Ladybug And Her Misfit Kitty

Перевод
R
Заморожен
124
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 46 707 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник

Часть 2

Настройки
— Малыш, прекрати так себя вести! — закричал Плагг, сердито смотря на Адриана, когда они оказались в незнакомом грязном переулке. Улицы снаружи были пусты из-за последней в тот день Акумы, с которой Адриан не помог бороться в роли Кота Нуара, в очередной раз оставляя Ледибаг в одиночку противостоять созданию Бражника. — Не сейчас, Плагг, — прошипел Адриан, едва ли взглянув на крошечного квами. — Ледибаг сделала свой выбор, а я сделал свой. — Тогда твой выбор довольно дерьмовый. — Как и тот, что ты сделал сейчас. — Я на целую вечность старше тебя, сопляк! — О, я теперь сопляк!? — Да! Ты сопляк! Ты ведешь себя как избалованный ребенок, который двадцать четыре часа в сутки не может получить то, что хочет! — Прекрасно! — зарычал Адриан, снимая кольцо и бросая его в Плагга, который легко его поймал. — Если я веду себя как сопляк, тогда ты можешь уходить и найти себе нового владельца! Это его проучит! Плагг не сможет трансформироваться без него, а Ледибаг не сможет рассчитывать на его помощь. Это заставит их всех понять то, что они нуждаются в нем. Выбегая из переулка, Адриан не видел, какое убитое горем выражение появилось на лице Плагга. Большие зеленые слезящиеся глаза смотрели, как блондин уходит, прежде чем квами исчез из переулка.

