ID работы: 12380287

Связанные вечностью

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Настоящая любовь исходит изнутри

Настройки текста
Следующий день... Кагеяма очнулся в ослепительно белой комнате, он было думал, что умер. Он услышал слабый звук и повернул голову, чтобы увидеть пульсометр рядом с собой. его мысли были очень нечеткими, и он не мог понять, что происходит, пока не услышал тихий голос рядом. — А, ты проснулся, — голос становился все ближе и ближе, и он понял, что это был человек, одетый в что-то вроде лабораторного халата. -Г-где я? — спросил он, все еще сбитый с толку. — Ты в англо-русском госпитале, — нахмурил брови Кагеяма, услышав, где он находится. -Почему... ч-что случилось?-Больше вопросов начало засорять его разум. -Сообщалось, что прошлой ночью вы потеряли сознание в своей комнате, другой человек был здесь час назад, он был тем, кто вызвал скорую помощь, если бы не он, мы не знаем что могло случиться с вами дальше.-Доктор закончил объяснять. — Когда я могу уйти? — спросил Кагеяма, немного лучше понимая ситуацию. -В том-то и дело… по крайней мере, пока нельзя.- Это еще больше смутило Кагеяму, чем раньше. -Почему? — произнес он. -Мы провели несколько анализов, анализ крови и сканирование, чтобы выяснить, была ли причина твоего обморока, к сожалению… она есть. - На лице Кагеямы был виден ужас, он не хотел думать, что это правда. -Что со мной не так?-Вопрос прозвучал как смертный приговор. -У вас порок сердца, мистер Кагеяма… кардиомиопатия. - Кагеяма просто лежал ошарашенно, пытаясь переварить только что сказанные ему слова. -Ваше сердце стало в три раза больше, чем предполагалось, и в большинстве случаев это не смертельно, если лечить на ранней стадии, но кажется, что ваше состояние могло проявляться в течение длительного периода времени. -Есть ли лекарство? — спросил Кагеяма. -Не совсем, на ранних стадиях можно провести только обширное лечение, но в вашем случае единственное, что может сохранить вам жизнь, — это пересадка сердца. у вас самая редкая группа крови. Информации было слишком много для Кагеямы, чтобы справиться с ней, казалось, что ножи постоянно вонзались в него, чем больше он знал, что он собирался делать? Как он расскажет об этом своим родителям? Своим друзьям и семье?... Хинате? Одна только мысль о том, как он отреагирует, начала преследовать его, но он знал, что должен делать. -Сколько времени у меня есть?-Он сглотнул несуществующий ком в горле. -Мы рассчитываем на 2-3 месяца, то есть если вы сделаете трансплантацию вовремя. — Нет, — резко сказал Кагеяма, — отпусти меня домой… мой дом. Доктор искренне кивнул и вышел из комнаты, чтобы начать оформление документов Кагеямы на выписку. Затем его осенило, в тот момент, когда доктор вышел из палаты, его наконец осенила мысль, что он умрет. У него не будет будущего, он не сможет провести его с Хинатой... или вообще с кем-либо. —Почему я, почему это должно было случиться почему это должно было случиться.— Вопросы крутились у него в голове, пока он с нетерпением ждал, когда его отпустят. Вскоре Кагеяма вернулся в свою квартиру, собирая вещи, чтобы на следующий день отправиться в Японию. Его тренер спросил его, почему он вдруг захотел уйти, Кагеяма солгал, сказав, что ему нужно срочно заняться семейными делами. Боль в груди росла с каждой минутой, он принял лекарство, которое прописал ему врач, чтобы успокоить его, но оно все еще причиняло ему боль. Он бросил последний взгляд на свою квартиру перед отъездом, понимая, что оставляет свою мечту - свое будущее позади. ... Хината завершил годовой курс обучения и возвращался в свой родной город Мияги, чтобы провести рождественские каникулы. Он ещё не знал о неожиданно госте, который сидел в гостиной, когда он вошел в дом своих родителей. Замешательство пронзило его, как стрела, когда он увидел, что мальчик с черничными волосами смотрит на него в ответ. Он бросил свои вещи на землю и медленно пошел к нему. Хината бросился на Кагеяму, уткнувшись в грудь своего парня, он не заметил тихого стона, испущенного другим мужчиной, он просто не мог поверить, что он здесь. — Зачем ты здесь? Ты ведь собирался вернуться в следующем году? Что за внезапный визит? —Вопросы лились из Хинаты, как песня, отчаянно ожидая ответов от своего парня. — Я скучал по тебе, солнышко, я хотел провести с тобой время, — ответил Кагеяма, выдавливая из губ легкую улыбку. —Ты скучал по мне.. я тоже скучал по тебе, но тебе не нужно было проделывать весь этот путь, чтобы увидеть меня, мы вместе навсегда, помнишь?