The Sun Will Shine

Перевод
PG-13
Завершён
153
переводчик
Erin Yeger бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
221 страница, 74 458 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник

Глава 26. Претензии

Настройки
Питер вернулся с инвалидным креслом так же незаметно, как и ушел с ним, что было настоящим подвигом, учитывая, что он снова вытащил окно. Было раннее утро, перед восходом солнца, в то время, когда Локи в основном оставался спать один, и его никто не беспокоил. Он задавался вопросом, планировал ли Питер это таким образом, особенно когда тот объяснил: — Я знаю Стивена… Доктор Стрэндж… искал это… и меня. Думаю, что у меня проблемы. Локи подумал то же самое, но сказал: — Зачем ты продолжал, если боялся встретить его неодобрение? Это был честный вопрос, а не сарказм. Питер выпрямился во весь рост. — Потому что он мне не начальник… Нет, подождите, это звучит глупо… Стивен действительно великолепен, он… Просто… Он пожал плечами. — Просто я могу делать все эти удивительные вещи, и даже если бы я не мог, я все равно был бы в состоянии делать обычные вещи, поэтому я не могу представить, каково это должно быть… — Не в состоянии сделать что-нибудь? — закончил Локи. — Ага. — Поверь мне, это отстой. — Да, я уверен, что да, — мягко сказал Питер, но затем с энтузиазмом добавил: — Хотите проверить модификации? — Пожалуйста, — подбодрил Локи. Питер начал увлеченно указывать на особенности, которые он добавил к креслу, включая обещанный подстаканник. — Зацените это… — на тачпаде появились новые кнопки, и он коснулся одной из них. Рядом с подстаканником открылось второе отделение. — Для чего это? — нахмурился Локи. — Все, что захотите. Перекус, ваш бумажник… У вас вообще есть удостоверение личности? Наверное, нет, а? Но что-то в этом роде. Это как бы уравновешивало дизайн, так что я подумал, почему нет? Эти функции были прикреплены к правой стороне, на которой также теперь была сенсорная панель. Когда Питер коснулся другой клавиши на левой сенсорной панели, из левой стороны выскользнул свернутый придаток с трехзубой рукояткой на конце. Питер продемонстрировал, как этим можно управлять. — Это потребует небольшой практики, но работает довольно хорошо. Чтобы продемонстрировать, он скинул один из своих ботинок, а затем манипулировал роботизированной рукой, чтобы поднять его и передать ему. — Впечатляет, — сказал Локи. На самом деле он был очень доволен. — И зацените это… — Питер сел в кресло, и ремни безопасности застегнулись сами собой, фактически не прикасаясь. — Это нано-технология. Нам с Недом — Нед мой друг — потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в этом, но… Это нормально, позвольте мне показать вам… Застежки-липучки на ремнях безопасности все еще были на месте, но теперь их можно было застегивать и отстегивать с сенсорной панели. — Сейчас это не сильно поможет, но когда вы окрепнете, то сможете пристегнуться и снова выбраться, и сможете делать это любой рукой. Локи был впечатлен тем, что мальчик подумал о том, насколько важно иметь как можно больше независимости. Он был не только блестящим, но и, казалось, обладал такой степенью эмпатии, которой не хватало многим, кто был старше него. Возможно, не самая желанная черта характера, но в данном случае она сослужила Локи хорошую службу, поэтому он оценил ее. — Но вот что самое интересное… — воскликнул Питер с юношеским восторгом. Локи наблюдал, как сиденье стула поднялось, а затем повернулось вертикально, пока Питер не оказался в положении стоя. Пока он поднимался, появился ряд реброподобных структур, которые стабилизировали его ноги и бедра. Когда он завершил маневр, Питер стоял прямо, хотя ремни безопасности не распологались должным образом, потому что он был значительно ниже Локи. — Там есть карданы и противовес, так что вы не сможете опрокинуться. Вероятно, вы могли бы подниматься и спускаться с ним по лестнице, но, возможно, было бы лучше, если бы вы делали это сидя, просто на случай, если мои расчеты не верны или что-то в этом роде. — Он будет подниматься и спускаться по лестнице? — недоверчиво спросил Локи. — О да, конечно! — Питер огляделся в поисках какого-нибудь способа продемонстрировать это, но не обнаружил его. — Ну, я попробовал, и у меня получилось. Просто поднимайтесь задом, а не передом. Он активировал механизм, чтобы Локи мог видеть, как спинка стула медленно поднялась, а затем передняя часть поднялась, пока кресло не сравнялось. Мальчик действительно был гением. Локи не часто терялся в словах, но его ответ был искренним. — Спасибо, — сказал он просто и искренне. — Ты будешь щедро вознагражден за