Недостающий кусочек / (The Piece) I was Missing All Along

Перевод
NC-17
Завершён
1849
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
74 страницы, 26 631 слово, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1849 Нравится 181 Отзывы 613 В сборник

Часть 1

Настройки
Ноябрь, 1998 год Наконец-то в общей гостиной стало тихо. Драко с довольным вздохом уселся в кресло перед камином. Захватив стол, он разложил свои книги по Древним Рунам и пергамент и смутно прикинул, не позвать ли домового эльфа, чтобы попросить чаю. Он покачал головой: если кто-то спустится, ему нужно будет быстро собрать вещи и убраться, а чай только замедлит этот процесс. Салазар, как же он ненавидел эту новую общую гостиную. Когда он жил внизу, в подземельях, то, по крайней мере, его с легкостью можно было игнорировать, при этом он мог занимать привычное место у камина. Но здесь, в западной башне, ему приходилось сталкиваться с блуждавшими рейвенкловцами, гриффиндорцами и даже со странным хаффлпаффцем, к радости Салазара. Другие слизеринцы теперь просто игнорировали Драко, но всем остальным, похоже, нравилось пытаться вывести его из себя. МакГонагалл была явно не в своем шотландском уме, запихивая всех вернувшихся восьмикурсников в отдельный факультет и ожидая, что все вдруг начнут просто ладить друг с другом. Последние пару месяцев стали пыткой для Драко и других Слизеринцев, которые решили попробовать закончить свое образование. Их было только четверо: Панси, Блейз, Драко и девчонка Гринграсс, с которой никто из остальных троих особо не общался. Из четверых Драко доставалось больше всех, по понятным причинам, хотя никто, похоже, не хотел мириться и с ошибками Панси. Хотя, по правде говоря, она сама о них говорила. Панси стала игнорировать Драко, вероятно, надеясь, что это расположит к ней остальных одноклассников. Драко считал, что она зря тратит время, но не стал усложнять ей задачу. Он понимал её замысел; его собственные ошибки были гораздо серьезнее. Драко устало вздохнул и открыл учебник. Когда-то он был принцем Слизерина, а теперь вынужден был ждать, пока освободится общий зал, чтобы сесть и закончить домашнее задание в одиночестве. Действительно, хуже возвращения в Хогвартс в этом году может быть только сидеть дома с матерью. Наклонившись и приступив к первому из шести переводов, которые он должен был закончить до утра, Драко задумался о том, присоединится ли к нему Поттер когда-нибудь позже. Одним из немногих плюсов того, что ему приходилось делать домашние задания посреди ночи, было то, что чем меньше Драко спал, тем меньше было шансов, что будут мучать кошмары. Ложиться в постель в четыре утра значило, что он с большей вероятностью заснет достаточно глубоким сном, чтобы воспоминания о предыдущих годах оставили его в покое. Если это и означало, что днем он будет ходить с мешками под глазами и в полукоматозном состоянии, что ж, он был рад и готов заплатить эту цену. Это только облегчало задачу игнорировать всех остальных. И, похоже, он был такой не один. Частенько Поттер спускался по лестнице в общую гостиную, усталость сквозила в каждом движении его тела, но, похоже, и он никак не мог уснуть. В отличие от многих других, он никогда не возражал против того, чтобы делить пространство с Драко, предпочитая сидеть в кресле по другую сторону камина и смотреть в пустоту, пока Драко сосредоточенно