—Слова ужалили Кагеяму, «но нас не будет», ему было больно, что он не может сказать это Хинате, но он знал, что это к лучшему. — Да, я знаю, но я хотел быть здесь с тобой, так что прими это, — Кагеяма торопливо поцеловал Хинату в нос, прежде чем встать и пойти в запасную спальню, где хранились его вещи. Хината последовал за ним внутрь, он заметил на кровати пузырек с таблетками и задумался, для чего они нужны. Кагеяма мгновенно схватился за грудь, чувствуя, как будто его сдавливают изнутри. Он тут же бросился в туалет, не дав ни секунды среагировать на голос позади него. Кагеяма запер дверь и подошел к раковине, изо рта у него текла кровь, она окрасила зубы, а горло обожгло железным привкусом. Он пробыл в ванной еще несколько минут, прежде чем выйти к немного обеспокоенному парню, который сидел на кровати и читал текст на баночке с лекарством, которую он видел ранее. "Дерьмо,"Кагеяма молча выругался. Хината поднял голову, нахмурив брови. —Что случилось? зачем тебе таблетки от боли в груди? Ты в порядке?—Кагеяма сначала не решался ответить, думая о разумном объяснении. —В последнее время я напрягался во время тренировок, поэтому у меня были очень сильные боли в груди, вот и все.— Он почувствовал облегчение, увидев, как Хината смягчился из-за его оправдания. Эти двое вышли в тот вечер, чтобы посмотреть на вид на вершину горы, место было прекрасным: смесь оранжевого, фиолетового, малинового и лазурного цветов делала небо похожим на произведение искусства. Кагеяма переплел пальцы с Хинатой, не отрывая взгляда от горизонта, цвета отражались в его зрачках, словно шарики, которые он хотел рассчитать каждое оставшееся мгновение. через 1 месяц... Состояние Кагеямы начало ухудшаться, его кожа теперь была белой, как молоко, а глаза были почти налиты кровью, он продолжал оправдываться, говоря, что мало спит каждый раз, когда Хината спрашивал его, что случилось. До одного дня он не мог больше лгать. Эти двое были в местном спортзале, занимались волейболом, как всегда делали это в старшей школе. Кагеяма уже собирался бросить мяч, когда его пронзила невыносимая боль, до такой степени, что он не мог даже дышать. Он упал на землю, держась за грудь, хватая ртом воздух, Хината был в середине прыжка, когда он подбежал к нему, не понимая, что происходит. Он немедленно взял свой телефон и вызвал скорую помощь. Он пытался успокоить Кагеяму, как мог, но ситуация повергла его в состояние серьезной паники. Без секунды, чтобы пронзить копьем, Кагеяма снова был доставлен в больницу, Хината был рядом с ним, не отпуская его руку всю дорогу. После того, как врачисмогли стабилизировать состояние Кагеямы, им пришлось вставить ему в горло трубку, чтобы помочь открыть дыхательные пути и откачать жидкость, заполнявшую его лёгкие. Через несколько минут вошла женщина с планшетом в руках, у нее был обеспокоенный вид, от которого у Хинаты скрутило желудок. — Это вы сопровождаете мистера Кагеяму? — спросила она торжественно. —Да.. ?