***

Адриан никогда в жизни так сильно не сожалел о своих поступках. Сейчас он сидел за своей партой в школе, чувствуя себя совершенно несчастным. Лайла цеплялась за его руку, как отчаянная и одержимая фанатка, в то время как Хлоя цеплялась за его вторую руку так же крепко, если не крепче. Обе девушки пытались перекричать друг друга и привлечь внимание Адриана. Но Адриан не мог сосредоточиться даже на паркете, в котором он прожигал дыры. Все так громко обсуждали то видео, которое в три часа ночи попало в групповой чат, в котором не было Маринетт. Алья и Нино увидели нового владельца Камня чудес кота рядом с Ледибаг. Нового владельца Камня чудес кота с Ледибаг. Нового владельца Камня чудес кота. Плагг действительно нашел кого-то другого и вручил ему свой Камень чудес. Он действительно сделал это вместо того, чтобы вернуться к Адриану и признать, что был неправ. Адриан не собирался спрашивать своих друзей, почему они были на улице в три часа ночи, время не имело значения в буре его мыслей и эмоций. Палец, на котором раньше было кольцо, казался холодным и голым. Его слух был ослаблен, и ему казалось, что что-то прижимается к его ушам. Даже его зрение ухудшилось. Адриан лениво провел языком по зубам, размышляя. Язык коснулся обычных клыков вместо более острых, которые появились у Адриана после первого превращения в Кота Нуара. Раньше он чувствовал себя сильнее. О, он всё ещё был силен, большая часть его мышц всё ещё были при нем, но они уже не были такими заметными. За ночь все притупилось, как будто его связь с Плаггом была разорвана. Потому что так оно и было, прошептал его предательский разум, ты сказал ему выбрать кого-то нового, и он выбрал. — Адриан! — голос Альи эхом разнесся по классу, когда она практически пинком распахнула дверь. Ее глаза практическим горели, когда она прошла к первой парте. — Пожалуйста, скажи мне, что ты видел видео, которое я отправила прошлой ночью! Новый герой-кот! Зачем Ледибаг выбирать нового кота?! Кот Нуар был идеален! Адриан сразу почувствовал себя немного лучше, когда Алья защитила его героическое эго. Хотя его радость мгновенно сошла на нет после того, как только Лайла решила открыть свой рот. — О! — оживилась она. Ее челка качнулась, когда девушка немного отодвинулась от Адриана, чтобы посмотреть на Алью, Хлоя воспользовалась этим шансом, чтобы притянуть Адриана ближе к себе, к его большому разочарованию. — Ледибаг сказала мне, что это все из-за того, что он на самом деле гей и что его флирт был нужен для того, чтобы скрыть это. Адриан подавился собственной слюной, выпучив глаза от такой нелепой лжи. Он повернулся к Лайле, которая смотрела на него широко раскрытыми глазами. — Я имею в виду, я понимаю, — продолжила Лайла. — Я бы не хотела, чтобы моего напарника-супергероя привлекали люди того же пола... — Эй! — внезапно разозлился Нино, хлопнув ладонями по столу перед Лайлой, тем самым повергнув весь класс в шокирующее молчание. — Это не круто, Лайла. Многие люди могут испытывать влечение только к своему полу, как Джулека и Роуз, а я - бисексуал. Алья не выглядела такой шокированной, как Лайла и остальные из их класса. Вероятно, потому, что Нино сказал ей об этом раньше, так как они встречаются. — Я могу встречаться с Альей, но это не значит, что мое влечение к парням моего возраста уменьшилось, — сделав шаг назад, Нино нахмурился еще сильнее. — Это не круто, подруга. Совсем не круто. Внутри Адриана появилась надежда. Происходит ли это на самом деле? Неужели карма Лайлы наконец-то настигла ее? Вероятность того, что Нино будет тем, кто разоблачит ее, была низкой, но Адриану не было важно кто именно сделает это. Глаза Лайлы сразу же заблестели, словно она вот-вот заплачет, и эти глаза смотрели прямо на Нино. — Но меня так воспитывали... — Это ничего не значит, Лайла, — Алья шагнула вперед, встав между ними обоими. — Слова могут ранить. И что такого в том, что Нино - би? Я все еще люблю его, я все еще рядом с ним, потому что доверяю ему в наших отношениях. А что, если Кот вообще не гей? Что, если это всего лишь предлог, который Ледибаг использует, чтобы скрыть настоящую причину? — Н-но я ее лучшая подруга! — возмутилась Лайла. — Она мне всё рассказывает! — Ты моя лучшая подруга, но я не рассказываю тебе все, что происходит в моей жизни, — заметила Алья. — Мне нравится иногда быть одной. У меня есть две младших сестры и одна старшая. — Это другое... — попыталась возразить Лайла, но была прервана Нино. — Люди любого возраста любят уединение, Лайла. Ледибаг должно быть стыдно за то, что она рассказала тебе о Коте Науре без согласия Кота. А тебе должно быть стыдно вдвойне - ты не имела права делиться с нами этой информацией, — Нино фыркнул, прежде чем сделать шаг назад и подняться по лестнице на второй ряд позади Адриана. — Это отвратительно, а не круто. — Но... но, — Лайла выглядела потерянной и немного сердитой, что было видно по едва заметному блеску в ее глазах. Но это не помешало Адриану мысленно счастливо танцевать, полностью забыв о лжи о том, что его альтер-эго гей, потому что он им не является. — Все в порядке, подруга, — попыталась успокоить ее Алья. — Иногда мы расходимся во мнениях по каким-то вопросам и говорим обидные вещи. Такое случается. Лучшее, что можно сделать, это вовремя извиниться, — сказала она, бросив быстрый взгляд на кипящего Нино. — И двигаться дальше. — Как скажешь, — быстро пробормотала Лайла, притворяясь испуганой. — Все в порядке, подруга, — снова успокоила Алья. — Просто не позволяй этому случиться снова. Другие люди за пределами этого класса определенно не будут так добры, как Нино. Прежде чем Лайла успела что-то сказать, мадам Бюстье вошла в класс. Маринетт следовала за ней по пятам, помогая учительнице нести большую стопку бумаг. Краем глаза он увидел, как Лайла и Алья усмехнулись, прежде чем переглянуться. Прежде чем Алья смогла встать перед Маринетт, вероятно, чтобы подставить ей подножку, черноволосая девушка пронеслась мимо них и подошла к своему столу, прижимаясь к стене слева от Адриана, со вздохом садясь за заднюю парту. — А теперь, класс! — громко сказала мадам Бюстье, хлопнув в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников. — Как насчёт того, чтобы начать урок?

***

— Блять, блять, блять! — повторяла Одасси, бежа по коридору и не обращая внимания на крики студентов и дежурных. — Я, блять, опаздываю! Звонок прозвенел как раз в тот момент, когда она проскользнула своей класс истории искусств. Споткнувшись о край ковра, который соприкасался с гладкими плитками дорожки, она упала. Бумаги Одасси разлетелись по всему полу, и она старалась не материться вслух перед своими одноклассниками и преподавателем. — Мадмуазель Никель, — проворчала мадам Миттль. — Спасибо, что присоединились к нам сегодня. — Я зашла в класс, когда прозвенел звонок! — ответила Одасси на это, к ужасу своей учительницы. — Я была на уроке, поэтому вы не можете отметить меня опоздавшей. — Вы правы, мадмуазель Никель. Но, пожалуйста, соберите свои бумаги. Одасси развернулась, кинув свой рюкзак на стол тремя рядами дальше, успешно не сбив сумки других студентов и мысленно извинившись перед Плаггом, у которого, вероятно, будет кружиться голова в ее сумке. Один из ее друзей, Мочико, встал и начал помогать Одасси собирать листы. Он нежно щелкнул ее по носу, когда Одасси оказалась достаточно близко. Учитель начала рассказывать о сегодняшнем докладе. — Ты выглядишь усталей обычного, — заметил Мочико. — Ты выглядишь хуже, чем зомби. — Ха, о зомби нельзя уверенно говорить до десяти утра, если обвиняемый не покупает обед, — дерзко прошептала Одасси в ответ. — Черт, — Мочико пробурчал что-то себе под нос. — Вы там закончили? — Да, мадам Миттль