работал над своими эссе. Это было нелепо, но Драко находил его присутствие странным образом успокаивающим. Драко как раз приступил к пятому заданию, когда портретная дверь внезапно распахнулась. Он повернулся на своем месте и увидел, как Поттер практически вывалился через отверстие. Его черные вихри выглядели еще более беспорядочно, чем обычно, грудь вздымалась, а в глазах был дикий огонь. Он выглядел так, словно только что в несколько раундов сразился с Дракучей ивой. — Ты в порядке? — Драко спросил тихо, слова сорвались с его губ прежде, чем он успел подумать. Он напрягся, затаив дыхание. Драко не был уверен, что их совместные минуты перед камином поздно вечером означают, что они могут задавать друг другу подобные вопросы. Или вообще разговаривать друг с другом. Гарри тихо, немного истерично рассмеялся. — Я только что потерял девственность, — прошептал он, слегка ошеломленный. — Поздравляю. — Драко опустил взгляд на свои переводы по рунам; он совершенно точно не собирался говорить об этом с Поттером. Даже если до сих пор это был самый вежливый разговор за последние несколько недель. — Это было ужасно. Драко снова поднял голову, и Поттер опустился на свое обычное место напротив него. — Все шло отлично, Джинни была… но потом мы… я прикоснулся к ней… — Он запнулся, и его руки изобразили перед грудью рыхлые подобия грудей. Драко достаточно видел девчонку Уизли, чтобы понять, что Поттер был более чем щедр с размерами. — Это было… они ощущались странно, и я теперь думаю, что походу я гей. Он издал еще один тихий, истерический смех и зарылся головой в руки. Драко моргнул и уставился на макушку Гарри. Этого он действительно не ожидал. Поттер что-то пробормотал себе под нос и внезапно затих. Затем он поднял голову и вперил в Драко яростный взгляд, в котором огонь превратил его глаза из зеленых в янтарные. — Полагаю, теперь ты пойдешь и растлеплешь всем, какой сексуальный извращенец этот Избранный, да? Драко хмуро рассмеялся. — А ты не замечал, что со мной почти никто не разговаривает? Мне некому рассказывать. — Он снова перевел взгляд на открытый учебник перед собой. — Кроме того, — пробормотал он, в основном про себя. — Это было бы немного лицемерно с моей стороны. Он услышал, как Поттер что-то пробормотал, но не поднял глаз. — Это значит, что… ты…? — Гей? Да, Поттер. Постарайся не схлопотать сердечный приступ. — Ха, — сказал Поттер, тупо глядя на него, и Драко постарался не закатить глаза. В последнее время он пробовал новую забаву — держать за зубами некоторые свои мысли не из приятных. Помогало то, что никто, казалось, не хотел его слушать. — Тогда, видимо, ты как раз тот человек, к которому стоит обратиться. Драко поднял на него глаза. — Если ты думаешь, что я буду сидеть здесь и давать тебе советы о том, как быть педиком, то я бы посоветовал тебе пойти к Помфри и провериться, Поттер. — Вообще-то, я имел в виду обратное. — Драко поднял бровь. Поттер в ответ пожал плечами. — Если бы я рассказал кому-нибудь еще, они бы все захотели поговорить об этом. Но ты этого не сделаешь, потому что тебе на меня плевать. Против воли Драко почувствовал, как на губах заиграла улыбка. — Ну, в таком случае, я очень рад, что могу быть полезен. Поттер неожиданно улыбнулся, его зеленые глаза заблестели. Драко почувствовал себя так, словно его только что оглушили. — Спасибо за беседу, Малфой.

