Ladybug And Her Misfit Kitty

Перевод
R
Заморожен
124
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 46 707 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник

Часть 4

Настройки
— Я не могу поверить, что это сошло нам с рук, — фыркнула Одасси, упав на свою кровать и смотря на Плагга, который медленно летал по ее комнате, выглядя немного обеспокоенным. Она использовала старое оправдание — первое правила бойцовского клуба: ты не должен говорить о бойцовском клубе. Это были слова, которые давали понять ее друзьям, что она не настроена развивать определенную тему. Одасси от природы была скрытной и не позволяла многим людям подходить к ней так близко. Теперь к этому добавилось еще и то, что она была Мисфит, супергероиней, владеющей Камнем чудес. — Эй, — она села. — Что-то случилось, Плагг? — Я беспокоюсь из-за Хранителя, — честно признался кот, считая, что на этот раз лучше быть искренним. — Он не может забрать меня у тебя, потому что я выбрал тебя, а не он, но он может забрать Тикки у Маринетт. — Воу, воу, воу, — она соскользнула с кровати. — Пара вопросов. Во-первых, кто такой Хранитель? Во-вторых, разве Тикки не может выбрать Маринетт, как ты выбрал меня? Конечно, я ни хрена не смыслю в этих магических штуках. — Возможно? — Плагг заскулил, медленно летая от напряжении, пока его уши дергались. — Это сложно, потому что Хранитель выбрал моего последнего... последнего черного кота, — Плагг не хотел называть Адриана своим котенком. Не тогда, когда этот мальчик причинил ему столько боли. — И он также выбрал эту Ледибаг. — Позволь мне прояснить ситуацию. Ты выбрал меня, так что этот Хранитель не может забрать тебя у меня, верно? — Одасси соскользнула с кровати и подошла к парящему в воздухе квами. Она протянула руки и сложила их чашечкой, чтобы Плагг мог опуститься и устроиться в них. — Ага, — согласился кот. — Но Хранитель выбрал Мар- Ледибаг, поэтому он может забрать у нее Тики? — Ага, — Плагг растянул последнюю "а" , прежде чем броситься к закрытой двери ее спальни. — Из-за всего этого стресса я проголодался. — Хорошо, только не выходи на улицу! — зашипела она. — Такаши все еще снаружи. — Что этот парень вообще делает? — спросил Плагг, нисколько не расстроенный этим, пока мог свободно летать по квартире. — Я что-то слышал о... Д-Двадцати? Он, кажется, так это называл. — О! — Одасси посмотрела на него... и по какой-то причине выглядела довольной. — Такаши не в первый раз становится иностранным студентом. Он побывал в Бельгии, Англии, Америке и Африке. Так что у него появились друзья, которым нравится эта штука под названием DND, Dungeons and Dragons, они играют в кости и все такое. Девушка выглядела взволнованно, улыбаясь фотографии, на которой они с Такаши стояли возле китайского торгового центра во Франции, где они впервые встретились. — Он снова и снова пытается втянуть меня в это, но это просто не мое. В какой-то степени мне нравится математика, но когда все идет не так, я начинаю нервничать. — Звучит так, будто он ботаник~ — протянул Плагг, приближаясь, чтобы спрятаться в переднем кармане свитера Одасси. — Говорит кот, который смотрел "Ведьмину службу доставки" вместе со мной два дня назад. — Эй! Одасси не собиралась сдерживать свой смех, вытаскивая телефон из кармана и прижимая его к уху, пока шла по коридору. Слегка заинтересовавшийся Такаши бросил на нее любопытный взгляд. — Ты в порядке? — спросил он. — Мне нужно идти, — она подняла палец и повернулась так, чтобы сосед по комнате мог видеть заднюю сторону ее телефона. — Да, мам, я передам Такаши, что ты передавала привет. — Привет, миссис Никель! — Такаши быстро снял наушники и подбежал к Одасси, которая подняла палец, чтобы тот не отвлекал ее от разговора, но была вынуждена отвести свою руку в сторону, чтобы он не выхватил