***

Скоро наступило время обеда, и Маринетт почти выбежала из класса. Легко продвигаясь среди студентов, она вышла через парадные двери Франсуа Дюпон, перешла через дорогу и проскользнула в пекарню своих родителей, к себе домой. Прежде чем она успела произнести свое обычное приветствие родителям, она врезалась в чью-то спину. Издав негромкий вскрик, и она, и другой человек упали на пол пекарни. Болтовня других клиентов прекратилась, когда это произошло, но вскоре возобновилась со словами "о Боже мой!" Внезапно кто-то поднял Маринетт с пола. Сильные руки обхватили ее плечи, когда человек, помогающий ей подняться, поставил ее на ноги. — Ты в порядке? Маринетт подняла взгляда чтобы в итоге столкнуться лицом к лицу с... грудной клеткой. Подняв голову, она оказалась лицом к лицу с высоким парнем. Темнокожим, с яркими янтарными глазами. Сильные руки крепко держали Маринетт за плечи, пока он помогал ей встать на ноги. — Ты не пострадала? — спросил он. Ошеломленная Маринетт покачала головой. Взгляд перешёл с парня на подростков, двух парней и двух девушек. Она опустила голову, события того, что только что произошло, наконец-то уляглись в ее сознании, руки потянулись в сторону девушки, которая уже стояла на своих собственных ногах, чтобы помочь. — Мне очень жаль! Я не смотрела, куда иду. — Черт, — девушка тихо рассмеялась, опираясь на одного из парней, чтобы уменьшить давление на свою правую лодыжку. — А у тебя тяжёлый... — посмотрев вверх, девушка замерла, смотря на Маринетт широко раскрытыми глазами. — Удар. Маринетт почувствовала, как у нее внутри все похолодело от ужаса, как прошлой ночью, когда Мисфит появилась в первый раз. Потому что она смотрит прямо на Мисфит. Короткие вьющиеся рыжие волосы, темная кожа с веснушками, покрывающими почти каждый дюйм лица, и глаза разного цвета. Единственная разница заключалась в том, что синий и зеленый цвета поменялись местами. Маринетт смотрела прямо на гражданскую форму Мисфит. И по таким же широко раскрытым глазам Мисфит стало ясно, что та поняла, что Маринетт — это Ледибаг. Прежде чем кто-то из них успел произнести хоть слово, раздался взрыв, и земля содрогнулась. Крики эхом отдавались вокруг них, и обе девушки переглянулись. Не говоря ни слова, они обе выскочили из пекарни и скрылись в глухом переулке рядом со школой. Им повезло, что они прижались спинами к стене переулка. Большая черная когтистая лапа приземлилась прямо перед ними. Маринетт прикрыла рот рукой, чтобы заглушить крик, и Одасси низко зарычала, обнажив клыки. — Давай покончим с ним побыстрее, — Одасси повернулся к девушке. — Меня зовут Одасси. Мы поговорим об этом после того, как разберемся с Акумой. Плагг, выпускай когти. Белое кольцо блеснуло, и Маринетт с благоговением смотрела, как Одасси-Мисфит трансформировалась. Кивнув еще раз, пробормотала "гражданская" и взбежала по большим кирпичным стенам на крышу. В погоне за… что бы ни было Акумой на этот раз. После того, как Мисфит ушла, Тикки выскочила из сумочки Маринетт и оказалась перед ее лицом. — Это было... Не идеально, — пробормотала она. — Да ты издеваешься! — Маринетт чуть не закричала, вскидывая руки вверх. — Тикки, пятна. Вскоре Ледибаг появилась из переулка и бросилась вслед за своей новой напарницей, слыша, как ругается Мисфит. По крайней мере, это единственное, на что Маринетт может рассчитывать и что никогда не изменится.
124 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)