***

Декабрь, 1998 год Драко спускался по лестнице в общую комнату и вдруг замер на последней ступеньке. — О. Я думал, все уже уехали. — Уехали, — ответил Поттер, не поднимая глаз с места, где он скрючился на полу. Перед ним стояло странное металлическое приспособление, которое, казалось, испускало пар и булькало само по себе. — Ты не поехал с ними? Драко не мог не спросить. С той ночи несколько недель назад они с Поттером находились в каком-то странном забвении друг от друга. Они по-прежнему сидели вместе в общей гостиной до позднего утра, но теперь они иногда разговаривали, а не делали вид, что друг друга не существует. Они не говорили ни о чем важном или личном, только о таких вещах, как последние матчи по квиддичу и о том, удалось ли Филчу убрать взорвавшиеся яйца саламандр с потолка подземелий. Но даже несмотря на то, что подобные вопросы были слишком близки к личным, то, что Поттер не поехал с Уизли и Грейнджер туда, куда они отправились на Рождество, заставило Драко проявить достаточное любопытство, чтобы спросить. Поттер покачал головой, продолжая разглядывать странную машину перед собой. Он ткнул палочкой в несколько мест. — Не раньше, чем через пару дней. МакГонагалл сказала, что я смогу воспользоваться ее камином, когда захочу поехать. — Аппарат издал звуковой сигнал, и Драко подпрыгнул. — Я хотел дать им немного времени побыть вместе, только семьей. — Я всегда думал, что тебя приняли в семью, — пробормотал Драко, наконец, поддавшись своему любопытству и подойдя ближе. — Нет, с тех пор как я порвал с Джинни, — сказал Поттер с язвительной улыбкой. — Молли в конце концов простит меня. Просто она как бы уже распланировала наши жизни. — Мне знакомо это чувство, — пробормотал Драко про себя. Он махнул рукой, когда Поттер недоуменно посмотрел на него. — Ладно, ты скажешь мне, что это за чертова штука? Поттер усмехнулся и схватил… чашку? — Эта штука — кофеварка. Маггловская вещь, — объяснил он, приподняв бровь в ответ на недоуменный взгляд Драко. — Она работает от электричества для приготовления кофе, который ты потом пьешь. Драко поднял палец. — Два вопроса: Во-первых, я думал, что маггловские экельтрические штуки не могут работать там, где много магии, а во-вторых, какого черта ты вообще варишь кофе? Это отвратительный напиток. Поттер вытаращился на него. — Ты не любишь кофе? — Я никогда его не пробовал, — фыркнул Драко. — Это напиток для простолюдинов; приличные люди пьют чай. — Точно, я забыл, что разговариваю не с нормальным человеком. — Поттер закатил глаза. Драко решил проигнорировать это замечание. — И ты не ответил на мой первый вопрос: как ты заставляешь ее работать, если она маггловская? — Это мой проект по маггловедению, ну, знаешь, совместить магию с чем-то маггловским, заставить их работать вместе, чтобы сделать предмет лучше. — Поттер наклонился над аппаратом с чашкой в руке; мгновение спустя он снова поднял ее, теперь уже наполненную темно-коричневой жидкостью. Драко сморщил нос, хотя запах был скорее манящим, чем отталкивающим. — Кто твой партнер по этому проекту? Маггловедение стало обязательным для всех в начале года. Все студенты седьмого и восьмого курсов должны были работать в парах над проектом, пытаясь заставить магические и маггловские вещи работать в тандеме друг с другом. По словам нового учителя маггловедения, не имело значения, получился проект или нет, главное, чтобы каждая пара записала свои результаты и попыталась выяснить причину. Драко не понимал, как можно сдать тест, завалив его, но он слышал, как Грейнджер сравнивала это с научными экспериментами в маггловских школах, поэтому решил, что магглы только этим и занимаются. — Падма, — сказал Поттер, поднося чашку к носу и делая глубокий вдох через нос. — А у тебя? — Бут, — резко ответил Драко, предвидя, что Поттер вздрогнет. Все знали, что Бут был придурком, который никак не мог заткнуться. Драко проводил большую часть времени, работая над своим проектом, тихо фантазируя о том, какими разными способами он мог бы его заткнуть. — Ой. Не повезло, — сказал Поттер. Он сделал глоток своего кофе и застонал. — По крайней мере, на моего приятно смотреть, — бездумно сказал Драко, а затем замер. Это был первый раз, когда кто-то из них затронул тему их общей сексуальности. Драко винил во всем непристойный стон, который издал Поттер из-за своего дурацкого кофе. — По крайней мере, моя разговаривает со мной, а не только о себе, — ответил Поттер, ухмылка растянула его губы. Драко поднял брови и опустился на диван позади Поттера. — Туше. Вай, вай, кто бы мог подумать, что Поттер будет хорош в остроумных речах. — Ты бы подумал, если бы потрудился узнать меня поближе за последние семь лет. — Ауч. — Драко положил руку на сердце. — Два-два. Я потрясен, Поттер, правда. — А сейчас будет три-два в мою пользу. — Поттер поднялся со своего места и сел на край дивана рядом с Драко. — Потому что ты попробуешь это, а потом расскажешь мне, как ты ошибался насчет такого чуда, как кофе. Драко с отвращением уставился на чашку, когда Поттер протянул ее ему. — Не буду я! Поттер толкнул чашку дальше в личное пространство Драко. — В чем дело, Малфой? Ссышь? Драко нахмурился. — Как мило, Поттер. — Затем он вздохнул и потянулся за чашкой. — Ой, ладно. Но только для того, чтобы я потом сказал, насколько это мерзко. Он вытащил из рукава свою палочку, готовый с помощью Скорджифай очистить рот после этого, и поднес чашку к губам. Он сделал неуверенный глоток, а затем издал удивленный звук. На вкус это было… неплохо. Он сделал еще один, больший глоток. Действительно вкусно, вообще-то. — Ну что? Что думаешь? Драко посмотрел на Поттера поверх чашки. — Это… неплохо, наверное, — пробормотал он, не желая уступать слишком легко. Он не хотел показывать, как сильно ему хочется выпить остатки напитка. Он крепко держался за ручку, на случай, если Поттер попытается забрать ее обратно. — Я мог бы привыкнуть к этому, если бы пришлось. — Он попытался бесстрастно пожать плечами. Поттер только ухмыльнулся и с довольным хмыканьем опустился на диванные подушки. — Конечно, Малфой. Как скажешь.
1849 Нравится 181 Отзывы 613 В сборник
Отзывы (13)