— Он ответил, что его тревога растет с каждой секундой. —у господина Кагеямы кардиомиопатия - порок сердца, который приводит к увеличению сердца. Обычно это излечимо, но, похоже, его состояние ухудшилось за последние два месяца. Он должен проснуться завтра, но, по нашим оценкам, он не протянет неделю, если ему не сделают пересадку сердца. —объяснила медсестра. —Одна неделя?! —Хината не мог больше ждать, он нуждался в своем парне, он не мог позволить себе потерять его , только не так. —Согласно некоторым файлам, присланным из больницы в России, где он недавно находился, кажется, что его группа крови — AB, для которой очень трудно найти донорский орган. Сердце Хинаты сжалось, это нехорошо, он знал это и хотел помочь всем, чем мог, но тут что-то щелкнуло в его мозгу. Это была его последняя надежда. — Возьмите мою кровь, — потребовал он. Медсестра вопросительно посмотрела на молодого рыжеволосого мальчика. —Проверьте. Проверьте мою кровь, чтобы убедиться, что она совпадает, пожалуйста, это последнее, что мы можем сделать. Его родители будут сожалеть о том, что не знали, что их сына не будет рядом, и они ничего не могли сделать, чтобы спасти его. Так что возьмите мою чертову кровь. — Выражение лица Хинаты было серьезным, он не колебался в своем решении. Медсестра, подумав обо всех возможностях, кивнула головой и вышла из комнаты, чтобы взять все необходимое для анализа крови. Это был простой процесс, когда она вернулась со шприцем и картой, взяла необходимый образец и пошла в лабораторию. Хината подошел ближе к больничной койке, взял слабую и бледную руку Кагеямы и сжал ее в своей, нежно поцеловал костяшки пальцев и прошептал, чтобы слышали только они. —Все будет хорошо… Обещаю, — теплая слеза скатилась по его щеке, пока он терпеливо ждал результатов. Он следил за медленным, но неглубоким дыханием Кагеямы, и ему было больно видеть, как он вот так ускользает. Медсестра вернулась через два часа, ее лицо было белым, она похлопала по плечу Хинату, который мирно дремал рядом с Кагеямой. Хината проснулся от толчка, поняв, что он все еще в больнице, он заметил медсестру позади себя и понял, что это значит. — Это… это положительно… ваша кровь совместима с кровью мистера Кагеямы, что делает вас идеальным донором. Но, пожалуйста, подумайте об этом хорошенько. —Она искренне посоветовала. У Хинаты перехватило дыхание от результатов, он был совместим, он мог спасти жизнь Кагеяме... но за это пришлось заплатить. Он хотел поступить правильно, он хотел спасти своего парня, своего лучшего друга, и он был готов заплатить за это цену. —Я сделаю это… Я отдам ему свое сердце. —Хината с трудом понимал слова, исходившие из его собственного рта. Его разум и сердце умоляли о другом: он точно знал, что говорил. Медсестра грустно кивнула головой, но похвалила Хинату за его самопожертвование, она знала, что большинство людей ничего бы не сделали, Хината был настоящим исключением. — Я буду здесь завтра, как только смогу, когда Кагеяма проснется, ничего ему не говорите, мне не нужно, чтобы он отговаривал меня от этого, я уже принял решение. —Хината торопливо встал, ему нужно было сделать еще одно, очень важное дело. Той ночью Хината не спал до рассвета, делая последние приготовления к тому, что ему предстояло сделать. Затем он вышел из своего дома, наблюдая за происходящим, прежде чем с удовлетворением закрыть дверь. Он шел по улице и стал свидетелем самого красивого восхода солнца, который он когда-либо видел. Золотые лучи пробуждались от одеял серого и черного, пурпурного и оранжевого мерцания, словно букет растущих цветов. Хината глубоко вдохнул свежий солнечный воздух, не пропуская ни секунды. Добравшись до больницы, и уточнив все, направился в палату Кагеямы. Заглянув внутрь, он увидел тень человека, который не спал. Он не стал стучать в дверь, а подошел к кровати и похлопал Кагеяму по плечу. Кагеяма медленно повернул голову, чтобы посмотреть, кто вывел его из транса, и не увидел ничего, кроме своего солнечного света. Увидев его, Кагеяма едва не выплакал всю свою душу, он чувствовал себя настолько виноватым, что не сказал Хинате, что с ним не так, и ему стало еще хуже. Хината увидел внезапную перемену в выражении лица и положил руку на щеку Кагеямы, слегка поглаживая ее, как бы говоря, что все будет в порядке. — Мне очень жаль, — прошептал