телефон. — Угу, конечно, — Одасси старалась не хихикать, поскольку она как бы боролась с Такаши, чтобы держать его на расстоянии вытянутой руки. — Пока мама, я тоже люблю тебя. Она демонстративно нажала на свой черный экран, прежде чем повернуть его к Такаши, который смотрел на нее, нахмурившись. — Она передает привет. — Ты сука! — воскликнул он. Слабо ударив ее по руке, которая держала телефон, прежде чем она оттолкнула его плечом. Успокоившись, они оба непринужденно рассмеялись. Такаши собирался опуститься на свое прежнее место на диване. Чейз, который был еще одним их одноклассником, назвал это "Местом Таки", к огромному притворному разочарованию богатого высокомерного блондина. Одасси пошла на кухню, чтобы проверить запасы и составить список. Она открыла в телефоне приложение для заметок, чтобы составить список покупок, за которыми ходят каждые две недели. — Я снова покрашу волосы, — вроде как прокричал Такаши из их гостиной. — Опять?! — рассмеялась Одасси, возращаясь обратно туда, где он был, и оставляя телефон включенным, указывая на Плагга и произнося одними губами "сыр?", прежде чем сесть рядом. — Да, — он потянулся, и поставил ноги рядом со своим компьютером на кофейный столик. — Я думаю о розовом. Такаши взъерошил свои окрашенные в голубой цвет волосы, хотя, очевидно, его натуральным цветом был черный. — Ты окончательно испортишь свои волосы. — Нет, если сначала это доведёт мою мачеху до сердечного приступа. — Тогда ты должен покраситься в зеленый, — из компьютера донесся слегка механический голос, который заставил обоих подростков замереть, прежде чем закричать от шока. — Gāisǐ de húndàn, — взвизгнул Такаши, прежде чем отключить свой ноутбук. Прижимая руки к сердцу, он осел на пол между диваном и кофейным столиком. — Это был... — Я отключил свои наушники! — заскулил он, лежа на полу. Глубоко вздыхая, он начал хихикать. — Святое гребаное дерьмо, я испугался до смерти! Одасси могла только смеяться. Хрипя и фыркая, она прислонилась к стене рядом с ней, чтобы опереться о нее. — Это что-то новенькое!— выдохнула она, прежде чем почувствовала, как кто-то дернул ее сзади за свитер. Оглядываясь, она увидела, что Плагг пристально смотрит на нее и молча указывает на кухню. Кажется, он закончил с тем, что ему нужно было написать в приложении. Она посмотрела на Такаши, который был поглощен своим ноутбуком. Медленно открыв его, чтобы посмотреть, не треснул ли он экран, затем извиняюще улыбнулся, когда взрыв смеха нескольких человек, все еще разговаривавших по видеосвязи, эхом отозвался в квартире. Отступив назад, тихо хихикая, Одасси взяла телефон и увидела, что Babybel и Président Bri были в начале списка. Недорогие сыры, которые было легко найти в любом магазине, хотя если бы Плагг действительно захотел дорогой сыр, то это не повлияло бы на не кошелёк. — Ты уверен? — спросила она с улыбкой, когда Плагг молча кивнул. — Эй, приятель, я серьезно, — она пересеклась взглядом с квами, который смотрел на нее с чем-то нечитаемым, но мягким в глазах. — Я пошутила насчет арендной платы пару дней назад. И это было правдой. Одасси жила в этой маленькой квартирке только с Такаши, потому что они оба очень устали от больших комнат и высоких потолков, многомиллионным поместьев и столь же дорогих особняков. Их семьи были очень богаты, настолько, что богатые люди считали их неприлично богатыми. И это о чем-то говорило. Так что, если Плагг хотел самый дорогой сыр в мире, то, черт возьми, Одасси, вероятно, сможет себе его позволить. — Нет, малышка, — улыбнулся он. — Как я уже говорил, меня уже немного тошнит от дорогого сыра. Но можно нам заскочить в пекарню и купить сырных пирожков? — Да, что угодно для тебя, Плагг, — она улыбнулась и не стала комментировать, насколько натянутой была улыбка черного кота.