это. Питер отмахнулся от него. — Нет. Нет… нет… это было вроде как весело. Просто, вы знаете, это оригинальный дизайн Брюса, и он может не оценить мои изменения, так что позвольте мне сказать ему, хорошо? Локи не собирался ни с кем делиться тем, что Питер сделал, но кивнул. — Согласен. — Хотите попробовать? — спросил Питер. Локи очень хотел это сделать, но он даже не мог сесть в кресло без того, чтобы кто-нибудь не посадил его туда. Это, казалось, ничуть не смутило Питера. Юноша был удивительно силен и, похоже, понимал, что тело Локи, по сути, мертвый груз. Он пару раз воспользовался своим веб-устройством и без труда перенес Локи в кресло. — Я бы принес вам кофе мокко, — сказал он, — но, знаете, не особо много вещей можно унести вместе с креслом. На столике рядом с кроватью стояла чашка воды с соломинкой, и он взял ее, чтобы продемонстрировать подстаканник. — Теперь вы можете сделать вот это… — он коснулся планшета, -… и поднести его ко рту. Потребовалось несколько попыток, но подставка сама поднялась и ее можно было двигать из стороны в сторону. Блестяще, подумал Локи. Он вернет себе трон Асгарда и сделает Питера Паркера своим министром науки. — В общем, просто поиграйтесь со всем этим, пока не привыкнете к управлению, — сказал Питер. — Но не пытайтесь встать, пока здесь никого нет, хорошо? Я не думаю, что вы упадете, но если это случится, ваш брат убьет меня. Локи хотел сказать, что Тор никогда бы так не поступил, но понял, что это выражение — всего лишь одна из тех странных мидгардских идиом. Однако Тор, действительно, не обрадуется. Питер проверил, надежно ли он пристегнут к креслу, а затем дал Локи опробовать механизмы. Все работало замечательно. Локи быстро освоил управление. Он не смог скрыть своего восторга, когда кресло действительно позволило ему встать вертикально. Это было странное ощущение, поскольку он все еще почти ничего не чувствовал ниже груди, но видеть окружающее с высоты своего нормального роста было захватывающе приятно. Он закрыл глаза и наслаждался моментом. — Вы в порядке? — спросил Питер. — О да, очень даже, — вздохнул Локи. — Я должен идти… Мы с Недом не были в школе уже три дня. У нас заканчиваются отмазки, — засмеялся он. — Но я вернусь, может быть завтра? Чтобы посмотреть, как все работает? Вы не против? Локи кивнул. — В следующий раз принеси кофе мокко. — Будет сделано! — Питер ухмыльнулся и вышел через окно, как будто его там никогда и не было. Локи опустился обратно в нормальное сидячее положение, чтобы убедиться, что он сможет это сделать, потому что было бы неразумно открывать свою вновь обретенную свободу не тем людям. Вместо этого он потренировался с роботизированной рукой, которая, как он обнаружил, обладала высокой интуицией. Казалось, она знала, что он хочет сделать. Действительно, в Новом Асгарде у Питера будет свой зал. И хотя асы не занимались рыцарством, Локи всегда нравилась эта идея. Может быть, он начнет эту практику специально для Паркера. Он проверил время на цифровом дисплее телевизора. Между тем, как персонал в последний раз переложил его ночью, и тем, как его сопровождающие приходят для выполнения утренней процедуры, было три часа. Он укладывался в этот промежуток, так что у него должно было быть достаточно времени для выполнения единственной задачи, которая не давала ему покоя с тех пор, как он оказался в плену у мидгардских целителей. Серебряный шар, содержащий его магию, все еще находился там, куда его положил Стивен Стрэндж, приклеенный заклинанием, наложенным колдуном, которое позволяло снять его только им двоим. В этом, собственно, и заключалась вся суть модификации кресла. Он расположился под ним, затем, оценив стоящую перед ним задачу, поднялся на ноги. — Да, — тихо рассмеялся он, а затем активировал роботизированную руку. Сначала его движения были неустойчивыми, поскольку он тренировался с ним всего несколько минут, и его ориентация отличалась в положении стоя от положения сидя. Но после нескольких удивительных попыток, он добился того, что клешня сомкнулась вокруг шара. Прекрасно. Однако, когда он попытался его извлечь, он не сдвинулся с места. Он пытался тянуть его вбок, вниз, вверх, к себе и даже крутить — все безрезультатно. ЧЕРТ! Неужели Стрэндж солгал ему? Неужели заклинание было настолько сильным, а он настолько слабым, что не смог его разрушить? ЧЕРТ. И вдруг до него дошло, что, хотя он и управлял роботизированной рукой, это был не он. Он не касался шара физически, и поэтому заклинание не было снято. Теперь он смог поднять левую руку, хотя она была слабой и неустойчивой. Он не мог знать, насколько тяжел шар и хватит ли его