Кагеяма, сдерживая горящие слезы на глазах. —Все в порядке, Каги, не плачь, пожалуйста, не плачь— Хината поцеловал Кагеяму в лоб, потирая его руку, лежавшую у него на коленях. — Все будет хорошо, не волнуйся, — продолжал он успокаивать Кагеяму, пока не почувствовал, как парень успокаивается в его руках. —Откуда ты знаешь, я умираю, и они ничего не могут с этим поделать. —Хината больше не мог этого выносить и сдался, он не хотел больше видеть боль своего парня. —В этом ты ошибаешься, Каги. Пока ты вчера спал, они нашли донора как раз вовремя, чтобы ты выжил. —Кагеяма наполнился облегчением, услышав, что он все-таки не собирается умирать. — правда? —Он все еще не мог в это поверить. —Да, мы будем вместе.. навсегда... Обещаю.—Хината успокоил его. —Вместе навсегда.—Кагеяма повторил, наслаждаясь обществом Хинаты. Вошла медсестра и сообщила, что операционная готова. Хината кивнул и позволил Кагеяме откинуться на подушки позади себя. —Я люблю тебя, солнышко. — произнес Кагеяма. —Я тоже люблю тебя, Каги, несмотря ни на что. —Произнеся эти последние слова, Кагеяма быстро попал под наркоз, который влили ему в капельницу. Медсестра показала Хинате, где он тоже должен собираться. Прежде чем выйти из комнаты, Хината поставил коробку на тумбочку, где обычно стояла бы кровать, а затем ушел в соседнюю комнату, довольный тем, что сделал. Не прошло и десяти минут, как Хината уже лежал на операционном столе рядом с Кагеямой. Он бросил последний взгляд на спящего парня, зная, что тот снова будет жить. Последние мысли пронеслись в голове Хинаты, когда хирург осторожно надел противогаз на его нос и рот, он сделал глубокий вдох, как было велено, и заснул под бормотание команд вокруг него. —Я люблю тебя, мама, я люблю тебя, папа, я люблю тебя, Нацу, я люблю всех своих друзей, я люблю всю свою семью… Я люблю тебя, Кагеяма, и мне очень жаль через 12 часов... Было уже поздно, когда операция завершилась успехом. Кагеяма был доставлен обратно в свою комнату, чтобы прийти в себя, не зная, что произошло через несколько мгновений после того, как он заснул. Глаза Кагеямы начали открываться, он ожидал увидеть своего парня рядом с собой, но вместо этого его встретила пустая комната. Сначала он был в замешательстве и, повернув голову, не увидел никого, кроме черно-оранжевой коробки, лежащей на тумбочке. Кагеяма потянулся к нему, открыл, увидел флешку и аккуратно сложенную рядом записку. И начал читать ее: *Эй, Кэгеяма Если ты читаешь это, значит, трансплантация прошла успешно, и ты снова здоров. Я так счастлив, зная, что теперь ты в порядке и можешь продолжать следовать своим мечтам. Дело в том, что... меня не будет рядом, чтобы поддержать то, что мы планировали. * Кагеяма был сбит с толку этой строкой, но продолжал читать. *Да, помнишь, я сказал, что у тебя есть донор для пересадки сердца? Этим человеком... был я. Я знаю, что ты, вероятно, проклинаешь меня прямо сейчас, говоря, что то, что я сделал, было глупо, и что я не должен был идти на это, но я сделал. Мне так так жаль, Кэгеяма, это было единственное, что я мог сделать - спасти тебя. Я хотел, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю, поэтому я был так сбит с толку, когда ты вернулся так скоро. Посмотри на флешку, она должна была стать сюрпризом, но я думаю, ты можешь увидеть ее сейчас. Я хочу, чтобы ты посмотрел, как только сможешь. Пожалуйста, не сомневайся, просто посмотри. Ты знаешь, что я люблю тебя, верно? И я сделал это, потому что очень люблю тебя. Я буду продолжать любить тебя, несмотря ни на что, и я буду с тобой навсегда. Так что следуй за своей мечтой ради нас обоих, хорошо, Кагеяма Тобио? Когда твое сердце бьется, оно бьется и для меня, оно будет биться для нас обоих. Я часть тебя, так что не плачь из-за меня, я все еще здесь для тебя. Мы связаны навсегда. Хината.