***

Маринетт прикусила нижнюю губу, стоя перед заведением мастера Фу. Нервно поглядывая на дверь, прежде чем посмотреть вниз, она почувствовала, как Тикки пошевелилась в ее сумочке, прежде чем похлопать ее по руке. — Все в порядке, Мари, — прошептала она. — Если дела пойдут плохо, то мастеру Фу придется самому отрывать меня от тебя. — Это не помогает, Тикки, — пробормотала в ответ Маринетт, прежде чем заставила себя шагнуть вперед. Она поежилась, когда маленький колокольчик прозвенел в маленькой комнате в передней части здания. — Ах, Ледибаг, — Фу совсем не казался довольным, бросив на бедную робкую девушку разочарованный взгляд. — Я как раз собирался с тобой встретиться. Идем, идем. Тикки вылетела из ее сумочки и уже выглядела так, словно собиралась начать драку со стариком, впиваясь взглядом в Вайзза, который испуганно переводил взгляд с пятнистой квами на своего хозяина. Он поднял две зеленые лапки, прежде чем улететь в дальнюю часть комнаты. — Нам нужно многое обсудить. Маринетт уже чувствовала, что вот-вот потеряет сознание из-за стресса.

***

— Одасси, Такаши! — раздался чей-то голос, и они оба оглянулись назад, в проход, в котором они находились, чтобы увидеть своих школьных друзей. — Мочико! — Одасси широко улыбнулась, протягивая одну руку, чтобы сделать сложное рукопожатие с ямайцем. — Как прошел устный экзамен по истории? В то утро оценки были снижены, и девушка была довольна, что получила пятерку, но у Мочико всегда были неприятности с выступлениями. — Не так хорошо, как хотелось бы, — застонал он, стряхивая с плеч некоторые из его дредов. — Вы не видели Чейза? Я знаю, что вы виделись с ним недавно. — Он, Мейсон, близнецы и Мария пошли в парк, чтобы встретиться с другими друзьями из разных школ, — ответила Одасси, открывая свои пандусы, чтобы обнять подпрыгивающую блондинку. — Привет, Анасса. Анасса откинулась назад, и ее веснушчатый носик мило сморщился от улыбке. Сарафан с подсолнухами качнулся, когда она попыталась лениво обнять их обоих. — Я в порядке! — сообщила девушка. — Мы помогаем Мочико с покупками! — Повезло тебе! — проворчал Такаши. — А я застрял с ней. — Не зли меня, — предупредила его Одасси улыбаясь, даже несмотря на то, что грозила пальцем своему соседу по квартире, который высунул язык в ответ. Анасса и Такаши завязли в разговоре, в то время как Мочико время от времени добавлял что-то от себя. Одасси предпочитала оставаться в стороне и лениво наблюдать за своими друзьями. Такаши, ее лучший друг во Франции, был китайцем и русским, и это было видно по тому, какая у него молочно-бледная кожа; по тому, какой он худощавый и высокий, с широкими для своего возраста плечами. Ярко-голубые глаза почти сверкали, когда Аннаса заговорила об общей теме, которая интересовала их обоих. Анасса, самая милая девочка в их классе и одна из первых подруг Одасси, всю свою жизнь прожила в Париже. Медовая блондинка с янтарными глазами и милейшими веснушками, которая любит одеваться в веселые цвета, была слабым местом в их группе друзей. Она была самой энергичной и почти полной противоположностью своему старшему брату Чейзу в эмоциональном плане. Мочико, ее первый сосед по комнате до того, как его брат Накия смог убедить их строгих родителей отправить его учиться вместе с братом, был самым холодным из них всех. Ямайец был почти отцовской фигурой, которой не было у значительной части всего их класса. — Давайте вместе ходить по магазинам! — Аннаса ахнула и радостно захлопала в ладоши, подпрыгивая, отчего ее юбка чуть-чуть вздымалась. — Это будет весело! — Больше похоже на стресс, — пробормотал Мочико, обходя их тележку и подходя к Одасси, которая встала на место Такаши, чтобы тот мог достать большой мешок риса. — Будто бы я этого не знаю, — она вздохнула. Задумавшись, она сунула руку в карман свитера и почувствовала, как Плагг тихо мурлычет под ее рукой. — Но что за веселье без небольшого хаоса? — Вы трое доведете меня до смерти, — невозмутимо произнес он, толкая свою тележку вслед за теми двумя, которые убежали, вероятно, проверять отдел сладостей.