ограниченной силы хвата, чтобы удержать его. Но не было сомнений, что он должен попытаться. К сожалению, под телевизором стоял комод, поэтому маневрирование креслом так, чтобы оказаться как можно ближе к нему, представляло собой непростую задачу. Питер заверил его, что в стоячем положении он не опрокинется, но чтобы дотянуться до шара, ему придется наклониться вперед. Проклятый Стивен Стрэндж. Воистину, он проклянет этого засранца, как только сможет. Он постоял мгновение, обдумывая ситуацию, а потом подумал, что, возможно, если он немного ослабит верхние ограничители, его тело естественным образом упадет вперед. Может быть. Возможно ли вообще ослабить ограничители, не расстегивая их полностью? Он понятия не имел. Кроме того, ему пришлось бы делать это правой рукой, на которой сейчас был только один частично функционирующий палец. Разум и интуиция говорили ему — точнее, кричали на него — не пробовать, пока он не ознакомится с принципом работы кресла. Но он не был терпеливым человеком. Он вообще не был человеком. Он был богом, черт возьми, и ему нужно было вернуть эту магию. С помощью роботизированной руки он поместил правую руку над кнопкой сенсорной панели, пиктограмма которой указывала на то, что она освободит удерживающие ремни для головы и плеч. Он поднял левую руку с открытой кистью, приготовившись к неизбежному, и коснулся значка. Оглядываясь назад, он, вероятно, должен был продумать этот план более тщательно. Как только ограничители разжались, он, как и ожидалось, упал вперед, и его рука быстро и удовлетворенно сомкнулась вокруг шара. Проблема заключалась в том, что верхняя часть его тела продолжала двигаться вперед. Его нормальной реакцией было бы поднять руки вверх, чтобы удержать голову от удара о комод, но паралич сделал этот простой рефлекс бесполезным. Его лицо врезалось в угол комода, и он остался висеть на нем, согнувшись в талии. К чести Питера Паркера, стул не опрокинулся, но Локи смог оценить это лишь смутно, поскольку единственная часть его тела, которая полностью ощущалась, в этот момент взорвалась осколками боли. Ощущение было такое, будто кто-то занес топор над его лицом. Его зубы, как и остальные кости, были более чем способны выдержать удар, но он был уверен, что некоторые из них прошли сквозь губу. Из носа текла кровь, а также кровь капала из того, что, вероятно, было раной над его правым глазом. Твою ж мать. — Вам требуется помощь, — произнес бессвязный голос. Его голова все еще кружилась от удара, поэтому он не был уверен, что действительно услышал его. — Что? Чудесным образом спинка кресла наклонилась вперед, и нанотехнологии в ограничителях притянули его к ней. Через несколько секунд он уже сидел в кресле, как обычно. — Не стоит ослаблять ограничители, — предупредил голос. Локи понял, что это кресло разговаривает с ним. — Заметил. А теперь заткнись. Он посидел немного, пытаясь отдышаться. Его лицо болело, а шея была откинута назад под углом, которого они еще не достигли с помощью физиотерапии, что было одновременно болезненно и пугающе, но в то же время как-то успокаивало, что он, по-видимому, пережил это без каких-либо серьезных повреждений. Он все еще мог двигать плечами и рукой и мог чувствовать все, что он был способен чувствовать раньше — и еще кое-что. Его голова, шея и лицо были пульсирующей массой боли, но, учитывая все обстоятельства, он был почти уверен, что с ним все в порядке. Однако он уронил шар. Он закатился под кровать, но после двух попыток ему удалось поймать его роботизированной рукой. Он попытался открыть его, но защелка, удерживающая его в закрытом состоянии, была крошечной, и он не смог ее открыть. Если бы он мог швырнуть эту проклятую штуку в стену, он бы так и сделал. Слезы гнева и разочарования смешались с кровью, которая стекала по его лицу. Красные капли брызнули на мяч, почти покрыв его. Он действительно сильно истекал кровью. Дерьмо. Но как раз в тот момент, когда его отчаяние достигло той точки, когда он буквально думал, что сейчас заплачет, шар чудесным образом раскрылся, и комната наполнилась ярким зеленым сиянием. О, это было прекрасно! Это было восхитительно! Локи глубоко вдохнул, когда его магия закружилась вокруг него и, обретя свое законное место, потекла обратно в него. Он посидел немного, наслаждаясь блаженством возвращения своей магии и одновременно используя ее, чтобы привести себя в порядок, насколько это было возможно. Затем он открыл маленький потайной отсек на инвалидном кресле и опустил туда шар без заклинаний. О да, определенно рыцарский титул для Питера Паркера.
153 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (2)