* Оно было таким коротким, письмо казалось таким коротким, но в нем было сказано так много. Кагеяма даже не осознавал, что слезы убегают от него, и ему было все равно, что не имело значения, кроме записки, которую он так крепко сжал в кулаках. "Почему? Почему? Почему? Почему он? Почему это был не я? Черт, почему, идиот, зачем это делать?" Кагеяма не мог контролировать свои мысли, свои слова или свои действия, он проклинал все, чтобы услышать, что он избивал себя до такой степени, что чувствовал, как пульсирует рана в центре его груди. Медсестрам и врачам пришлось войти в палату, чтобы успокоить его, но ничего не помогало, пока они не ввели ему анестетик, чтобы он заснул. Что теперь будет с Кагеямой? На следующий день... Голова Кагеямы пульсировала, когда он проснулся ближе к вечеру следующего дня. Он чувствовал, что записка все еще была в его руке, воспоминания вернулись к нему, чтобы напомнить ему, что все было правдой. Хината... Ушел. Он услышал стук в дверь и, к своему удивлению, увидел не только родителей, но и Цукишиму и Ямагучи, на лицах которых присутствовало раскаяние. Мама Кагеямы бросилась к его кровати и крепко обняла, зная, что ее маленький мальчик действительно здесь. — Его больше нет, — пробормотал Кагеяма маме в плечо. Её рукав был мокрый от слез. Она начала гладить его волосы, чувствуя и его боль. —Я знаю, детка, я знаю… мы все знаем. —Кагеяма чувствовал себя беспомощным, бесполезным, слабым, он чувствовал, что заслуживает того, что он должен был умереть, а не Хината. — Эй, король, — сказал Цукишима, и впервые в его словах отразились искренние чувства. Кагеяма поднял голову, чтобы уделить ему все свое внимание. — Мне очень жаль, я знаю, как много значил для тебя Хината. —Кагеяма не ответил, но заплакал еще сильнее, услышав произнесенное в его адрес имя. Они помогли Кагеяме собраться и отвезли его домой после выписки. Кагеяма рухнул на свою кровать, оранжево-черная коробка все еще лежала на его столе. Он не осмелился открыть ее снова, но хотел знать, что там на диске. Он набрался храбрости, которая у него еще осталась, и снова открыл ее, подключив флешку к компьютеру и открыв единственный файл, который был на ней. «Хината и Кагеяма: две влюбленные вороны» Кагеяма слегка усмехнулся над заголовком, но щелкнул по нему, и серия клипов заиграла один за другим. Там были клипы с игр, свиданий, школы, выпускных и их просто тусовок и все было по порядку когда они были врагами, потом друзьями, потом любовниками. В конце видео экран погас, а затем воспроизвел последний клип, в кадре которого была только Хината. —Привет, Кагс, я очень надеюсь, что тебе понравилось это видео, я работал над ним долгое время и хотел сделать его как можно более особенным. Я просто знаю, что у нас будет еще много воспоминаний, люблю тебя, Кагс— Все, больше ничего не появилось, кроме знака повтора, Кагеяма снова расплакался. Он выжег образ Хинаты в своем сознании, его ослепительно яркую улыбку, его румяные щеки, его идеальные мраморные глаза. Кагеяма приложил руку к груди и почувствовал биение своего сердца, для него это было почти сюрреалистичным ощущением того, как оно бьется в его груди. Таймскип несколько лет спустя... Прошло уже почти пять лет с момента его трансплантации, с того дня, как он потерял свое солнце из этого мира. Кагеяма вообще не мог принять это в течение первых двух лет, но вскоре он освоился в своей новой реальности. Родители Хинаты были опустошены, когда впервые услышали эту новость, но в глубине души они знали, что их Хината сделал бы это для всех, кого любил. Кагеяма продолжал играть в волейбол, он сдержал данное Хинате обещание следовать его мечтам... их мечтам. Кагеяма держал мяч, подаренный Хинате много лет назад, возле своей кровати, чтобы рядом было что-то, напоминающее ему рыжеволосого мальчика. В каждой игре, в которую он играл с тех пор, Кагеяма держал волейбольную футболку Хинаты под номером 10 ближе к груди перед началом игры. Каждый раз он шептал себе под нос: «Давай победим вместе».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.