***

— Так вы не заберете у меня Тикки? — спросила Маринетт в миллиардный раз, чувствуя, как Тикки трясётся от смеха. Крошечный Бог привалился к ее плечу, когда стресс, наконец, покинул ее тело. — Да, Маринетт, — Фу тяжело вздохнул, пока Вайзз парил в воздухе и по-своему натянуто улыбнулся. — Ты по-прежнему остаёшься моим выбором для Тикки, и в Париже нет никого другого, кто подошел бы на эту роль так же хорошо, как ты сейчас. — Но О- Мисфит? — Маринетт запнулась на своих словах. Она не знала, знал ли Фу, кем была Мисфит, учитывая, что он выбрал не ее. Она не хотела случайно доставлять Одасси проблемы, учитывая, что на данный момент она знала эту девушку всего три дня. — Плагг сделал свой выбор, как бы мне не было неприятно это признавать, — мастер Фу поднял свою чашку чая и перевел свой раздраженный взгляд на бедную чашку. — Но я думаю, что он выбрал лучшего человека для этой работы. — Это впервые, — пробормотал Вайзз. Настроение Тикки быстро изменилось и она взлетела. — Следи за своим языком, — огрызнулась она. Вайзз снова поднял свои лапки и отступил. — Кто-нибудь из квами делал так раньше? — спросила Маринетт, чувствуя, как напряжение спадает, когда она осознала, что она все еще Ледибаг. Она все еще может продолжать спасать Париж снова и снова, и Тикки будет рядом с ней. — Это очень редкое событие, — Фу снова тяжело вздохнул, ставя на стол свою теперь уже пустую чашку. — Обычно так поступают самые упрямые, такие как Вайзз и Тикки. — Тикки!? Бог смутилась, вновь начиная парить над столом. — Да, — согласилась она. — Я не горжусь тем, что это правда, но иногда люди могут быть очень обманчивыми. Даже для хорошо обученного Стража. Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать, у Маринетт зазвонил телефон. На экране высветилось сообщение от ее мамы. — О, — она выдохнула. — Мне нужно идти. Фу даже не нужно было ничего говорить. Кивнув головой героине, он со стоном встал и начал собирать чайный сервиз, пока Маринетт прощалась с ним и Вайззом, прежде чем выскочить из здания и направиться к пекарне. — Хозяин, — тут же заговорил Вайзз, как только Тикки была вне зоны слышимости. — Вы действительно верите, что Плагг сделал правильный выбор? Мастер Фу почувствовал, что в этот момент он несколько раз вздохнул, поставил поднос на маленькой кухне и повернулся к черепахе, прислонился к стойке. Выражение лица стало нечитаемым. — Только время покажет, Вайзз, — Фу начал медленно идти к парадной части магазина. — Я имею в виду, вспомни, каким стал Адриан. Плагг сделал свой выбор, и Адриан тоже. Теперь пришло время позволить Мисфит блистать и посмотреть, сможет ли она не отставать от Ледибаг. Квами выглядел успокоенным ответом и держал рот на замке, удаляясь в другую комнату, чтобы оставить своего старого хозяина наедине с его собственными мыслями. Фу молился, чтобы он был прав. Потому что, если он ошибался, то Плагг просто добровольно отдал себя в руки нового злодея.
124 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник