с Локи носки и попросил его попытаться надавить на ладони ногами, но ничего не произошло. Большая часть тела Локи все еще была парализована. Брэйден более внимательно осмотрел левую ногу Локи. Там был глубокий зазубренный шрам. Кристина заметила его, еще когда впервые осматривала, потому что других у него не было. — Что здесь произошло? — Брэйден указал на рану. — Не твое дело, — хмыкнул Локи. Дело в том, что он сделал это своей собственной магией, поэтому шрам остался и, возможно, останется еще на несколько сотен лет. Стивен взглянул на Тора, но тот лишь пожал плечами. Локи повредил себе ногу в тюрьме Асгарда, но он понятия не имел, как это произошло. Но потом Локи объяснил: — Я сделал это с помощью магии. И ты не хочешь увидеть, что моя магия может сделать с тобой. — Нет, не думаю, что хочу, — пренебрежительно сказал Брэйден. — Хотя, держу пари, это круто. Последнее замечание застало Локи врасплох, но он никак не отреагировал на него. Он не попросил Локи попытаться сесть. Было очевидно, что он не может. — Было бы неплохо вытащить тебя из постели, как только ты почувствуешь себя в форме, — сказал Локи Брэйден. Он оглядел комнату. — Я так понимаю, средства не проблема, поэтому я попрошу кого-нибудь из протезистов снять мерки с тебя для инвалидного кресла… — НЕТ! — Локи закричал так громко, как только позволял его поврежденный голос. — Отлично, — пожал плечами Брэйден. — Мы просто попросим Повелителя Вселенной носить тебя повсюду, — указал он на Тора. Как ни странно, Тор был бы более чем счастлив это сделать, и Локи это знал. — Да пошли вы все К ЧЕРТУ! Брэйден похлопал Локи по бедру. — Увидимся завтра. Если ты думаешь, что ненавидишь меня сейчас, просто подожди.
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник